從 "aisle" 這個單字，看幾本英英字典的解釋，有否把單字越解釋越難？
閱讀時間約 3 分鐘
記得從高中的階段開始，英文老師就會開始建議我們使用 "英英字典" 取代 "英漢字典" ，英文才能更進步，並逐漸練習用英文去思考。可是……
記得從高中的階段開始，英文老師就會開始建議我們使用 "英英字典" 取代 "英漢字典" ，英文才能更進步，並逐漸練習用英文去思考。可是，當時包括我在內的許多同學雖然真的聽話了去買 "英英字典" 來用，卻是越用越不愛用。
因為，我們查一個簡單的單字，有可能在英文解釋裡面，卻用了更難更深的單字去解釋它！
於是，我們又要去查那個更難更深，我們原本不認識的單字。然後，它的解釋又衍生出了三個更難更深的單字……天哪！這樣要查到什麼時候啊！？
有時，為了查一個單字，變成要查15個單字！
不過後來還好，慢慢地，各家字典的出版社也逐漸注意到這個問題，因此逐年來都有不斷改版，以及不斷地出版適合不同程度的版本出來。
這裡就簡單藉由 "aisle" 這個單字，看看在不同的字典中的解釋文中，用到了些什麼單字去解釋它，蠻有趣的：
aisle
→a way between lines of seats
(in a church, plane, etc.)
(in a church, plane, etc.)
★Oxford Elementary Learner's English Dictionary
◆只用了「way」這個最基礎的簡單單字去解釋
◆只用了「way」這個最基礎的簡單單字去解釋
→a long passage between rows of seats
(in a church, plane, theatre etc, or between rows of shelves in a shop)
(in a church, plane, theatre etc, or between rows of shelves in a shop)
★Longman Dictionary of Contemporary English
◆用了「passage」這個較深的單字去解釋
◆用了「passage」這個較深的單字去解釋
→passage between rows of seats
(in a church, theatre, railway carriage, etc)
(in a church, theatre, railway carriage, etc)
★Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English
◆也用了「passage」這個較深的單字去解釋
◆也用了「passage」這個較深的單字去解釋
→a long narrow gap that people can walk along between rows of seats
(in a public building such as a church or between rows of shelves in a supermarket)
(in a public building such as a church or between rows of shelves in a supermarket)
★Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary
◆用了「gap」這個較簡單的單字去解釋
◆用了「gap」這個較簡單的單字去解釋
→a long narrow space between rows of seats
(in an aircraft, cinema or church)
(in an aircraft, cinema or church)
★Cambridge Advanced Learner's Dictionary
◆用了「space」這個較簡單的單字去解釋
◆用了「space」這個較簡單的單字去解釋
→a passageway between rows of seats;a passageway for inside traffic
(as in a department store, warehouse, or supermarket)
(as in a department store, warehouse, or supermarket)
★The American Heritage Dictionary of the English Language
◆用了最難的「passageway」這個較長較難的單字去解釋
◆用了最難的「passageway」這個較長較難的單字去解釋
為什麼會看到廣告
11會員
51內容數
創業的過程，必定有下列步驟：
1. 企畫、籌資、找人
2. 為事業想一個（商標）名稱，並進行預查和申請、註冊
3. 找個適合登記的地址
4. 為公司或行號想一個名稱並進行預查和公司登記
但 2. 經常被忽略，或被擺到 4. 的後面。依商標法，公司名稱與商標抵觸時，算是商標侵權，您知道嗎？?？這順序若錯誤，許多老闆……
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
探索 Arc'teryx 軟殼外套的詳細評測和選購指南，從高山探險到城市生活，找出最適合您的2024年最佳外套選擇。立即閱讀我們的專業分析和推薦！
Dolla因社會化不足而對外出非常緊張，在家裡也存在大小便問題、警戒吠叫、亂咬拖鞋等行為問題。透過課程的設計與細心的訓練，Dolla逐漸展露笑容，並改善了行為問題。
日前，與一位作家朋友通話（我戲稱這是我們的編輯會議）談及隨筆作家轉向小說家必須克服的難題。我們得出一個共同的結論：首先，對每日能產出2000字的作家而言，他們沒有寫不出來的苦惱，反而要清醒地詰問自己：你的2000字產出是同義反覆或簡單重複呢？又或者還未自覺地從隨筆的寫法過渡到真正的小說的世界？其次，
在現代這個競爭激烈且充滿挑戰的社會中，每個男人都希望能夠脫穎而出，成為眾人眼中的焦點和榜樣。但究竟什麼樣的男人才能被稱作「高價值男人」？這不僅僅是指外在的成功，更重要的是從內而外的全面提升。
高價值男人不僅具備出色的職業能力和財務狀況，還擁有強大的心理素質、社交智慧和健康的生活方式。他們懂得如何平
本文主要介紹資產價值減損與投資性不動產的會計處理，文中輔以例題說明讓觀眾更容易理解相關概念。
維基百科說：
股票（英語：stock share）是一種有價證券，是股份公司為籌集資金發給投資者作為公司資本部分所有權的憑證，成為股東以此獲得股息（股利），並分享公司成長或交易市場波動帶來的利潤；但也要共同承擔公司運作錯誤所帶來的風險。
這段話點出了股票的獲利來源：股息、公司成長、最後則是交易市場波
小時候家裡有的飲料，
不外乎就是白開水跟茶，
頂多夏天暑熱，
家裡自熬仙草茶，
雖然難免想喝汽水，
但大人多半不准……
時間來到2021年的九月下旬，台股面臨量縮的問題。因為每日投入台股的資金變少了，所以股價漲不上去，所謂有量才有價，而主力選擇把籌碼投入台積電等大型權值股中，形成了拉積盤，只漲大型股，其他個股卻是不漲，如此先前購買其他中小型股的投資人則是繼續被套牢。
從小把孩子當成獨立的個體，碰到友人時他能回答的都讓他自己答；平日的生活作息有規範，有情緒也知道會被看到被瞭解，而且身邊會有人幫助自己；你尊重孩子，孩子自然感受得到，自然也較能尊重自己從而尊重別人，有了情緒父母已教導如何減溫，如何因應，那麼獨立後，有了情緒，其因應也就不會太離譜了。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
探索 Arc'teryx 軟殼外套的詳細評測和選購指南，從高山探險到城市生活，找出最適合您的2024年最佳外套選擇。立即閱讀我們的專業分析和推薦！
Dolla因社會化不足而對外出非常緊張，在家裡也存在大小便問題、警戒吠叫、亂咬拖鞋等行為問題。透過課程的設計與細心的訓練，Dolla逐漸展露笑容，並改善了行為問題。
日前，與一位作家朋友通話（我戲稱這是我們的編輯會議）談及隨筆作家轉向小說家必須克服的難題。我們得出一個共同的結論：首先，對每日能產出2000字的作家而言，他們沒有寫不出來的苦惱，反而要清醒地詰問自己：你的2000字產出是同義反覆或簡單重複呢？又或者還未自覺地從隨筆的寫法過渡到真正的小說的世界？其次，
在現代這個競爭激烈且充滿挑戰的社會中，每個男人都希望能夠脫穎而出，成為眾人眼中的焦點和榜樣。但究竟什麼樣的男人才能被稱作「高價值男人」？這不僅僅是指外在的成功，更重要的是從內而外的全面提升。
高價值男人不僅具備出色的職業能力和財務狀況，還擁有強大的心理素質、社交智慧和健康的生活方式。他們懂得如何平
本文主要介紹資產價值減損與投資性不動產的會計處理，文中輔以例題說明讓觀眾更容易理解相關概念。
維基百科說：
股票（英語：stock share）是一種有價證券，是股份公司為籌集資金發給投資者作為公司資本部分所有權的憑證，成為股東以此獲得股息（股利），並分享公司成長或交易市場波動帶來的利潤；但也要共同承擔公司運作錯誤所帶來的風險。
這段話點出了股票的獲利來源：股息、公司成長、最後則是交易市場波
小時候家裡有的飲料，
不外乎就是白開水跟茶，
頂多夏天暑熱，
家裡自熬仙草茶，
雖然難免想喝汽水，
但大人多半不准……
時間來到2021年的九月下旬，台股面臨量縮的問題。因為每日投入台股的資金變少了，所以股價漲不上去，所謂有量才有價，而主力選擇把籌碼投入台積電等大型權值股中，形成了拉積盤，只漲大型股，其他個股卻是不漲，如此先前購買其他中小型股的投資人則是繼續被套牢。
從小把孩子當成獨立的個體，碰到友人時他能回答的都讓他自己答；平日的生活作息有規範，有情緒也知道會被看到被瞭解，而且身邊會有人幫助自己；你尊重孩子，孩子自然感受得到，自然也較能尊重自己從而尊重別人，有了情緒父母已教導如何減溫，如何因應，那麼獨立後，有了情緒，其因應也就不會太離譜了。