《夜譚十記》：電影《讓子彈飛》原著中黎民的波瀾壯闊

中國作家馬識途是四川人，被稱為「蜀中五老」之一，《夜譚十記》為其代表作，以十個中華民國治下清閒縣政府公務員在下班後發起的冷板凳，輪流擺龍門陣所說的十個（其實有十一個）故事。其中最有名，並讓我從而得知此書的篇章〈盜官記〉，是2010年上映的中國電影《讓子彈飛》所參考改編的原作。

1985年上映的中國電影《響馬縣長》也是以〈盜官記〉改編拍攝。兩相比較，早先的版本比較忠於原著，但少了點新版的詼諧幽默。

說到詼諧幽默，這十記的頭兩篇〈破城記〉與〈報銷記〉故事都曲折離奇又諷刺。當我抱著前兩篇和電影《讓子彈飛》的風趣印象，開始讀起〈盜官記〉中張麻子和黃老爺的對峙，最終卻是令人難過的結局。