【閱讀_小王子】真正重要的事情是眼睛看不見的，唯有用心看才看得見
閱讀時間約 4 分鐘
【小王子】
◎ 安東尼．聖修伯里
#書摘
「再見！」狐狸說：「我要送給你的秘密，非常簡單，就是：『真正重要的事情是眼睛看不見的，唯有用心看才看得見』。」
「真正重要的事情是眼睛看不見的。」為了要牢牢記住，小王子反覆說著。
「是你花費在花兒身上的時間，才讓你的花變得重要。」
「是我花費在花兒身上的時間⋯⋯」為了要牢牢記住，小王子反覆說著。
「人們總是忘記這個真理，」狐狸說：「但你不能忘記。 對於你所馴化的事物，你永遠負有責任。你對你的玫瑰有責任⋯⋯」
「我對我的玫瑰有責任⋯⋯」為了要牢牢記住，小王子反覆說著。
《小王子》，一本能從孩提閱讀到年暮的書，在生命的不同時期，都會有所啟發，看起來像是寫給孩子的童話，卻真切的，寫出了值得深思許多年的人生哲學。
▍孩子般的純真心靈
第一次閱讀《小王子》，是在十多歲時，還不太懂得陷入無限自憐自責逃避現實的酒鬼，也沒真正看過自戀到無以復加的人，只是羨慕著那朵被深愛著的玫瑰，也憐憫那隻被馴養後拋棄的狐狸。
小王子像個孩子似的純真心靈，對遊歷數個星球所見之事提出懷疑，我們眼界也曾經如此清明，但純真之心同時也毫無防備，於是我們放棄了單純，來適應這個世界。
▍玫瑰與狐狸
書中小王子為了傲嬌的玫瑰離開，也為了玫瑰決定拋下身軀讓靈魂回去陪伴她。
有人說如果你非常愛什麼人，就讓他走，如果他回來了，你要永遠愛他。但他沒有說那離開的人回來了還會再次離去，他也不知道一個人等得久了可能會疲乏。
我多麼希望你再浪費我，我一直想知道狐狸後來如何渡過一生，麥田對狐狸來說是小王子金黃的髮色，而狐狸對小王子來說只是個自討苦吃的動物，那從未被鍾愛過的。
▍ 花費時間澆灌的花朵
《小王子》像是一面映照你目前人生問題的哲學書，你在乎什麼，就會看見什麼。
像譯者前文化部長鄭麗君，高中第一次閱讀時，印象最深的是帽子的隱喻，以及小王子遊歷星球時，所看到的各種人類社會異化現象。
經歷過法國留學攻讀哲學、公職卸任、成為一位男孩的母親等等⋯現在鄭麗君則認為玫瑰指的不只是愛情，而是所有你願意花費時間澆灌的事物。
「是你花費在花兒身上的時間，才讓你的花變得重要。」狐狸這麼對小王子說。
▍從孩子的視角出發
聯經這版《小王子》的翻譯特別在於，譯者鄭麗君是以朗讀給孩子聽的前提下來翻譯，除了忠於原著的簡潔詩意，保留了文學與哲學性的語言，文字更適合給孩子閱讀聆聽。
鄭麗君更親自獻聲《小王子》的有聲書，擔任主述飛行員的角色，鄭麗君的聲線沈穩，平實又充滿魅力，出版社的人形容她的聲音帶有哲學的味道，聽起來十分舒服放鬆，特別適合在睡前聆聽。
▍壯闊奇幻的夢想之地
搭配這版《小王子》80週年的中文譯本，請國際知名的荷蘭插畫家馬克．揚森繪製插畫，不同於作者聖修伯里原版親繪的古樸畫風，馬克．揚森用美麗的色彩將小王子經歷的那些星球及沙漠的壯闊、夜晚無垠的星空，用精緻絢麗的奇幻筆觸描繪出來，像是要被直直地吸進圖畫那般。
也有許多張飛行員與小王子同框的畫面，這也是原版圖畫裡沒有出現的設定，對閱讀了《小王子》多年的我來說，看見如同作者本人化身的飛行員與小王子一起走在沙漠中尋找水源、飛行員在星空下送小王子離開，竟有一種完成多年的心願的感觸。
▍ 為了要牢牢記住
「為了要牢牢記住，小王子反覆說著。」聖修伯里在《小王子》裡運用多次重複的句子，除了像童言童語那樣，我想他也知道我們多麼容易遺忘。
為了讓你牢牢記住，我想再說一遍：「真正重要的事情是眼睛看不見的，唯有用心看才看得見。是你花費在花兒身上的時間，才讓你的花變得重要。」
閉上眼睛去感受，比表象更真確，珍惜你願意花費時間的事物，即使對別人來說是千百萬朵花之一，你也知道它對你的特別之處。
「當你想像你的眼前有一位如此純真、善良、充滿好奇心，問問題一定追根究柢、不斷的對人生提問、希望去尋找愛與智慧⋯⋯當你想像有這樣一個小王子在你面前，請不要忘記那個就是你自己。」
- 前文化部長 鄭麗君
◍ 作者｜安東尼．聖修伯里（Antoine de Saint-Exupéry）
◍ 繪者｜馬克．揚森（Mark Janssen）
◍ 譯者｜鄭麗君
◍ 出版｜聯經出版
◍ 歡迎追蹤｜默默看書IG
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
攝影師透過紋理玻璃拍下的植物影像，呈現出魔幻般的視覺效果，讓人感受到動態、溫度、時間和情緒的多樣面貌，充滿意想不到的美。
讀完小王子後，發現書中的深刻之處，作者以幾個行星來暗喻大人的自私與無窮的慾望，敘述了愛與人性的純淨與真實。推薦閱讀這本書，短短的章節，卻有大大的體悟。
相信大家都知道經典名著小王子的故事吧！1943年出版到現在，據說印刷了超過2億冊，也有250多種的語言版本，在2015年這部經典也改編成動畫《小王子》電影版！最近海苔醬發現這本「寫‧小王子：透過手抄、慢讀，打開心靈的眼睛，藉由書寫，體驗「寫下來」帶來的改變 」是透過手寫方式來閱讀的小王子的書，真的好
我們常常陷入一種潛意識自動導航，放任慣性去過日子，因此常分散注意力，作者艾莉森．路易斯在《從1%的選擇開始，去做你真正渴望的事》這本書告訴我們如何過濾訊息、降低噪音來如何精準『分配注意力』。
（讀）思考—（寫）書寫—（做）行動的3個步驟，
打破負循理脫離窮忙迴圈！
－－－－－
很多人非常努力工作，卻碌碌無為。 — 安迪・葛洛夫
OKR 之父安迪・葛洛夫的一句話，道盡工作者的辛勤與無奈。很多時候企業或個人無法取得想像的成就，不是因為我們工作得不夠努力，而是因為我們工作得不夠聰明。 OKR 也許是其中一個能幫助我們的工具，
人性最喜歡對別人的婚姻和感情說三道四，看看最近理科太太的新聞，或是過去任何一對知名人物的感情吧，哪一篇討論下方沒有網友和酸民。婚姻的本質到底是什麼？怎樣才更貼近真實？在所有故事都以「結婚」做為完美結局，美國一位作家塔雅莉‧瓊斯（Tayari Jones）以婚姻為「開端」寫了小說《婚姻生活》，竟然賣出
1983年生的朱嘉漢，曾就讀法國高等社會科學院社會學博士班，現為台北藝術大學兼任講師。被譽為文壇小說怪物的朱嘉漢，著有長篇小說《禮物》、《裡面的裡面》。
2020年12月他帶來了《眼睛的故事》、《情色論》重量級文學家「巴塔耶」概念導讀書的《夜讀巴塔耶》——說起文學創作成為生命中一部分的淵源流長，朱嘉
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
攝影師透過紋理玻璃拍下的植物影像，呈現出魔幻般的視覺效果，讓人感受到動態、溫度、時間和情緒的多樣面貌，充滿意想不到的美。
讀完小王子後，發現書中的深刻之處，作者以幾個行星來暗喻大人的自私與無窮的慾望，敘述了愛與人性的純淨與真實。推薦閱讀這本書，短短的章節，卻有大大的體悟。
相信大家都知道經典名著小王子的故事吧！1943年出版到現在，據說印刷了超過2億冊，也有250多種的語言版本，在2015年這部經典也改編成動畫《小王子》電影版！最近海苔醬發現這本「寫‧小王子：透過手抄、慢讀，打開心靈的眼睛，藉由書寫，體驗「寫下來」帶來的改變 」是透過手寫方式來閱讀的小王子的書，真的好
我們常常陷入一種潛意識自動導航，放任慣性去過日子，因此常分散注意力，作者艾莉森．路易斯在《從1%的選擇開始，去做你真正渴望的事》這本書告訴我們如何過濾訊息、降低噪音來如何精準『分配注意力』。
（讀）思考—（寫）書寫—（做）行動的3個步驟，
打破負循理脫離窮忙迴圈！
－－－－－
很多人非常努力工作，卻碌碌無為。 — 安迪・葛洛夫
OKR 之父安迪・葛洛夫的一句話，道盡工作者的辛勤與無奈。很多時候企業或個人無法取得想像的成就，不是因為我們工作得不夠努力，而是因為我們工作得不夠聰明。 OKR 也許是其中一個能幫助我們的工具，
人性最喜歡對別人的婚姻和感情說三道四，看看最近理科太太的新聞，或是過去任何一對知名人物的感情吧，哪一篇討論下方沒有網友和酸民。婚姻的本質到底是什麼？怎樣才更貼近真實？在所有故事都以「結婚」做為完美結局，美國一位作家塔雅莉‧瓊斯（Tayari Jones）以婚姻為「開端」寫了小說《婚姻生活》，竟然賣出
1983年生的朱嘉漢，曾就讀法國高等社會科學院社會學博士班，現為台北藝術大學兼任講師。被譽為文壇小說怪物的朱嘉漢，著有長篇小說《禮物》、《裡面的裡面》。
2020年12月他帶來了《眼睛的故事》、《情色論》重量級文學家「巴塔耶」概念導讀書的《夜讀巴塔耶》——說起文學創作成為生命中一部分的淵源流長，朱嘉