小王子與狐狸(轉)

曾有朋友不知道小王子跟狐狸的故事...我找到這一篇...最近才注意到那個格主並沒有在維護...想想就也貼在我自己的部落格吧...
對我來說小王子銀鈴般的笑聲...是我夜裏睡覺時或心情不佳時...曾經仰望想像遠方星空的真實...如此真實...如此撫慰著我的生命...雖然我這樣做可能有點奇特...__Denise__
小王子與狐狸


小王子遇到了一隻狐狸，小王子建議牠一起玩，因為他正在為了玫瑰的事情傷心難過...

但是狐狸對他說，「我不能和你一起玩，我還沒有被你馴服！」

王子問：「什麼是『馴服』？」

「大家都忘了『馴服』的道理」狐狸說，「『馴服』的意思就是建立關係。」

「建立關係？」

「恩，對我來說，你只不過是一個小孩，和其他小孩沒有分別，我不需要你，你也不需要我。

我之於你不過是隻狐哩，和成千上萬的狐狸沒有什麼不一樣。但是假設你馴服了我，

我們就彼此互相 需要。你對我來說將是世界上獨一無二的，我對你來說也將是一樣的特別」

狐狸說。

「我懂了，」小王子說，「有一朵花...我想他馴服了我...在另外一個星球上面...」

狐狸又回到話題：「講如你馴服了我，我的生活就好像被光照到一樣，我會認出你的腳步聲和

其他人的聲音不一樣。還有我不吃麵包，麥子對我一點用也沒有，但是你的頭髮是金黃色的，

那麼當你馴服了我，那就太棒了！因為那些金色的小麥，會讓我想起你。

我會愛上吹過麥田的風聲...」



狐狸沉默了，牠看了小王子很久，說：「假如你願意的話...請馴服我吧...」

「我很願意，但是我沒有太多時間，我還想認識朋友跟學東西。」小王子說。

狐狸說：「一個人只要了解他馴服的東西就好，假如你想要朋友，就馴服我吧！」

小王子不知道該怎麼做，狐狸跟他說：「你要有耐心。首先做在這裡讓我用眼角瞄你，

你不用說話，因為語言是誤會的根源，但你可以每天做的離我近一點。」

就這樣，小王子馴服了狐狸，到了分離的時刻，狐狸說：「啊！我會哭的！」

「這是你的錯，我也不想讓你難過，可是你卻要我馴服你...」小王子說。

「是啊」，狐狸說。

「那你一點好處都沒有。」小王子回答。

「有，」狐狸說，「因為我愛上小麥的顏色。再去看那些玫瑰吧！你會發現你的玫瑰花

是世界上獨一無 二的；然後再來跟我道別。我要送你一個秘密當禮物。」

小王子跑去看那些玫瑰花，他對她們說：「你們什麼也不是，沒有人馴服你們，

你沒也沒有馴服過任何人。你們就跟我最初認識狐狸一樣，當時他之於我就跟其他的狐狸

沒什麼兩樣，但是我們現在成為朋友了，牠之於我是世界上獨一無二的了。」

那些玫瑰很尷尬。

小王子說：「你們都很美，但是生命卻沒有意義，沒人會為你們而死。當然對一位

路人來說我的玫瑰花跟你們一樣，但是對我來說她卻比你們對我重要，因為我替他澆水、

擋風、還未他殺蟲，並聽她發牢騷、吹牛、甚至看他沉默不語。只因為他是我的玫瑰花。」

接著小王子去跟狐狸道別，狐狸對他說：「我的秘密很簡單：只有用心才能看得清楚。

真正重要的東西是用肉眼看不見的。」

「你為你的玫瑰付出許多時間，所以他對你來說才這麼重要。」

狐狸說：「人們都忘了這個重要的道理，但是你不應該忘掉：你應該永遠對你所馴服

的事務負責，你應該對你的玫瑰負責。」

「我應該對我的玫瑰花負責...」小王子重複著。



小王子的家-B612號行星
http://www.wisknow.com/version/institute/c2/01.htm