孫維民在〈後記〉寫道:「這是給大人讀的故事書,它畢竟和童詩集不同。」(頁172)而回頭看每首詩的標題,故事仍舊從古老神話開始,后羿連續射下九個太陽,成為民族英雄。然而成人童話並非如此簡單,英雄必須承擔後果;又或者,在英雄的認知裡:「所以,不要考慮後果 / 只要考慮,是否 / 行為的動機純 / 可以通過良知的檢驗。」(頁25)如同英雄電影裡面的場景,「只要有一顆心記得 / 只要有一個人相信 / 英雄的犧牲,無私的愛 / 就不可能死。」(頁32)
從神話開始墜入人間,成人的童話圍繞在世俗的職業,包括除草工人、釣客、晚班收銀員、甚至是人妻。關於婚姻的詩,孫維民取為〈童話〉,但卻是冰冷的兩人生活,女人懷抱著純真,生活在卡夫卡的故事裡,也許女人正化身為一隻大甲蟲。
作者在詩集裡面多次提到退化的Homo Sapiens,現代人類似乎重複著單調的行為,不懂雜草的偉大(〈關於雜草的幾個事實〉)、無法想像池塘的浩瀚(〈釣客白日夢〉)、以及在網路上擁有雙面人的特質(〈超級英雄〉)。當童話故事充滿想像力的同時,成人的心智早已被馴化,甚至最終將走上看護人生。
詩集以后羿開頭,用看護結尾,人類的最後一哩路必須由他人照顧:「按摩、排泄、盥洗 / 然後享用美味的早餐 / 然後,除痰和復健」。(頁158)多麼令人喪氣的人生,躺在病床上,唯一會動的是掛在病人身上的呼吸器。想起曾經陪伴父親的病房裡,其他病床旁邊的都是語言不通的外籍看護,她們比家屬更了解病人的需求。而《床邊故事》的結局換成AI看護,更系統化地照顧模式。人類的未來呢?AI看護警告:「Homo sapiens必須快點進化 / 否則將被更優越的物種取代 / 例如,我的族類……」(頁170)
孫維民以成人視角書寫床邊故事,閱讀的時候想起《令人戰慄的格林童話》,讓我們對於童話的幻想破滅,逼著讀者面對真實世界。