かなで 奏 スキマスイッチ 中日翻譯lyrics
閱讀時間約 1 分鐘
《一週的朋友》片尾曲🙋♂️
改札の前つなぐ手と手
いつものざわめき 新しい風
剪票口前手牽著手
一直以來的騷動
風吹來新的氣息
明るく見送るはずだったのに
うまく笑えずに君を見ていた
應該要笑著目送你的
卻無法自拔地看著你
君が大人になってくその季節が
悲しい歌で溢れないように
最後に何か君に伝えたくて
「さよなら」に代わる言葉を僕は探して
た
在你逐漸成為大人的季節
儘量不讓哀歌滿溢出我的心
最後想向你傳達的是
取代「再見」的話語
君の手を引くその役目が
僕の使命だなんて そう思ってた
牽著你的手走下去
從前的我認為
這是我的使命
だけど今わかったんだ 僕らならもう
重ねた日々がほら、導いてくれる
但如今我懂了 看 我們已經
從那累積的歲月中
被帶領著走出來
君が大人になってくその時間が
降り積もる間に僕も変わってく
在你變成大人的這段時間裡
我也逐漸成長
たとえばそこにこんな歌があれば
ふたりはいつもどんな時も つながっていける
如果身邊有著類似這樣的歌
我們倆無論何時都被聯繫著
突然ふいに鳴り響くベルの音
焦る僕 解ける手 離れてく君
夢中で呼び止めて 抱き締めたんだ
瞬間響起的鈴聲
讓我急躁 放掉手 遠離我的你
讓我在夢裡呼喚 讓我緊抱著你
君がどこに行ったって僕の声で守るよ
君が僕の前に現れた日から
何もかもが違くみえたんだ
無論你身在何處
我都會用我的聲音守護你
從你出現在我身邊以後
一切都變不一樣了啊
朝も光も涙も、歌う声も
君が輝きをくれたんだ
抑えきれない思いをこの声に乗せて
遠く君の街へ届けよう
たとえばそれがこんな歌だったら
ぼくらは何処にいたとしても つながっていける
早晨、光芒和淚水、歌聲也好
你賦予他們生命
用歌聲承載這無法抑制的想念
傳遞到你所居住的城市吧
若有著類似這樣的歌
我們無論身在何處
都能聯繫著彼此
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
物語屋的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起，自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的，像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值，實際上沒有做，只用機器測試的數據來充當，但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷，但多數廠商並沒有完整標示
2023-04-27
《ゆとりですがなにか: INTERNATIONAL》｜寬鬆世代又怎樣！依舊是找到全面進化的方法了呀～2016年電視劇《寬鬆世代又怎樣》播出後，引起不少人對「寬鬆世代」的討論，而經歷過許多年後＂更新＂電影版，如今劇中角色也都變成了寬鬆大叔。電影探討了寬鬆世代的成長和變化，編劇宮藤官九郎特有的喜劇節奏感，輕鬆喜劇中也夾帶著對當代社會議題的討論。
2024-01-15
日文文型26 Ｖこと/ＮができますA.「Vこと」是N1能够進行的動作。
B.N是相當於「Nする」（する動詞）N的名詞。
C.表示做N或「Vこと」是可能的。
D.表示有能力做N或「Vこと」。
E.在知道「N」、「Vこと」是什麼的情况下，有時省略「Nが」「Vことが」。
2023-11-22
「んじゃない(ですか)」與「じゃない(ですか)」的不同今天來看看這句。
辻村先生だって、夢に向かって頑張ってたじゃないですか。
這裡要注意的有兩個地方，一個是「だって」，一個是「じゃないですか」。
「だって」是輕鬆口語的說法，表示說明原因，可翻譯為「那是因為」或「我可是...的喔」、「話是沒錯，但...」的意思，有「輕微反駁」或「正當化自己想法」
2023-08-05
「ほうがいいです」前面到底用辞書形還是た形?答案是2個文法都正確 但聽者的觀感不相同
市面上的日文教科書普遍都是介紹「た形+ほうがいいです」
作為給予建議的句型
但其實「辞書形+ほうがいいです」意思也是相同的
2023-06-29
キリストの遺体が浮かび上がったトリノの聖骸布は修道院のテーブルクロスだった！？
https://www.compliantmechanisms.byu.edu/profile/62360f6dfd89780001c1d1de
2022-03-19
書介｜影山紗和子，《お化けのステップ》／《お城のでかい犬》2022.1.1影山紗和子是日本插畫家，動畫師。多摩美術大學平面設計系畢業，曾獲第十五屆「1_WALL」大獎，動畫作品亦曾獲得各種動畫節競賽部門提名。二○一九年曾提供插畫給Quruli的專輯，為其製作動畫MV，二○二○年十月則為原田知世和細野晴臣一同翻唱的〈A Doodlin’ Song〉製作動畫MV。
2022-02-01
【新北板橋】デセールとのロマンチックな邂逅【P.F.スイーツデザイン | メニュー付き】台湾新北市板橋区に位置する穴場スイーツ店、P.F.スイーツデザイン。浮洲駅から徒歩一分、現地にいる人是非見逃せないようにしましょう！
今回筆者が紹介したいのカフェはこちら——外からうちは細かいところまでちゃんとしているスイーツカフェ、P.F. 甜點設計 PÂTISSERIE FISH でございます
2021-11-22
