付費限定

花蕊亞枝紅

閱讀時間約 12 分鐘

《隴頭水》南北朝.陳叔寶

《隴頭水》,《通典》曰:“天水郡有大阪,名曰隴坻,亦曰隴山,即漢隴關也。”《三秦記》曰:“其阪九回,上者七日乃越,上有清水四注下,所謂隴頭水也。”
其一
  • 塞外飛蓬征,隴頭流水鳴。
  • 漠處揚沙暗,波中燥葉輕。
  • 地風冰易厚,寒深溜轉清。
  • 登山一回顧,幽咽動邊情。
其二
  • 高隴多悲風,寒聲起夜叢。
  • 禽飛暗識路,鳥轉逐征蓬
  • 落葉時驚沫,移沙屢擁空
  • 回頭不見望,流水玉門東。
此兩首詩是描寫塞外苦寒艱困的環境! 塞外古來即是「征戰,流放,商轉」之地,征人落魄,景象淒涼,雖未一語描述心境,其實心由境生,已然不言而喻!

杜甫《上巳日徐司錄林園宴集》

  • 鬢毛領白,花蕊枝紅。
  • 倒衰年廢,招尋令節同。
  • 薄衣臨積水,吹面受和風。
  • 有喜留攀桂,無勞問轉蓬

如夢令宋.蔡伸

  • 人靜重門深 a3。
  • 朱閣畫簾高kua3。
  • 人與月俱圓,月色波光相sia7。
  • 。瀟。人月長長今ia7。
第一首的【亞】,是「壓」義!對仗前句的「垂」! 第二首【亞】,是「掩」義!
(ann3)落來】將身體前傾壓低,採用【向】字,在漢語語意裡,是有窒礙之處! 要釐清這個問題,要先來梳理一些不少的同音近音,同義,近義字! (中文時間)
一開始覺得是【偃】(ian2)字,後來又查到孳乳字【躽】,身向前也。【類篇】曲身。從【偃】字開始來爬梳 【ann3】音!!
  1. 仰臥;安臥。《詩·小雅·北山》:“或息偃在牀,或不已於行。”南朝宋謝靈運《遊南亭》詩:“逝將候秋水,息景偃舊崖。”唐韓愈《秋懷詩》之十:“悠悠偃宵寂,亹亹抱秋明。”宋陸游《昔日》詩:“陣如新月偃,箭作餓鴟鳴。”
  2. 倒伏。《書·金縢》:“秋,大熟,未穫。天大雷電以風,禾盡偃。”《論語·顏淵》:“君子之德風,小人之德草。草上之風,必偃。”南朝梁劉勰《文心雕龍·檄移》:“移寳(實)易俗,草偃風邁。”清唐孫華《暮春雜詩》之四:“高枝翻偃地,低梗忽淩空。”葉聖陶《隔膜·苦菜》:“嫩綠的葉一順地偃在畦上,好似一幅圖案畫。”
  3. 覆蓋。唐張喬《尋桃源》詩:“水垂靑靄斷,松偃綠蘿低。”宋蘇軾《過高郵寄孫君孚》詩:“故園在何處,已手種松。”參見“偃蓋”。
【躽】於殄切 ian2。謂曲身向前。(這應該是偃的孳乳字)
大陸的字典用字,則是採【音】im/im3 音符的字,如【】,以及仿【躽】的造字(身+音)!
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 5033 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《偈頌一百三十三首 其二十一》 南宋 · 釋居簡 今日中夏了也,畢竟事作麽生。 當陽一機,轉身一步。 左右逢原,了無回互。 本等牧牛人,何曾頭角露。 【生】,是唐人習慣用的語尾助詞! 等於「樣,然」,例如:唐.李白〈戲贈杜甫〉詩:「借問別來太瘦生,總為從前作詩苦。」至今,閩語還保留此種說法,
《贈兵部尚書魯肅簡公輓詞三首 其三》 北宋 · 宋庠 偉望巖巖峻,忠言諤諤昌。 門無謝恩客,帷有獻書囊。 王駿封侯晚,臧孫樹德長。 都門蕭鼓發,行路泣雲亡。 魯肅簡的外號:魚頭參政。諤諤之士從來都是特立獨行的少數! 語料來源:聯合報社論/千人之諾諾,不如一女士之諤諤 【諤】:《玉篇》正直之言也。
《贈漁翁 》唐末至五代 · 韋莊 草衣荷笠鬢如霜,自說家編楚水陽。 滿岸秋風吹枳橘,遶陂煙雨種菰蔣。(遶 jiau6, 枳tsi2,橘kut,蔣tsiong) 蘆刀夜鱠紅鱗膩,水甑朝蒸紫芋香。(鱠kue3,甑tsing3, 膩ni7) 曾向五湖期范蠡,爾來空闊久相忘。(蠡le6,爾ni6)
無義中在ppt/TW Language 看到這個影片,找到目前台灣很少人談論的馬祖閩東話,難能可貴的還是自創的閩東歌曲! 仔細對照其中的閩東獨特的語音字,來對比閩南字的異同與淵源! 【依】ㄧ,i。 是詞頭性的「詞綴」之一。 用在親屬名稱之前表示面稱。例:「依爹,來食飯來。」(爸爸,來吃飯。)
古人繁衍子嗣為人生第一大事,當人口開始膨脹,就只能開枝散葉,遷地開墾,初時都是以同姓同宗呼朋引伴,形成為聚落,久而久之,造成某地某大姓的自然景象! 庶民編成順口溜,聊為茶餘飯後之娛! 【彰化縣鄉鎮姓氏順口溜】 鹿港施 si (死si2一半) 社頭蕭siau (痟siau2規庄) 來看幾個漢字探討:
緣起,林文信先生在網路上發起,hoonn這個本源字是「䭅」字,(食+固),康熙字典:《集韻》洪孤切,音胡 hoo5。《玉篇》餠也。並舉了兩個例句。 欲食毋討趁,食䭅hoonn汝都無! 一枝喙譇譇ta-ta叫!汝是捌一箍䭅! 北馬的摩訶粿
《偈頌一百三十三首 其二十一》 南宋 · 釋居簡 今日中夏了也,畢竟事作麽生。 當陽一機,轉身一步。 左右逢原,了無回互。 本等牧牛人,何曾頭角露。 【生】,是唐人習慣用的語尾助詞! 等於「樣,然」,例如:唐.李白〈戲贈杜甫〉詩:「借問別來太瘦生,總為從前作詩苦。」至今,閩語還保留此種說法,
《贈兵部尚書魯肅簡公輓詞三首 其三》 北宋 · 宋庠 偉望巖巖峻,忠言諤諤昌。 門無謝恩客,帷有獻書囊。 王駿封侯晚,臧孫樹德長。 都門蕭鼓發,行路泣雲亡。 魯肅簡的外號:魚頭參政。諤諤之士從來都是特立獨行的少數! 語料來源:聯合報社論/千人之諾諾,不如一女士之諤諤 【諤】:《玉篇》正直之言也。
《贈漁翁 》唐末至五代 · 韋莊 草衣荷笠鬢如霜,自說家編楚水陽。 滿岸秋風吹枳橘,遶陂煙雨種菰蔣。(遶 jiau6, 枳tsi2,橘kut,蔣tsiong) 蘆刀夜鱠紅鱗膩,水甑朝蒸紫芋香。(鱠kue3,甑tsing3, 膩ni7) 曾向五湖期范蠡,爾來空闊久相忘。(蠡le6,爾ni6)
無義中在ppt/TW Language 看到這個影片,找到目前台灣很少人談論的馬祖閩東話,難能可貴的還是自創的閩東歌曲! 仔細對照其中的閩東獨特的語音字,來對比閩南字的異同與淵源! 【依】ㄧ,i。 是詞頭性的「詞綴」之一。 用在親屬名稱之前表示面稱。例:「依爹,來食飯來。」(爸爸,來吃飯。)
古人繁衍子嗣為人生第一大事,當人口開始膨脹,就只能開枝散葉,遷地開墾,初時都是以同姓同宗呼朋引伴,形成為聚落,久而久之,造成某地某大姓的自然景象! 庶民編成順口溜,聊為茶餘飯後之娛! 【彰化縣鄉鎮姓氏順口溜】 鹿港施 si (死si2一半) 社頭蕭siau (痟siau2規庄) 來看幾個漢字探討:
緣起,林文信先生在網路上發起,hoonn這個本源字是「䭅」字,(食+固),康熙字典:《集韻》洪孤切,音胡 hoo5。《玉篇》餠也。並舉了兩個例句。 欲食毋討趁,食䭅hoonn汝都無! 一枝喙譇譇ta-ta叫!汝是捌一箍䭅! 北馬的摩訶粿
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
23.如來的花蕊 音樂:New! Bleach Brave souls full opening AMV 如來放了一招:「隔空取物」就把原本「夜」「煞」的搖籃變到楓樹的上頭,如來 在搖籃上面種滿了蓮花並砍斷了原本楓樹長往天河的樹根。 紘妍 用他的「噗!射擊!」雙手的手槍射擊出許多魔法彈珠。
Thumbnail
10.穆花蕊 音樂:Mandy Moore - When Will My Life Begin? (From "Tangled"/Sing-Along) 風語:「為什麼有兩個『雪蛋』」 破折號:「哈哈!雪蛋太利害了,她會無詠唱魔法。」 破折號:「是『海市蜃樓』拉,她會施放海市蜃樓用來保護自己。」
Thumbnail
  你覺得開頭的腳步聲是什麼?我覺得是在佛堂裡,走到這裡敲響這個法器,走到那裡撥弄那個法器。選擇是西北雨大概是絕對必要的,曾經經歷過的,知道那種雨下到讓你覺得好像孤立無援,雨傘徒具形式。
Thumbnail
最近很喜歡珂拉琪的萬千花蕊慈母悲哀 作詞曲的王家權 Hunter Wang大大把歌詞寫得非常的美,曲也很抓耳 夏子的歌聲也令人為之驚艷 之後無意間看到朱宥勳大大的影片裡一步一步解析歌詞 發現歌詞的背後彷彿存著一篇淒美的故事 所以決定翻譯這首的歌詞給還沒認識他們的朋友們
Thumbnail
討論珂拉琪 之 萬千花蕊慈母悲哀、葬予規路火烌猶在 與 這該死的拘執佮愛,包含:編曲中的聲景拼貼、歌詞中的概念拼貼,並猜測可以組成「拘執三部曲」。根據拼貼再進一步對照台灣歷史,尤其是二二八與白色恐怖初期,整理分段歌詞與《查某人的二二八》、《無法送達的遺書》書籍內容呼應的部分。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
23.如來的花蕊 音樂:New! Bleach Brave souls full opening AMV 如來放了一招:「隔空取物」就把原本「夜」「煞」的搖籃變到楓樹的上頭,如來 在搖籃上面種滿了蓮花並砍斷了原本楓樹長往天河的樹根。 紘妍 用他的「噗!射擊!」雙手的手槍射擊出許多魔法彈珠。
Thumbnail
10.穆花蕊 音樂:Mandy Moore - When Will My Life Begin? (From "Tangled"/Sing-Along) 風語:「為什麼有兩個『雪蛋』」 破折號:「哈哈!雪蛋太利害了,她會無詠唱魔法。」 破折號:「是『海市蜃樓』拉,她會施放海市蜃樓用來保護自己。」
Thumbnail
  你覺得開頭的腳步聲是什麼?我覺得是在佛堂裡,走到這裡敲響這個法器,走到那裡撥弄那個法器。選擇是西北雨大概是絕對必要的,曾經經歷過的,知道那種雨下到讓你覺得好像孤立無援,雨傘徒具形式。
Thumbnail
最近很喜歡珂拉琪的萬千花蕊慈母悲哀 作詞曲的王家權 Hunter Wang大大把歌詞寫得非常的美,曲也很抓耳 夏子的歌聲也令人為之驚艷 之後無意間看到朱宥勳大大的影片裡一步一步解析歌詞 發現歌詞的背後彷彿存著一篇淒美的故事 所以決定翻譯這首的歌詞給還沒認識他們的朋友們
Thumbnail
討論珂拉琪 之 萬千花蕊慈母悲哀、葬予規路火烌猶在 與 這該死的拘執佮愛,包含:編曲中的聲景拼貼、歌詞中的概念拼貼,並猜測可以組成「拘執三部曲」。根據拼貼再進一步對照台灣歷史,尤其是二二八與白色恐怖初期,整理分段歌詞與《查某人的二二八》、《無法送達的遺書》書籍內容呼應的部分。