花蕊亞枝紅

2022/08/29閱讀時間約 12 分鐘

《隴頭水》南北朝.陳叔寶

《隴頭水》,《通典》曰:“天水郡有大阪,名曰隴坻,亦曰隴山,即漢隴關也。”《三秦記》曰:“其阪九回,上者七日乃越,上有清水四注下,所謂隴頭水也。”
其一
  • 塞外飛蓬征,隴頭流水鳴。
  • 漠處揚沙暗,波中燥葉輕。
  • 地風冰易厚,寒深溜轉清。
  • 登山一回顧,幽咽動邊情。
其二
  • 高隴多悲風,寒聲起夜叢。
  • 禽飛暗識路,鳥轉逐征蓬
  • 落葉時驚沫,移沙屢擁空
  • 回頭不見望,流水玉門東。
此兩首詩是描寫塞外苦寒艱困的環境! 塞外古來即是「征戰,流放,商轉」之地,征人落魄,景象淒涼,雖未一語描述心境,其實心由境生,已然不言而喻!

杜甫《上巳日徐司錄林園宴集》

  • 鬢毛領白,花蕊枝紅。
  • 倒衰年廢,招尋令節同。
  • 薄衣臨積水,吹面受和風。
  • 有喜留攀桂,無勞問轉蓬

如夢令宋.蔡伸

  • 人靜重門深 a3。
  • 朱閣畫簾高kua3。
  • 人與月俱圓,月色波光相sia7。
  • 。瀟。人月長長今ia7。
第一首的【亞】,是「壓」義!對仗前句的「垂」! 第二首【亞】,是「掩」義!
(ann3)落來】將身體前傾壓低,採用【向】字,在漢語語意裡,是有窒礙之處! 要釐清這個問題,要先來梳理一些不少的同音近音,同義,近義字! (中文時間)
一開始覺得是【偃】(ian2)字,後來又查到孳乳字【躽】,身向前也。【類篇】曲身。從【偃】字開始來爬梳 【ann3】音!!
  1. 仰臥;安臥。《詩·小雅·北山》:“或息偃在牀,或不已於行。”南朝宋謝靈運《遊南亭》詩:“逝將候秋水,息景偃舊崖。”唐韓愈《秋懷詩》之十:“悠悠偃宵寂,亹亹抱秋明。”宋陸游《昔日》詩:“陣如新月偃,箭作餓鴟鳴。”
  2. 倒伏。《書·金縢》:“秋,大熟,未穫。天大雷電以風,禾盡偃。”《論語·顏淵》:“君子之德風,小人之德草。草上之風,必偃。”南朝梁劉勰《文心雕龍·檄移》:“移寳(實)易俗,草偃風邁。”清唐孫華《暮春雜詩》之四:“高枝翻偃地,低梗忽淩空。”葉聖陶《隔膜·苦菜》:“嫩綠的葉一順地偃在畦上,好似一幅圖案畫。”
  3. 覆蓋。唐張喬《尋桃源》詩:“水垂靑靄斷,松偃綠蘿低。”宋蘇軾《過高郵寄孫君孚》詩:“故園在何處,已手種松。”參見“偃蓋”。
【躽】於殄切 ian2。謂曲身向前。(這應該是偃的孳乳字)
大陸的字典用字,則是採【音】im/im3 音符的字,如【】,以及仿【躽】的造字(身+音)!
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 5,033 字,收錄於此專題
贊助創作者百元,就抽 $8,888 紅包與好禮!
一頭墜落閩南語正字探索與詩詞吟唱世界的楞頭青!古文,詩詞,俗諺,念謠,都是稽考的素材,本身是閩南人,為了更好理解方音的流變,閩,粵,客語多少涉獵一些!如果,你是福廣,台灣,南洋的華人,那麼聽到自己的母語可以發揮出這樣優美的漢文底蘊與音律,對自我的認同,將會更上層樓!
詩詞中的閩南語
NT300/次(單次購買)
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
如果要發表留言,請先登入註冊會員
享受沈浸的閱讀體驗
徜徉在不受干擾的簡約介面,瀏覽數百萬篇原創內容。
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
Premium 閱讀權限