付費限定

倦報朝中言嘖亂,喜聞淮上艣咿呦。

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

《送錢婺州純老》(1070年) 北宋 · 蘇轍

  • 桃花汴水半河流,已作南行第一舟。
  • 倦報朝中言亂,喜聞淮上咿呦。
  • 平時答策詞無,此去爲邦學更優。
  • 自古東陽賢守,請君重賦沈公樓。(沈公,沈約

此詩的由來參考:《館閣送錢純老知婺州詩序》

由朝臣外放為一方官吏,有高遷,也可能是貶放,但,文人的教養是富貴不淫,能伸能屈。廟堂之上縱然有路線的爭論,但,多數是權謀的爭鬥,因此,一個是吵雜的爭辯聲,一個是放帆櫓槳搖轉的自然聲!自有一股反歸本性的安適感!漁夫勸屈原的話:「滄浪之水清兮,可以濯我纓;滄浪之水濁兮,可以濯我足。」!卑顏屈膝固不可取,但,返璞歸真才是自適之道!


與料來源: 起心動念是有貼文在說台語的 【loh8-tshah】是較冷門的語彙,很少人會聽過,講過! 這個語彙有點江湖味道!多數是在賭博的場合說的話!以下是網友的討論串:

陳志弘

捌聽過郭大誠老先生《流浪的拳頭師》,內底口白有一句「Tah! 看一步吞肩放胛,起手落插」,毋知影敢有關係?

潘科元

哈,有可能哦!可能是雙關語,一方面指武術動作,一方面指佮儂落插跋筊,愛先「吞肩放胛」姿勢撨(tshiau5)予好勢,khuì 較好。(氣勢)

林金城

細漢聽ê是kah-tshah(佮插) ,kah-tshah tio̍h-sī sio-su ê ì-sìr。(合插就是相輸的意思! 合你插的縮語)

(夾插)

Shu-ren Wu

我干焦知 「落注(loh8-tu3)」、「插注(tshah-tu3)」

潘科元

Shu-ren Wu 「落注」是「正式」个筊跤(kiau2-kha) 咧〔下注〕;若「插注」是邊=仔看鬥熱个儂咧插花仔是毋?若是按呢,「落插」就是包含即兩種个通稱?

林紹良

1.「落插」分為局內人合(和)局外人的「插花」。嘛是「硩teh(押)注」。2.局外人專賭注局內某一人的「插花」 。3.甲乙二人相互的「打賭」,此處3.「落插」正確的講法是「掛插」。(掛,是日語 「掛けて」、跟 「賭けて」同音!)


raw-image

《 台日典》【tshah】第三義:

  1. 插立。例如:國旗 ∼ tī門口; ∼ 針。
  2. 用手扶起來。例如:老大人跋倒, tio̍h為伊 ∼--起來; ∼ 病人--起來。
  3. 打賭,相輸。例如:你beh ∼ 偌濟錢? 我kah你 ∼ 一桌酒。

【落】,是閩南語的說法,【下】是中文的用字! 中文說:「下好離手!」 【loh8-tshah 】就是「下注」的意思!

《 台日典》【loh8-tshah 】錢や物などかけて勝負を決する、賭け事。例如:大家來 ∼∼。

這個【插】字有賭博義是由【tshah-hue】插花來的,兩義:(1)kā生(chhiⁿ)花插來欣賞。 (2)poa̍h-kiáu腳以外ê人賭金參加輸贏。 一般口語說 【 tshah=hue=a2】!


接下來要討論「吞肩放胛,起手落插」,這個「吞」,有人寫「分」,是打拳時的起手式,

馬步蹲好,兩肩分,或者是合(吞義),
雙手掌朝上,上舉,手掌翻下,下壓於腰側(插字義)

這個除了在郭大誠的歌內有紀錄,另外還有一首歌:施文彬的【孤島十八式】!

施文彬,父親湖北人,母親山東人,卻是在台語歌壇發光發熱!1998年,施文彬發行個人首張創作專輯《文跡奇武①按怎死都不知》,1999年以此張專輯入圍第10屆金曲獎「最佳方言男演唱人獎」;2000年,他再發行《7258請愛我吧》,入圍第12屆金曲獎「最佳方言男演唱人獎」、再度入圍金曲獎[1]。之後,施文彬於2006年至2010年連續五年入圍該獎項,並於2007年以專輯《真情味》拿下第18屆金曲獎「最佳台語男歌手獎」。

【孤島十八式】作詞:武雄 譜曲:施文彬

三輪車 跑國際 上面的老頭愛打屁 要五股 給三義 你說生氣不生氣 

(爽~讚~水~苦~熬(嗷)~) 

  • (師):徒兒何在? (徒):弟子在!  
  • (師):嗯!這段時間以來,為師所教你的功夫,你也學了差不多囉!今朝一別、人海茫茫,謹記江湖險惡、世態炎涼,愛會曉保護自己,來!為師所傳授的拳法,你擱再行一擺乎為師看昧咧(徒):弟子遵咧命啊~
  • (徒):孤島十八式~吞肩(king)放胛 起手落插  
  • (徒):畫黑漆白 接木移花 死鴨仔來硬嘴
  • (徒):咬三嘴未見餡 十句話九句(phann3) 食碗內碗外  
  • (徒):咦哦示唆(i-oo -si7-so(so7)  竹篙鬥菜刀 鐵齒來銅牙槽
  • (徒):(kuann7)籃仔假燒金 西瓜(ua2)大邊 麻衫脫(予hoo7)別人穿  
  • (師):嗯!未歹,來!弟子接招 (徒):請恩師指導  
  • (師):近廟欺神 未假仙 抹壁雙面光 (徒):死死道友 無死貧道 時到時擔當
  • (師):弄狗相咬 軟土深掘 雙腳踏雙船 (徒):殺雞教猴 順風駛船 船過水無痕  
  • (師):別人的囝死未了 (徒):打一支紅乎你到 人喝救人
  • (師):順續橫柴來入灶 死死龜做活活鱉 (徒):死馬當做活馬醫 乞食緊趕廟公
  • (師):見笑愛轉生氣   (合):一二三四 一二三四 一二三四 一二三四     驚著~嘿恁兜代誌  
  • (師):嗯!真好,相信此去,你必能完成大業,統一武林,也無枉費為師多年來一番的心血!好吧!你去吧!(徒):謝師傅,請師傅受弟子三拜!  
  • (師):不用! (徒):該然啊!

台語正字網有提供參考用字可參看


漢字探討:

【食碗內碗外狀聲字】:有三種寫法,seh音 是錯字,可以是 楔siat, 塞,或說?或者是洗se2。 塞sik, 說 suat-> sueh/seh。 個人以為是「說」字!

袹(phann3) ,這個教育部字典寫俗寫字【】,

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 3615 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
978內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
《雁後歸/臨江仙》 北宋 · 賀鑄 鴉背夕陽山映斷,綠楊風掃津亭ting5。 月生河影帶疏星sing。 青松巢白鳥,深竹逗流螢ing5。 隔水彩舟然絳蠟,碧窗想見娉婷thing5。 浴蘭熏麝助芳馨hing。 湘弦彈未半,淒怨不堪聽thing。 《臨江仙·人日席上作》 賀鑄 巧翦合歡羅勝子,釵頭春意翩
Thumbnail
《雁後歸/臨江仙》 北宋 · 賀鑄 鴉背夕陽山映斷,綠楊風掃津亭ting5。 月生河影帶疏星sing。 青松巢白鳥,深竹逗流螢ing5。 隔水彩舟然絳蠟,碧窗想見娉婷thing5。 浴蘭熏麝助芳馨hing。 湘弦彈未半,淒怨不堪聽thing。 《臨江仙·人日席上作》 賀鑄 巧翦合歡羅勝子,釵頭春意翩
Thumbnail
《送錢婺州純老》(1070年) 北宋 · 蘇轍 桃花汴水半河流,已作南行第一舟。 倦報朝中言嘖亂,喜聞淮上艣咿呦。 平時答策詞無枉,此去爲邦學更優。 自古東陽足賢守,請君重賦沈公樓。(沈公,沈約) 此詩的由來參考:《館閣送錢純老知婺州詩序》 由朝臣外放為一方官吏,有高遷,也可能是貶放,但,文人的教養
Thumbnail
《送錢婺州純老》(1070年) 北宋 · 蘇轍 桃花汴水半河流,已作南行第一舟。 倦報朝中言嘖亂,喜聞淮上艣咿呦。 平時答策詞無枉,此去爲邦學更優。 自古東陽足賢守,請君重賦沈公樓。(沈公,沈約) 此詩的由來參考:《館閣送錢純老知婺州詩序》 由朝臣外放為一方官吏,有高遷,也可能是貶放,但,文人的教養
Thumbnail
《隴頭水》南北朝.陳叔寶 《隴頭水》,《通典》曰:“天水郡有大阪,名曰隴坻,亦曰隴山,即漢隴關也。”《三秦記》曰:“其阪九回,上者七日乃越,上有清水四注下,所謂隴頭水也。” 其一 塞外飛蓬征,隴頭流水鳴。 漠處揚沙暗,波中燥葉輕。 地風冰易厚,寒深溜轉清。 登山一回顧,幽咽動邊情。 其二 亞,壓
Thumbnail
《隴頭水》南北朝.陳叔寶 《隴頭水》,《通典》曰:“天水郡有大阪,名曰隴坻,亦曰隴山,即漢隴關也。”《三秦記》曰:“其阪九回,上者七日乃越,上有清水四注下,所謂隴頭水也。” 其一 塞外飛蓬征,隴頭流水鳴。 漠處揚沙暗,波中燥葉輕。 地風冰易厚,寒深溜轉清。 登山一回顧,幽咽動邊情。 其二 亞,壓
Thumbnail
《因赴郡會入城 》南宋 · 姜特立 十年林下自由身,已放嚴光作外臣。 終日奔馳非我意,有時嚅囁失天真。 龐公不合來城府,梅福如何走市塵。 策蹇明朝且歸去,故山猿鶴自相親。 第三句是對自我的反諷,反問,故有第四句的明悟與期許。 《方言·第十》:南楚曰謰謱,或謂之支註,或謂之詀謕,轉語也。
Thumbnail
《因赴郡會入城 》南宋 · 姜特立 十年林下自由身,已放嚴光作外臣。 終日奔馳非我意,有時嚅囁失天真。 龐公不合來城府,梅福如何走市塵。 策蹇明朝且歸去,故山猿鶴自相親。 第三句是對自我的反諷,反問,故有第四句的明悟與期許。 《方言·第十》:南楚曰謰謱,或謂之支註,或謂之詀謕,轉語也。
Thumbnail
械子: 《秋興》 南宋 · 陸游 成都城中秋夜長,燈籠蠟紙明空堂。 高梧月白繞飛鵲,衰草露濕啼寒螀。 堂上書生讀書罷,欲眠未眠偏斷腸。 起行百匝幾嘆息,一夕緑髮成秋霜。 中原日月用胡歷,幽州老酋著柘黃。 滎河溫洛底處所,可使長作旃裘鄉? 百金戰袍鵰鶻盤,三尺劍鋒霜雪寒。 楊文山(語料來源) 總結
Thumbnail
械子: 《秋興》 南宋 · 陸游 成都城中秋夜長,燈籠蠟紙明空堂。 高梧月白繞飛鵲,衰草露濕啼寒螀。 堂上書生讀書罷,欲眠未眠偏斷腸。 起行百匝幾嘆息,一夕緑髮成秋霜。 中原日月用胡歷,幽州老酋著柘黃。 滎河溫洛底處所,可使長作旃裘鄉? 百金戰袍鵰鶻盤,三尺劍鋒霜雪寒。 楊文山(語料來源) 總結
Thumbnail
《題柏大兄弟山居屋壁二首 其一》 唐·杜甫 引用典故:玉樹高 叔父朱門貴,郎君玉樹高。 山居精典籍,文雅涉風騷。 江漢終吾輩,雲林得爾曹。 哀弦繞白雪,未與俗人操。 對仗的關係,原文終吾「老」,私自改成終吾「輩」!這裡的「涉」可解為「涉獵」,也可以解成「牽涉」!畢竟曲高和寡,
Thumbnail
《題柏大兄弟山居屋壁二首 其一》 唐·杜甫 引用典故:玉樹高 叔父朱門貴,郎君玉樹高。 山居精典籍,文雅涉風騷。 江漢終吾輩,雲林得爾曹。 哀弦繞白雪,未與俗人操。 對仗的關係,原文終吾「老」,私自改成終吾「輩」!這裡的「涉」可解為「涉獵」,也可以解成「牽涉」!畢竟曲高和寡,
Thumbnail
喜雪走筆呈李宣城三首 其三 宋·張耒 萬夫餓腹待倉儲,三戶窮民守破圩。 疲瘵不禁鞭撻甚,長官對酒且歡娛。 「朱門酒肉臭,路有凍屍骨」!上流,底層,兩重天!自古皆然!疫情之下,更是露骨! 語料來源: 【圩】ㄩˊ:【字彙】雲俱切,音於u5/u1。岸也。【史記·孔子世家】孔子生而圩頂,故
Thumbnail
喜雪走筆呈李宣城三首 其三 宋·張耒 萬夫餓腹待倉儲,三戶窮民守破圩。 疲瘵不禁鞭撻甚,長官對酒且歡娛。 「朱門酒肉臭,路有凍屍骨」!上流,底層,兩重天!自古皆然!疫情之下,更是露骨! 語料來源: 【圩】ㄩˊ:【字彙】雲俱切,音於u5/u1。岸也。【史記·孔子世家】孔子生而圩頂,故
Thumbnail
【即事】宋·文天祥 飄蓬一葉落天涯,潮濺青紗日未斜。 好事官人無勾當,呼童上岸買青蝦。 這裡的「好」要讀勾破,ㄏㄠˋ。在這裡是「 熱心公務」的意思!切音是ho3, 【《說文》愛而不釋也。女子之性柔而滯,有所好(ho3),則愛而不釋,故於文,女子爲好(ho3)。《詩·唐風》中心好(ho3
Thumbnail
【即事】宋·文天祥 飄蓬一葉落天涯,潮濺青紗日未斜。 好事官人無勾當,呼童上岸買青蝦。 這裡的「好」要讀勾破,ㄏㄠˋ。在這裡是「 熱心公務」的意思!切音是ho3, 【《說文》愛而不釋也。女子之性柔而滯,有所好(ho3),則愛而不釋,故於文,女子爲好(ho3)。《詩·唐風》中心好(ho3
Thumbnail
為得上位者賞識,女子以色媚,男子以言諂!古今皆然! 清平樂 唐 李白 其一 禁庭春晝,鶯羽披新綉。
Thumbnail
為得上位者賞識,女子以色媚,男子以言諂!古今皆然! 清平樂 唐 李白 其一 禁庭春晝,鶯羽披新綉。
Thumbnail
藍綠意識形態的鬥爭,不僅在政治上,無盡的鬼打牆,在一般內政上,也殃及池魚,譬如對語言,及課綱的爭議,更是見樹不見林,陷入無限內耗的泥沼,本土語言教育,其實跟中文並不是完全水火不容的,反而,兩者有共同的元素,甚至可以共存共榮,就看人的格局有多大! 舉一首詩為例: 送項判官.宋.王安石
Thumbnail
藍綠意識形態的鬥爭,不僅在政治上,無盡的鬼打牆,在一般內政上,也殃及池魚,譬如對語言,及課綱的爭議,更是見樹不見林,陷入無限內耗的泥沼,本土語言教育,其實跟中文並不是完全水火不容的,反而,兩者有共同的元素,甚至可以共存共榮,就看人的格局有多大! 舉一首詩為例: 送項判官.宋.王安石
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News