20220813 平埔舊路kiâⁿ-ta̍h 2 PART 1 (台語POJ版)

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘
Chhit--goe̍h sī bat chham-ka kòe chi̍t-kái 「Kipatauw,art」thoân-tūi pān ê Pêⁿ-po͘-kū-lō͘ kiâⁿ-ta̍h, hit-sî tō kā 7, 8--goe̍h nn̄g-tiûⁿ lóng chù-bûn--khiài, siūⁿ-kóng to tòa Pat-tâu hiah-chē-tang ah tùi Pat-tâu goân-chū-bîn bûn-hòa le̍k-sú soah lóng bô-siáⁿ jīn-bat, ti̍t-chiap tòe lâng kiâⁿ-ta̍h khah si̍t-chè, khah ū-thang chhin-sin thé-hōe.
Tiong-chheⁿ-ha̍k-á khòaⁿ koan-im 中青礐仔看觀音
7--goe̍h hit kái tō bô koh ke soat-bêng, he chin-chiàⁿ ngē-táu niā-niā. Hioh-khùn chi̍t goe̍h-ji̍t liáu-āu, siūⁿ-kóng chit-pái eng-kai bōe hiah thiám ah, kiat-kó tong-jiân mā sī.......
Chit-pái kiâⁿ-ta̍h ê lō͘-sòaⁿ chú-iàu sī tòe 『台北大縱走』 leh kiâⁿ, tōa-pō͘-hūn lóng ū lâu-thui thang peh, nî-hòe khah tōa--ê mā khah tòe ē tio̍h. M̄-koh hit-kang iáu-sī ū kúi-ê pêng-iú pòaⁿ-lō͘ seng lī-khui. Góa teh ioh eng-kai sī in-ūi lāu-su kóng hit-kang ê hêng-têng it-poaⁿ sī ài kiâⁿ 2 kang, só͘-tì in kám-kak ū khó-lêng kiâⁿ--bōe-lo̍h-khì tō ka-kī lī-khui ah.
Pêⁿ-po͘-cho̍k Kong-kài 平埔族公廨
Hit-kang ê lō͘-sòaⁿ an-pâi ùi Pat-tâu Kúi-á-kheⁿ ê Saⁿ-chàn-kiā kong-hn̂g khí-kiâⁿ, chhōa-niá ê lāu-su siāu-kài kóng hit-tah éng-kòe bat sī 『漢人』 ê bōng-á-po͘, koh khah chá chìn-chêng sī Goân-chū-bîn seng-oa̍h thoân-thóng léng-he̍k, chit-má soah piàn chò koan-kong-khu, lâi chia thit-thô ê lâng soah lóng bô liáu-kái chit-ê só͘-chāi hoat-tián ê le̍k-sú, ūi-beh khai-hoat kap chò koan-kong kóng-kò án-ne si̍t-chāi sī chin phah-sńg, kóng khah pháiⁿ-thiaⁿ--ê sī siau-bia̍t Tâi-oân cho̍k-kûn ê le̍k-sú kì-ek.
鬼仔坑公園往過烏白挖沙塗 ê 所在,這馬成做『水土保持園區』,掩崁 ROChina ê 垃圾代
Chū Saⁿ-chàn-kiā kong-hn̂g kiâⁿ kàu Chit-má ê 『貴子坑水土保持園區』, chit-ê kong-hn̂g hun-chò 2 chân, téng-koân chiâⁿ-chò chin sù-siông ê kong-hn̂g, ē-kha-chân chiâⁿ-chò lō͘-iâⁿ-khu. Bô kóng lán m̄-chai, chit-ê iâⁿ-khu sì-kho͘-ûi-á, pau-koat ē-kha chi̍t-ê Hu̍t-kàu oân-khu, í-chá sī Pat-tâu-siā goân-chū-bîn thoân-thóng léng-he̍k, chū Ji̍t-pún sî-tāi kàu R.O.China nn̄g ê si̍t-bîn chèng-koân kî-kan hō͘ chèng-hú táⁿ-ap pek-hāi, thó͘-tē hŏng chhiúⁿ--khì kái-miâ liáu-āu koh bōe-tàng tòa tī hia, pō͘-lo̍k sóa-ūi kúi-nā-pái, bóe-á chiah sóa-lâi-kàu chit-má Tōa-gia̍p-lō͘ piⁿ ê khe-kîⁿ. Chāi-tē goân-chū-bîn chhi-chhám-lo̍k-phek ê le̍k-sú lóng bô kóng hō͘ lán āu-tāi kiáⁿ-sun chai-iáⁿ soah koh beh chhui-kóng khoân-pó, chhin-chúi kong-hn̂g khài-liām, chú-tiuⁿ chúi-thó͘ pó-chhî, che kám m̄ sī chin bô-sī-hui ê tāi-chì? Koh khah bián-kóng tī hia o͘-pe̍h ó͘ soa-thô͘ sī to̍h chi̍t-ê chèng-hú sî-tāi siōng giâm-tiōng, ki-pún-siōng nā ū-sim chhiau-chhōe chu-liāu choa̍t-tùi sī chhōe-ū lah!
ùi Ē-chheⁿ-ha̍k-á kiâⁿ ǹg 清天宮
Kúi-á-kheⁿ kong-hn̂g ê mn̂g-kha-kháu piⁿ-á tō-sī 「Ē-Chheⁿ-ha̍k-á pō͘-tō 下青礐仔步道」, chi̍t-tiâu lō͘ mā-sī kó͘-chá-sî chin tiōng-iàu seng-lí-lâng sàng-hòe ê lō͘-sòa. Chheng-tè-kok chiàm-niá Tâi-oân pak-pō͘ ê sî-chūn, in-ūi chia ū chèng chin-chē 「Tōa-chhiⁿ 大菁」sī hit-tong-sî pak-pō͘ ní-pò͘ sán-gia̍p siōng ū-kè-ta̍t ê goân-liāu si̍t-bu̍t, só͘-tì chit-ê tē-tiám ū chin-chē Tōa-chhiⁿ ka-kang ê kang-liâu. Chheⁿ-ha̍k-á ê ì-sù tō-sī té ka-kang kòe-têng chheⁿ-sek ní-liāu ê ha̍k-á, chit-má iáu-koh ū kúi-ê kó͘-chá sî-tāi ê Chheⁿ-ha̍k-á ûi-chí lâu--lo̍h-lâi tī chháu-po͘-á lāi, lio̍k-á chhiau-chhōe--chi̍t-ē eng-kai sī chhōe ē tio̍h.
Peh-sèⁿ-kong-biō 百姓公廟
Tòe Ē-Chheⁿ-ha̍k-á pō͘-tō kè-sio̍k kiâⁿ, keng-kòe chi̍t-ê cha̍p-kúi-kháu-chàu ê chio̍h-thâu-chhù pō͘-lo̍h, lâi-kàu chi̍t-keng Peh-sèⁿ-kong-biō. It-poaⁿ-lâng lí-kái ê Peh-sèⁿ-kong sī kó͘-chá-sî bô-miâ ê óng-seng-chiá a̍h-sī bô-kâng cho̍k-kûn chhia-piàⁿ kòe-têng hi-seng ê lâng. Chheng-tè-kok í-lâi ùi Chheng-kok cháu-lō͘ chhut-hái lâi-kàu Tâi-oân ê cho̍k-kûn kā in ê bûn-hòa kap seng-oa̍h koàn-sì chah lâi chia seⁿ-thòaⁿ, Tâi-oân ê Goân-chū-bîn-cho̍k bûn-hòa mā kap in saⁿ-kap iông-ha̍p, só͘-tì ū chin-chē Goân-chū-bîn pái Chó͘-lêng ê khong-kan mā chiâⁿ-chò Gōa-lâi ê hong-keh, che koh kóng--loeh tō ōe-thâu-tn̂g ah! Soah lo̍h lán tō tiàm Tiông-chheⁿ-ha̍k-á Chheng-thian-kiong ê biō-tiâⁿ chhiū-á-kha hioh-khùn chia̍h-tàu.
山路邊 ê 石頭厝門口埕, 毋知按呢疊敢有啥特別 ê 意思?
Pat-tâu Chheng-thian-kiong 北投清天宮
avatar-img
11會員
54內容數
孤身 1 chiah 白翎鷥, 無依無倚免靠勢, 四界𨑨迌lin-long-se̍h, 影著譀事 ná來話!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
白翎鷥的沙龍 的其他內容
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
基隆嶼(臺灣話:雞籠杙Ke-lâng-khi̍t ) 導遊說:「杙」是繫牛的小木樁。參照辭典引用《左傳》、《南史》的資料,說得通。如果大加蠟或雞籠是牛頭,地理關係上也正確。 網路有引用《淡水廳志》的說法,以為雞籠嶼是和平島,雞籠杙是基隆嶼:「雞籠嶼在治東北二百五十里。城社皆在西,約二
Thumbnail
內湖碧湖公園 內湖碧湖公園是台北市內湖區的一個美麗景點,這裡有許多人在此休閒運動和散步。公園附近也有一些住宅區,環境十分宜人。碧湖公園內的涼亭和九曲橋更是增添了不少景觀的豐富性和美麗。 設有各種設施 除了美麗的自然景觀,碧湖公園還設有各種設施,供市民休閒娛樂。湖邊的小徑適合散步和慢跑,是許多運
Thumbnail
《臺北市客家文化主題公園》是一個能增進對客家文化認識的景點,交通很方便,從捷運台電大樓站5號出口步行約5分鐘即可到達,園區入口處有連接到河濱公園的腳踏車道,逛完公園後可以去附近的《紀州庵文學森林》走走,或是在路口借UBIKE騎進河堤吹吹風,都是不錯的選擇喔!
Thumbnail
這篇文章介紹了臺中市眷村文物館等地方的旅遊景點和美食,值得一遊的好去處。
Thumbnail
台北磺港奇岩一號公園位於北投區磺港路旁,鄰近捷運奇岩站,交通便利。公園面積約1.87公頃,於2013年開闢,以「岩」石為主題概念,打造地景式遊具,並保留大量當地原生樹木,並引中崙仔溝溪水設置生態池,形成一個完整的生態。 公園內設有特色遊戲場、生態池、綠地草坪、步道等設施,適合親子同遊。特色遊戲
Thumbnail
Chhāi,有幾lo̍h種意思,sòa--落-來咱liâu-liâu-á來講。 Chhāi thiāu-á,to̍h是土腳挖1 khang,kā thiāu-á tâi 1部分--入-去,hō͘柱á khiā ē直,khiā ē chāi,咱話ē-tàng án-ne講:「地理sian--
Thumbnail
​嗄嘮別公園是一個頗具有凱達格蘭族歷史傳說的地方。據說凱達格蘭族嗄嘮別社最早源自八里觀音山腳下的挖仔尾一帶,部落名稱有飢餓哭泣之意,因先民謀生不易,小孩常挨餓受苦,致使嗄嘮別人常常打劫路過的船隻,趁人海難盜貨劫財。在經過時代變遷與轉變下;沒想到嗄嘮別這個快消失的古地名,國際化甚早,歐洲、美洲、亞洲都
Thumbnail
從國道3號深坑交流道開始,有兩條路沿著蜿蜒的景美溪幾乎是平行的逆流往東,一直到國道3的石碇服務區附近才又結合一起。溪北(右岸)是106市道,溪南是106乙市道。106市道是老路,靠著這路可以連接深坑、石碇兩座老街。這兩座老街是雙北市人假日的老街休閒和飽腹的路線,車流量相當大。這條路大部分都叫「北深路
Thumbnail
2023/12/21巴克禮公園→虹韻文創中心→永樂市場「茶介屋」→天鵝湖公園→敬義堂→台中
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
基隆嶼(臺灣話:雞籠杙Ke-lâng-khi̍t ) 導遊說:「杙」是繫牛的小木樁。參照辭典引用《左傳》、《南史》的資料,說得通。如果大加蠟或雞籠是牛頭,地理關係上也正確。 網路有引用《淡水廳志》的說法,以為雞籠嶼是和平島,雞籠杙是基隆嶼:「雞籠嶼在治東北二百五十里。城社皆在西,約二
Thumbnail
內湖碧湖公園 內湖碧湖公園是台北市內湖區的一個美麗景點,這裡有許多人在此休閒運動和散步。公園附近也有一些住宅區,環境十分宜人。碧湖公園內的涼亭和九曲橋更是增添了不少景觀的豐富性和美麗。 設有各種設施 除了美麗的自然景觀,碧湖公園還設有各種設施,供市民休閒娛樂。湖邊的小徑適合散步和慢跑,是許多運
Thumbnail
《臺北市客家文化主題公園》是一個能增進對客家文化認識的景點,交通很方便,從捷運台電大樓站5號出口步行約5分鐘即可到達,園區入口處有連接到河濱公園的腳踏車道,逛完公園後可以去附近的《紀州庵文學森林》走走,或是在路口借UBIKE騎進河堤吹吹風,都是不錯的選擇喔!
Thumbnail
這篇文章介紹了臺中市眷村文物館等地方的旅遊景點和美食,值得一遊的好去處。
Thumbnail
台北磺港奇岩一號公園位於北投區磺港路旁,鄰近捷運奇岩站,交通便利。公園面積約1.87公頃,於2013年開闢,以「岩」石為主題概念,打造地景式遊具,並保留大量當地原生樹木,並引中崙仔溝溪水設置生態池,形成一個完整的生態。 公園內設有特色遊戲場、生態池、綠地草坪、步道等設施,適合親子同遊。特色遊戲
Thumbnail
Chhāi,有幾lo̍h種意思,sòa--落-來咱liâu-liâu-á來講。 Chhāi thiāu-á,to̍h是土腳挖1 khang,kā thiāu-á tâi 1部分--入-去,hō͘柱á khiā ē直,khiā ē chāi,咱話ē-tàng án-ne講:「地理sian--
Thumbnail
​嗄嘮別公園是一個頗具有凱達格蘭族歷史傳說的地方。據說凱達格蘭族嗄嘮別社最早源自八里觀音山腳下的挖仔尾一帶,部落名稱有飢餓哭泣之意,因先民謀生不易,小孩常挨餓受苦,致使嗄嘮別人常常打劫路過的船隻,趁人海難盜貨劫財。在經過時代變遷與轉變下;沒想到嗄嘮別這個快消失的古地名,國際化甚早,歐洲、美洲、亞洲都
Thumbnail
從國道3號深坑交流道開始,有兩條路沿著蜿蜒的景美溪幾乎是平行的逆流往東,一直到國道3的石碇服務區附近才又結合一起。溪北(右岸)是106市道,溪南是106乙市道。106市道是老路,靠著這路可以連接深坑、石碇兩座老街。這兩座老街是雙北市人假日的老街休閒和飽腹的路線,車流量相當大。這條路大部分都叫「北深路
Thumbnail
2023/12/21巴克禮公園→虹韻文創中心→永樂市場「茶介屋」→天鵝湖公園→敬義堂→台中