【小說】我走太遠了:老人與海

閱讀時間約 1 分鐘
「沒有東西擊敗我。」他說。「是我走太遠了。」
自小,有種莫名的反骨。越是公認推薦的經典文學,越是不想看。總覺得這些經典文學,都帶有種老師或父母說教的口吻。奮發向上勤勉努力忠孝仁愛兄友弟恭等。不用聽我也能倒背如流。耳裡長繭,心生厭煩。
所以,說來也有點兒慚愧,活到了這把年紀,喜愛閱讀,熱衷買書,卻還是第一次拜讀世界經典文學:海明威的〈老人與海〉。
老人與海。海明威。傅凱羚譯。木馬文化。小說。
一個連續八十多天沒有漁獲的老人,一次獨自出海,遇見了一隻巨大的魚。他讓大魚帶著他到了很遠很遠的外海,並把握一次機會,殺了大魚,準備滿載而歸。
魚啊!我很尊敬你,愛你,但我會在今天結束以前殺了你。
老人帶著大魚的屍身,盤算著這條大魚可以在市場上賣出什麼樣的好價錢。
但,計劃,總不及變化的速度。大魚帶給老人滿心的希望與成就感,也帶來了噬血的鯊魚們。一次又一次的鯊魚攻擊,大魚體無完膚。終於,等老人回到岸上,大魚已然僅剩骨骸。
譯者傅凱羚,為這本書寫的後序,著實精彩且令人心折。她說,許多對《老人與海》這本書的解讀,是為告訴大家,人類面對困境,應有不屈不撓的精神。
譯者說,「不屈不撓」這四字,彷彿像是塑膠製品似的,沒有海風的鹹味,沒有魚類的腥味。
沒有生命。
於是我們願意相信,當海明威創作這本書時,他純粹寫一個老人與大海搏鬥的故事。沒有寓意,沒有象徵,沒有想要說教的內容。海明威堅信,當故事人物栩栩如生時,他們自然寓意深遠。
於是我們願意相信,老人真的充滿勇氣,但也確實徒勞無功。我們讀了會心有戚戚,並非「不屈不撓」感動了我們,而是更多時候,我們的境遇跟這位老人一樣。
我們充滿鬥志與勇氣,卻依舊徒勞無功。留下的,只是傷痕累累的一雙手。那是戰鬥過的證明。
至於那顆曾經在戰鬥中奮力搏動的心,是滿的,或是死的,就看個人如何去面對自己的命運了。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
42會員
74內容數
有我讀的,也有給孩子讀的。聊聊看過的書,寫寫當下的感動。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
我住在一座漂浮在大海中央的小島。我住的那座小島,到處充滿五顏六色的東西。這些五顏六色的東西,透過各種路徑,一點點、一點點的流向大海......
大人世界中的「馬路」、「天橋」、「圖書館」等,經不起小雷龍的折騰。社會中的許多規範,往往也不肯接受孩子們的大膽衝撞。
莫里斯喜愛文字。他喜愛故事。他也喜愛書。 他的人生就是一本自己所寫的書,規律的一頁翻過一頁。 每天早上,他翻開那本書, 寫下自己的歡喜和憂傷,寫下他所知道的事,也寫下他的每一個希望。 (摘自《神奇飛天書》內文) 但細咀嚼後,你會發現,不是這樣的。 你是否曾經想過,你的人生,就是一本書? --
世界上 最長卻又最短的東西, 身手快如疾風,卻又慢如龜步, 能分成最小的單位,卻又能拉得最長, 看似最無足輕重,卻又最經常留下悔恨, 要是沒有了它,你只能一事無成。 歡迎光臨「販賣時間的商店」, 此處會傾聽你特別的請求。(摘自內文) 這本封面看似很「奇幻」的青少年小說,其實一點也不奇幻。 --
初次看到這本書名,會以為是溫馨勵志類型的小說。翻開扉頁,仔細瞧了瞧,這才發現,這可不是虛構的小說。 這是真實的人生,是作者誠實的剖白,是一個父親給兒子的深情告白。 成家立業,生兒育女,表面看起來好像是責任、使命,家庭、兒女的狀況如何,可以衡量這個家的父母成熟度如何。 但這都太表面了。 有的!
今天要聊的《海馬先生》,是鼎鼎大名的艾瑞·卡爾爺爺(Eric Carle、1929年6月25日-2021年5月23日)所創作的作品。說到艾瑞·卡爾,大家想必都不陌生,舉世聞名的《好餓的毛毛蟲》也是出自其手。愛書的大小讀者,想必都曾經拜讀過。 那麼,今天的《海馬先生》,又有什麼樣的魅力呢?
我住在一座漂浮在大海中央的小島。我住的那座小島,到處充滿五顏六色的東西。這些五顏六色的東西,透過各種路徑,一點點、一點點的流向大海......
大人世界中的「馬路」、「天橋」、「圖書館」等,經不起小雷龍的折騰。社會中的許多規範,往往也不肯接受孩子們的大膽衝撞。
莫里斯喜愛文字。他喜愛故事。他也喜愛書。 他的人生就是一本自己所寫的書,規律的一頁翻過一頁。 每天早上,他翻開那本書, 寫下自己的歡喜和憂傷,寫下他所知道的事,也寫下他的每一個希望。 (摘自《神奇飛天書》內文) 但細咀嚼後,你會發現,不是這樣的。 你是否曾經想過,你的人生,就是一本書? --
世界上 最長卻又最短的東西, 身手快如疾風,卻又慢如龜步, 能分成最小的單位,卻又能拉得最長, 看似最無足輕重,卻又最經常留下悔恨, 要是沒有了它,你只能一事無成。 歡迎光臨「販賣時間的商店」, 此處會傾聽你特別的請求。(摘自內文) 這本封面看似很「奇幻」的青少年小說,其實一點也不奇幻。 --
初次看到這本書名,會以為是溫馨勵志類型的小說。翻開扉頁,仔細瞧了瞧,這才發現,這可不是虛構的小說。 這是真實的人生,是作者誠實的剖白,是一個父親給兒子的深情告白。 成家立業,生兒育女,表面看起來好像是責任、使命,家庭、兒女的狀況如何,可以衡量這個家的父母成熟度如何。 但這都太表面了。 有的!
今天要聊的《海馬先生》,是鼎鼎大名的艾瑞·卡爾爺爺(Eric Carle、1929年6月25日-2021年5月23日)所創作的作品。說到艾瑞·卡爾,大家想必都不陌生,舉世聞名的《好餓的毛毛蟲》也是出自其手。愛書的大小讀者,想必都曾經拜讀過。 那麼,今天的《海馬先生》,又有什麼樣的魅力呢?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
清晨的上學路,我獨自一人走在路上,雖然沒過多久,但不知為何竟有種類似於懷念的感覺在心裡迴盪。 可實際上算起來,我好像……也才上了一、兩週的課而已呀。 只能說,感覺這種東西還真神奇。 重新回到正軌的生活,再次回歸的寧靜,我深深的吸了一口,屬於我安寧的味道。 真香! 果然早上的時候,拒絕吳品瑜
對於章魚姐的胡言亂語,我跟娃娃姐早就見怪不怪了,所以隨便唬弄她一下之後,這件事情就被擱置了。 吃完了不知該算是哪一頓的正餐之後,趁著章魚姐跑去上廁所的空檔,我順著娃娃姐的暗示,朝著她那邊靠了過去。 「臭章魚的事情……」娃娃姐一邊警惕著廁所入口的方向,一邊暗示道。 由於明白對方的意思,所以我無奈
我滿頭黑線,決定不要跟章魚姐繼續鬧下去,直接開口換個方法。 「為什麼?」章魚姐一臉不解的問道。 「這是我的台詞吧?為什麼你會這麼想?」我耐著性子反問。 我知道對這種不講理的人而言,講道理什麼的都是白扯的,乾脆順著她的邏輯走,這樣或許還可以按照她的方式幫她轉換概念。 「你不是說了嗎,讓我想想什
看著一臉獰笑的齊邵奇,我還是決定打斷他的洩憤行為。 「出出氣就夠了吧?時間有限,我們沒必要耗在這裡。」 抬眼朝前方看了看,我繼續開口道:「而且,我們誰也不知道等一下他們還會不會叫人過來助陣,到時候人一多,就換我們遭殃了。」 別看現在司機先生已經殺瘋了,實際上我們的情況也不是那麼樂觀的,車子各處
「你說呢?」挑著眉,為首的黑衣人態度高傲的看了過來,像是吃定了我們的樣子。 嘰──碰! 長長的剎車音極其刺耳,不一會便來到了我們耳邊,隨著一陣巨大的碰撞聲之後,那輛在黑暗中顯得特別突兀的黃色小汽車衝進了人群中,才剛一個照面,就撞飛了數個混混。 正當我們雙方都因為這一幕而陷入迷茫的時候,車門突然
簡單的用視線交流過後,齊邵奇這邊也了解了我的目的,隨著我刻意的動作表演之下,開始了跟我的相互配合。 「怎麼?難道這件事情齊少你可以配合?」感覺到齊邵奇聳肩的動作,厲家明故作後知後覺,也跟著演起戲來。 齊邵奇眼皮抬了抬,很不屑的開口道:「配合說不上,不過這條件確實沒有誠意。」 「嘖!」一旁的莊瑞
Thumbnail
How High we go in the dark 第二次看楊沐希翻譯的作品,上一本是《 #巴黎圖書館》,果不其然,翻譯很流暢很優美。 阿方對著平時不喜科幻作品的我說:我真的覺得很好看,看過的人都說喜歡! 我相信,只要看過《悼詞下的三萬年》這篇的人,就可以給予作者足夠的信心,相信這會是一個飽
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
清晨的上學路,我獨自一人走在路上,雖然沒過多久,但不知為何竟有種類似於懷念的感覺在心裡迴盪。 可實際上算起來,我好像……也才上了一、兩週的課而已呀。 只能說,感覺這種東西還真神奇。 重新回到正軌的生活,再次回歸的寧靜,我深深的吸了一口,屬於我安寧的味道。 真香! 果然早上的時候,拒絕吳品瑜
對於章魚姐的胡言亂語,我跟娃娃姐早就見怪不怪了,所以隨便唬弄她一下之後,這件事情就被擱置了。 吃完了不知該算是哪一頓的正餐之後,趁著章魚姐跑去上廁所的空檔,我順著娃娃姐的暗示,朝著她那邊靠了過去。 「臭章魚的事情……」娃娃姐一邊警惕著廁所入口的方向,一邊暗示道。 由於明白對方的意思,所以我無奈
我滿頭黑線,決定不要跟章魚姐繼續鬧下去,直接開口換個方法。 「為什麼?」章魚姐一臉不解的問道。 「這是我的台詞吧?為什麼你會這麼想?」我耐著性子反問。 我知道對這種不講理的人而言,講道理什麼的都是白扯的,乾脆順著她的邏輯走,這樣或許還可以按照她的方式幫她轉換概念。 「你不是說了嗎,讓我想想什
看著一臉獰笑的齊邵奇,我還是決定打斷他的洩憤行為。 「出出氣就夠了吧?時間有限,我們沒必要耗在這裡。」 抬眼朝前方看了看,我繼續開口道:「而且,我們誰也不知道等一下他們還會不會叫人過來助陣,到時候人一多,就換我們遭殃了。」 別看現在司機先生已經殺瘋了,實際上我們的情況也不是那麼樂觀的,車子各處
「你說呢?」挑著眉,為首的黑衣人態度高傲的看了過來,像是吃定了我們的樣子。 嘰──碰! 長長的剎車音極其刺耳,不一會便來到了我們耳邊,隨著一陣巨大的碰撞聲之後,那輛在黑暗中顯得特別突兀的黃色小汽車衝進了人群中,才剛一個照面,就撞飛了數個混混。 正當我們雙方都因為這一幕而陷入迷茫的時候,車門突然
簡單的用視線交流過後,齊邵奇這邊也了解了我的目的,隨著我刻意的動作表演之下,開始了跟我的相互配合。 「怎麼?難道這件事情齊少你可以配合?」感覺到齊邵奇聳肩的動作,厲家明故作後知後覺,也跟著演起戲來。 齊邵奇眼皮抬了抬,很不屑的開口道:「配合說不上,不過這條件確實沒有誠意。」 「嘖!」一旁的莊瑞
Thumbnail
How High we go in the dark 第二次看楊沐希翻譯的作品,上一本是《 #巴黎圖書館》,果不其然,翻譯很流暢很優美。 阿方對著平時不喜科幻作品的我說:我真的覺得很好看,看過的人都說喜歡! 我相信,只要看過《悼詞下的三萬年》這篇的人,就可以給予作者足夠的信心,相信這會是一個飽