《轉山》優人神鼓

許多宗教都有透過苦行、勞動、長途極限旅行而獲得智慧或真理的苦旅儀式－－伊斯蘭教徒一生都必須至少一次前往麥加朝聖、基督宗教有西班牙聖雅各之路，於藏傳佛教則為「轉山」－－由普蘭縣巴嘎鄉的塔爾欽村出發，順時針繞行岡仁波齊峰，全程約54公里，沿途海拔高度介於4675公尺到5650公尺之間。

《轉山》時序依循導演劉若瑀前往西藏岡仁波齊峰轉山的自身經歷：在充滿觀光客的城市遇見準備前往轉山旅程的修行人，跟隨修行人的腳步一同轉山，經歷寒漠的荒蕪、幾乎導致雪盲的暴風雪、途中寺廟的祈福儀式，最終完成轉山旅程，領受福澤，迴向有情眾生。

然而舞臺上呈現的，不是轉山途中的所見所聞，而是導演劉若瑀於轉山時內心轉折與對話。原本身處世俗貪嗔痴恨愛惡欲，隨著修行人的腳步，收拾心性，勞苦身體，手轉經輪，三拜九叩，繞著岡仁波齊峰徐徐前行。當機械式的勞苦到達臨界，失去四肢感知，說不出任何話語，只聽得到自己的呼吸聲，此時思緒反而吵雜如街市，修行之人於腦海中辯經，真理越辯越明，凡俗之人則容易陷入自我詰問，困於各種罣礙矛盾，但也不失為一段梳理自我價值的過程。鼓聲咚咚，思緒奔騰，步履不停。

山區天氣變化多端，不意降下鵝毛大雪，陷入雪盲看不清前路，冷、累、餓、渴，意識混沌，恍惚間蓮花生大士與四神獸現身指引，鼓聲再起，寺廟獻上黑帽金鋼舞，轉山者終見自身佛性本心，雲開日見，沐佛得福。

優人神鼓官網扉頁揭示其中心思想：「藝術家必須要能將『道』──『自己生命的修練』與『藝』──『生活美學的實踐』融於一身。『道藝合一』正是優人創作與生活的目標。」優人神鼓的每一位表演者皆身體力行，打坐、擊鼓、練武、表演、雲腳，每一場表演創作，每一次雲腳，每一日生活功課，都是一場修行。

2002年優人神鼓雲腳西藏，期藉轉山為有情眾生祈福。《轉山》既演示當年優人轉山經歷，亦是一場帶領觀眾一同雲腳、轉山的儀式。參與《轉山》的觀眾皆經歷這場修行，成為這場儀式不可或缺的一部分。

－－－－－－－－－－

導演：劉若瑀
劇本：源自2021西藏文化藝術節《藏音天路》
編舞／作曲：黃誌群
舞台設計：林克華
影像設計：王奕盛
互動媒體設計：黑川互動媒體藝術
燈光設計：李琬玲
服裝設計：葉錦添、UUIN
面具設計：張忘
民間音樂編曲：龍珠慈仁、柯智豪
書法題字：董陽孜
指導上師：江敏吉大伏藏師
西藏文化顧問：劉國威、魏心怡
5G科技跨域應用行動通訊：中華電信
5G科技跨域應用拍攝傳輸：無限映像
排練助理：姚喻文、林敬昇、甘柏駒
演出人員：黃焜明、蘇于軒、張雅倫、歐桂蘭、劉品岑、劉書志、甘柏駒、孫怡瑾、許瀞方、楊孟儒、蕭人豪、陳勇寧、林敬昇、姚喻文、陳心緣、林庭安、黃裕庭、鮑盈安、歐華詠、鍾沂蓁、周俊宗、陳尚君、黃煜程、陳巽、葉硯齊
特邀演出：光瑓聚場（高蹺演出：隋汴、張碩庭、王樫詳、余潔）