【聽歌學日語】卡通動漫航海王/海賊王《新時代》

2022/09/26閱讀時間約 4 分鐘
疫情這些年,改變了很多,已回不去了,後疫情時代是一個嶄新的時代。
獻上這首在日本社會疫情期間唱出「現象級」的最強女高中生所演唱的《航海王劇場版:紅髮歌姬》(ONE PIECE FILM RED/ワンピースフィルムレッド)主題曲《新時代》!
♫˚♪• ♫˚♪• ♫˚♪• ♫˚♪•♫˚♪• ♫˚♪• ♫˚♪• ♫˚♪• ♫˚♪•♫˚
新時代はこの未来だ
世界中全部 変えてしまえば 変えてしまえば…

ジャマモノ やなもの なんて消して
この世とメタモルフォーゼしようぜ
ミュージック キミが起こす マジック

目を閉じれば未来が開いて
いつまでも終わりが来ないようにって
この歌を歌うよ

Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ
綱渡りみたいな旋律 認めない戻れない忘れたい
夢の中に居させて I wanna be free
見えるよ新時代が 世界の向こうへ
さあ行くよ NewWorld

新時代はこの未来だ
世界中全部 変えてしまえば 変えてしまえば
果てしない音楽がもっと届くように
夢は見ないわ キミが話した 「ボクを信じて」

あれこれいらないものは消して
リアルをカラフルに越えようぜ
ミュージック 今始まる ライジング

目をつぶりみんなで逃げようよ
今よりイイモノを見せてあげるよ
この歌を歌えば

Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ
綱渡りみたいな運命 認めない戻れない忘れたい
夢の中に居させて I wanna be free
見えるよ新時代が 世界の向こうへ
さあ行くよ NewWorld

信じたいわ この未来を
世界中全部 変えてしまえば 変えてしまえば
果てしない音楽がもっと届くように
夢を見せるよ 夢を見せるよ 新時代だ

新時代だ
新時代就是今後的未來                         倘若能改變世上的一切                         
把妨礙的、厭惡的東西都讓它消失吧                   與這個世界一起改頭換面重獲新生吧                   音樂,便是由你妳而生的魔法
只要閉上雙眼未來就會開啟                       但願永不謝幕                             高唱這首歌吧
你妳想玩嗎?激烈刺激的現實遊戲                    如同走鋼索般命懸一線的旋律,無法承認、無法回頭、想要遺忘       就讓我留在夢想之中,我想要自由                    可看見的新時代就朝向世界的彼方                    開始前進吧!全新的時代
新時代就是今後的未來                         倘若能改變世上的一切                         但願無遠弗屆的音樂可以更加傳達到遠方                 不再作白日夢,你妳說「相信我」
雜七雜八不需要的東西都消失吧                     閃亮發光多采多姿地跨越現實吧                     音樂此刻始動,躍然升起嗨起來
闔上雙眼,我們大家一塊逃離吧                     從今以後讓我們見識美好事物吧                     只要高唱這首歌
你妳想玩嗎?激烈刺激的現實遊戲                    如同走鋼索般千鈞一髮的命運,無法承認、無法回頭、想要遺忘       就讓我留在夢想之中,我想要自由                    可看見的新時代就朝向世界的彼方                    開始前進吧!全新的時代
想要相信啊!今後的未來                        倘若能夠改變世上的一切                        但願無遠弗屆的音樂可以更加傳達到遠方                 讓人看見夢想的新時代啊
嶄新的時代呀
贊助支持創作者,成為他繼續創作的動力吧!
我是一名來自雲林的偏鄉教育創新工作者,也是一個斜槓青年。我正在努力成為自己心中想要的模樣:「孩子的純真+青壯的勇敢+老者的慈悲和智慧」。內容創作聚焦方向:【我的多語自學之路】自學多國語言的歷程經驗心得感想,以及有關語言的一切。專注在多語學習,致力於雙語教學。
如果要發表留言,請先登入註冊會員
享受沈浸的閱讀體驗
徜徉在不受干擾的簡約介面,瀏覽數百萬篇原創內容。
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
Premium 閱讀權限