Vaundy「タイムパラドックス」中文歌詞翻譯(電影哆啦A夢:大雄的地球交響樂主題曲)

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘


あのね君と出会ったこと
那個啊 跟你相遇時的事
今でもずっと覚えているけど
我至今仍記得
でもね、それはずっと先の未来の話を
横で見てるみたいなの
但那就像旁觀著遙遠未來那樣


もしも君の願い一つ叶うとする
如果你的願望實現了一個
未来変えるとする
就等於把未來做了些改變


いや、あのね
不 聽我說
僕のポケットの未来をのぞいて
如果你窺視我口袋裡的未來
きっと笑ってくれるから
你一定會笑出來
これはいつか
這就是某一天
この先出会うあなたの痛み
一つ拭う魔法
為即將相遇的你抹去一些傷痛的魔法


僕らの抱えてる魔法にはいつも
我們所擁有的魔法總是
一つ小さな秘密があって
有一個小秘密
どうしても一人じゃ使えないのさ
無論如何都無法單獨使用啊


だから聞いて
所以你聽我說


ねぇあのね
那個啊
君のポケットの未来をのぞいて
如果你窺視自己未來的口袋
きっと笑ってくれるから
你一定會笑出來
これはいつか
這就是某一天
この先出会うあなたの痛み
一つ拭う魔法
為即將相遇的你抹去一些傷痛的魔法


ねぇほら

しまっておきなよ
要收好喔


どうしても拭えない痛みが
怎樣都無法抹去的傷痛
君を襲いかかるときがくるさ
向你襲來的時候
その時は
到時候
君のその魔法の力を
你就把你那個魔法


唱えてみて
試著大聲唸出來


あのね僕のポケットの未来の君はね
那個...我口袋裡未來的你
いつも笑ってるんだよ
總是開心的笑著喔
だから君のポケットの未来の僕もね
所以你口袋裡未來的我
笑ってて欲しいかな
希望也是笑口常開呀


笑ってて欲しいから
希望那個我是笑口常開
笑っててくれよ
所以你也要對我展現笑容喔



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
卯吉的音樂沙龍
27會員
86內容數
純粹翻譯一些自己關注的日本流行音樂,不針對特定的歌手或類型
卯吉的音樂沙龍的其他內容
2025/03/13
誰にも言えなかったこと 從來不敢跟人提起的事情 誰かに見つかってしまいたいこと 希望有人能發現的事情 「いっそ、あとひと押しになって」 乾脆讓它推我一把 押し殺すのは 弱さにもまして 壓抑自我情感 是勝過本身的軟弱 気が付いて 気を遣えてしまう 優しさの 副作用 因察覺人心 體貼入微的善良 所
Thumbnail
2025/03/13
誰にも言えなかったこと 從來不敢跟人提起的事情 誰かに見つかってしまいたいこと 希望有人能發現的事情 「いっそ、あとひと押しになって」 乾脆讓它推我一把 押し殺すのは 弱さにもまして 壓抑自我情感 是勝過本身的軟弱 気が付いて 気を遣えてしまう 優しさの 副作用 因察覺人心 體貼入微的善良 所
Thumbnail
2025/01/26
負けない何かが欲しい 我想要某種勝算 ”私”だけの愛が欲しい 我想要只屬於我的愛 そうすればきっと僕らは 比べないで居れる 這樣的話 我們一定能 過著不跟別人比較的生活 あれこれ理由が欲しい 我想要誰給我種種理由 ”私”だけ独りのような 好像只有我一個人這樣 寂しい夜には  在這麼孤單寂寞
Thumbnail
2025/01/26
負けない何かが欲しい 我想要某種勝算 ”私”だけの愛が欲しい 我想要只屬於我的愛 そうすればきっと僕らは 比べないで居れる 這樣的話 我們一定能 過著不跟別人比較的生活 あれこれ理由が欲しい 我想要誰給我種種理由 ”私”だけ独りのような 好像只有我一個人這樣 寂しい夜には  在這麼孤單寂寞
Thumbnail
2024/12/15
誰よりも 比任何人 「救いたい」と悲劇を気取ってた 裝出更多「想要拯救你」的悲劇人物的樣子 面倒よりも 比起覺得麻煩 それが砕いても 煮込んでも 食べれない故に 是因為即使壓碎或燉熟 我都吞不下去 大脳の意思では 在大腦的思緒中 静観がキメの一手なんだって 靜觀其變是致勝的關鍵 だが
Thumbnail
2024/12/15
誰よりも 比任何人 「救いたい」と悲劇を気取ってた 裝出更多「想要拯救你」的悲劇人物的樣子 面倒よりも 比起覺得麻煩 それが砕いても 煮込んでも 食べれない故に 是因為即使壓碎或燉熟 我都吞不下去 大脳の意思では 在大腦的思緒中 静観がキメの一手なんだって 靜觀其變是致勝的關鍵 だが
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
時間會帶你去哪裡?去一直想要的理想還是意外的遠方? 一種被制約的成長;一種偏執面的前往,你回頭,看見時光。 誰和你一起記得同一件事?那個人還在嗎?還和你合唱一首歌?那首歌都還能記得嗎? 你記得那時輕唱了一首歌曲,但是卻忘了自己唱了些什麼? 其實都沒有,只唱過了時光。   並不是一個人站在
Thumbnail
時間會帶你去哪裡?去一直想要的理想還是意外的遠方? 一種被制約的成長;一種偏執面的前往,你回頭,看見時光。 誰和你一起記得同一件事?那個人還在嗎?還和你合唱一首歌?那首歌都還能記得嗎? 你記得那時輕唱了一首歌曲,但是卻忘了自己唱了些什麼? 其實都沒有,只唱過了時光。   並不是一個人站在
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=BUi8Jx1SSeQ這首一樣是從跳鼠大大 跳鼠飛行日記那邊挖來的樂譜。 一開始看曲名我還覺得生疏,結果旋律一彈下去,欸這不就是小時候聽過的某主題曲旋律,還記得總是聽到長笛版本的....... https://www.you
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=BUi8Jx1SSeQ這首一樣是從跳鼠大大 跳鼠飛行日記那邊挖來的樂譜。 一開始看曲名我還覺得生疏,結果旋律一彈下去,欸這不就是小時候聽過的某主題曲旋律,還記得總是聽到長笛版本的....... https://www.you
Thumbnail
映画ドラえもん のび太の地球交響楽』主題歌-タイムパラドックス(電影哆啦A夢:大雄的地球交響樂主題曲(時間悖論 / Time paradox) あのね君と出会ったことを 聽我說,與你相遇的那天 今でもずっと覚えているけど 到今天我都還記在心裡喔 でもね それは ずっと先の未来の話を 但是
Thumbnail
映画ドラえもん のび太の地球交響楽』主題歌-タイムパラドックス(電影哆啦A夢:大雄的地球交響樂主題曲(時間悖論 / Time paradox) あのね君と出会ったことを 聽我說,與你相遇的那天 今でもずっと覚えているけど 到今天我都還記在心裡喔 でもね それは ずっと先の未来の話を 但是
Thumbnail
本文分享了《夢の雫と星の花》小說劇情的心得,以及歌曲與小說情節之間的呼應。透過快節奏的音樂、直接的歌詞,甜美的音色,讓人感受到了青春的喜悅和純真的愛情。
Thumbnail
本文分享了《夢の雫と星の花》小說劇情的心得,以及歌曲與小說情節之間的呼應。透過快節奏的音樂、直接的歌詞,甜美的音色,讓人感受到了青春的喜悅和純真的愛情。
Thumbnail
在一個偶然之間,我們聽見一首歌,霎時思緒全湧,一時百感交集。不是因為那一首歌有多麽的動聽, 而是它可能連結了一個人、一段感情又或是一場際遇......
Thumbnail
在一個偶然之間,我們聽見一首歌,霎時思緒全湧,一時百感交集。不是因為那一首歌有多麽的動聽, 而是它可能連結了一個人、一段感情又或是一場際遇......
Thumbnail
走り出した午後も 起跑的下午 重ね合う日々も 交織的歲月 避けがたく全て終わりが来る 全都無可避免的會迎來結束 あの日のきらめきも 曾經閃耀的愛情 淡いときめきも 曾有過的輕微悸動 あれもこれもどこか置いてくる 一切的一切也都擱置在人生旅途的某處 それで良かったと 就那樣吧 これで良かったと
Thumbnail
走り出した午後も 起跑的下午 重ね合う日々も 交織的歲月 避けがたく全て終わりが来る 全都無可避免的會迎來結束 あの日のきらめきも 曾經閃耀的愛情 淡いときめきも 曾有過的輕微悸動 あれもこれもどこか置いてくる 一切的一切也都擱置在人生旅途的某處 それで良かったと 就那樣吧 これで良かったと
Thumbnail
王菲的這首「如願」觸動到了我,我想起「我要去見Tama未見的世界,寫他未寫的詩篇」。
Thumbnail
王菲的這首「如願」觸動到了我,我想起「我要去見Tama未見的世界,寫他未寫的詩篇」。
Thumbnail
三年前的秋天 一個女孩的出現 在我生命起了漣漪 佔有很重要的地位 心和心的相印 是彼此之間的諾言 她的天真讓我輕易相信 甘心奉獻
Thumbnail
三年前的秋天 一個女孩的出現 在我生命起了漣漪 佔有很重要的地位 心和心的相印 是彼此之間的諾言 她的天真讓我輕易相信 甘心奉獻
Thumbnail
上一篇寫宮崎駿的故事,說了這首曲子連結一段不是很好的回憶。 這是小學時後的故事了,小時後的故事,基本都記不怎麼起來,這件是個例外。
Thumbnail
上一篇寫宮崎駿的故事,說了這首曲子連結一段不是很好的回憶。 這是小學時後的故事了,小時後的故事,基本都記不怎麼起來,這件是個例外。
Thumbnail
あのね君と出会ったこと 那個啊 跟你相遇時的事 今でもずっと覚えているけど 我至今仍記得 でもね、それはずっと先の未来の話を 横で見てるみたいなの 但那就像旁觀著遙遠未來那樣 もしも君の願い一つ叶うとする 如果你的願望實現了一個 未来変えるとする 就等於把未來做了些改變 いや、あのね
Thumbnail
あのね君と出会ったこと 那個啊 跟你相遇時的事 今でもずっと覚えているけど 我至今仍記得 でもね、それはずっと先の未来の話を 横で見てるみたいなの 但那就像旁觀著遙遠未來那樣 もしも君の願い一つ叶うとする 如果你的願望實現了一個 未来変えるとする 就等於把未來做了些改變 いや、あのね
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News