Vaundy「タイムパラドックス」中文歌詞翻譯(電影哆啦A夢：大雄的地球交響樂主題曲)
あのね君と出会ったこと
那個啊 跟你相遇時的事
今でもずっと覚えているけど
我至今仍記得
でもね、それはずっと先の未来の話を
横で見てるみたいなの
但那就像旁觀著遙遠未來那樣
もしも君の願い一つ叶うとする
如果你的願望實現了一個
未来変えるとする
就等於把未來做了些改變
いや、あのね
不 聽我說
僕のポケットの未来をのぞいて
如果你窺視我口袋裡的未來
きっと笑ってくれるから
你一定會笑出來
これはいつか
這就是某一天
この先出会うあなたの痛み
一つ拭う魔法
為即將相遇的你抹去一些傷痛的魔法
僕らの抱えてる魔法にはいつも
我們所擁有的魔法總是
一つ小さな秘密があって
有一個小秘密
どうしても一人じゃ使えないのさ
無論如何都無法單獨使用啊
だから聞いて
所以你聽我說
ねぇあのね
那個啊
君のポケットの未来をのぞいて
如果你窺視自己未來的口袋
きっと笑ってくれるから
你一定會笑出來
これはいつか
這就是某一天
この先出会うあなたの痛み
一つ拭う魔法
為即將相遇的你抹去一些傷痛的魔法
ねぇほら
來
しまっておきなよ
要收好喔
どうしても拭えない痛みが
怎樣都無法抹去的傷痛
君を襲いかかるときがくるさ
向你襲來的時候
その時は
到時候
君のその魔法の力を
你就把你那個魔法
唱えてみて
試著大聲唸出來
あのね僕のポケットの未来の君はね
那個...我口袋裡未來的你
いつも笑ってるんだよ
總是開心的笑著喔
だから君のポケットの未来の僕もね
所以你口袋裡未來的我
笑ってて欲しいかな
希望也是笑口常開呀
笑ってて欲しいから
希望那個我是笑口常開
笑っててくれよ
所以你也要對我展現笑容喔
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
「ブックサンタ（Book Santa）」活動始於 2017 年，是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動，旨在送出一本書，給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物，讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動，邀請你一起參與～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
「ブックサンタ（Book Santa）」活動始於 2017 年，是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動，旨在送出一本書，給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物，讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動，邀請你一起參與～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
小時候我是哆啦A夢迷。在看這部時候，覺得哆啦A夢好可愛。對於他的幾項萬能道具，相信大家都不陌生。
哆啦A夢陪伴我們童年，在裡面你看到了什麼？長大再回頭看，感觸多些深沉。不管是熟悉道具，還是大雄與哆啦A夢情感，反應在人與人之間細膩與溫存。
「哆啦A夢：大雄的地球交響樂」絕對是今夏最chill的電影之一。當世界寂靜無聲，你，會如何？當世界沒有音樂，我們會如何？是平靜舒心？還是焦躁恐慌？
NiziU-Paradise-動畫電影：哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 主題曲
昔々きいた話
這是一個很久很久以前流傳的故事
ふたつの虹を超えたその向こう
聽說在越過那兩道彩虹後的前方
光り輝く泉がある
有著閃閃發光的湧泉
その水面(みなも)映るのは
而那片水面映照出的是
ほんとの
映画ドラえもん のび太の地球交響楽』主題歌-タイムパラドックス(電影哆啦A夢：大雄的地球交響樂主題曲(時間悖論 / Time paradox)
あのね君と出会ったことを
聽我說，與你相遇的那天
今でもずっと覚えているけど
到今天我都還記在心裡喔
でもね それは ずっと先の未来の話を
但是
すすめ！ドラえもんマーチ(前進吧！哆啦A夢進行曲)
すすめ すすめ まっすぐに
向前走 向前走 筆直地前進
タラララランと リズムにのって
哇啦啦啦啦 乘著節奏，向前進
にじを にじを こえて
向前走... 穿過彩虹吧
しあわせの うたをうたおう
一起唱幸福的歌曲
キミとぼくとに
哆啦A夢-夢をきかせて(聆聽夢想 )
花やく咲きとお話が
如果能與花草樹木對話
出來たら嬉しいとか
我將會非常歡喜
空を飛びたいなんて
想在空中跳躍的話
任せておくれ簡単さ
這種小事就交給我吧
浮かんだ雲を綿菓子に
飄浮在空中的白雲就像棉花糖
変えて食べちゃう事も
一不小心
哆啦A夢:大雄的天方夜譚主題曲-夢のゆくえ
あなた 魔法をかけたでしょう
你啊 施了魔法吧
だから 不思議なことがおきる
所以發生了 不可思議的事情
人であふれた町は
滿是居民的小鎮
時が止まり 誰もが動かない
時間停止了 大家都靜止不動
砂漠のように 静まりかえった 夕暮れの町
多啦A夢:大雄的南極冰天雪地大冒險主題曲-僕の心をつくってよ
いつもいつもここじゃない気がして 遠い空に憧れた
不管什麼時候都覺得不是這裡 憧憬著遙遠的天空
まっすぐな君を見て 小さな僕を知った
看到直率的你 才發現自己的渺小
誰といても僕じゃない気がして 誰かの後ろを見てた
不管跟
新哆啦A夢主題曲-實現夢想的哆啦A夢
心の中 いつもいつもえがいてる(えがいてる)
在我心中一直描繪著一張圖（描繪著）
夢をのせた自分だけの世界地図(タケコプタ〜)
乘著夢想飛翔在只屬於自己的世界地圖上（竹蜻蜓）
空を飛んで時間を越えて 遠い国でも
遨遊天際 穿越時空 無論多麼遙遠的國度
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
小時候我是哆啦A夢迷。在看這部時候，覺得哆啦A夢好可愛。對於他的幾項萬能道具，相信大家都不陌生。
哆啦A夢陪伴我們童年，在裡面你看到了什麼？長大再回頭看，感觸多些深沉。不管是熟悉道具，還是大雄與哆啦A夢情感，反應在人與人之間細膩與溫存。
「哆啦A夢：大雄的地球交響樂」絕對是今夏最chill的電影之一。當世界寂靜無聲，你，會如何？當世界沒有音樂，我們會如何？是平靜舒心？還是焦躁恐慌？
NiziU-Paradise-動畫電影：哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉 主題曲
昔々きいた話
這是一個很久很久以前流傳的故事
ふたつの虹を超えたその向こう
聽說在越過那兩道彩虹後的前方
光り輝く泉がある
有著閃閃發光的湧泉
その水面(みなも)映るのは
而那片水面映照出的是
ほんとの
映画ドラえもん のび太の地球交響楽』主題歌-タイムパラドックス(電影哆啦A夢：大雄的地球交響樂主題曲(時間悖論 / Time paradox)
あのね君と出会ったことを
聽我說，與你相遇的那天
今でもずっと覚えているけど
到今天我都還記在心裡喔
でもね それは ずっと先の未来の話を
但是
すすめ！ドラえもんマーチ(前進吧！哆啦A夢進行曲)
すすめ すすめ まっすぐに
向前走 向前走 筆直地前進
タラララランと リズムにのって
哇啦啦啦啦 乘著節奏，向前進
にじを にじを こえて
向前走... 穿過彩虹吧
しあわせの うたをうたおう
一起唱幸福的歌曲
キミとぼくとに
哆啦A夢-夢をきかせて(聆聽夢想 )
花やく咲きとお話が
如果能與花草樹木對話
出來たら嬉しいとか
我將會非常歡喜
空を飛びたいなんて
想在空中跳躍的話
任せておくれ簡単さ
這種小事就交給我吧
浮かんだ雲を綿菓子に
飄浮在空中的白雲就像棉花糖
変えて食べちゃう事も
一不小心
哆啦A夢:大雄的天方夜譚主題曲-夢のゆくえ
あなた 魔法をかけたでしょう
你啊 施了魔法吧
だから 不思議なことがおきる
所以發生了 不可思議的事情
人であふれた町は
滿是居民的小鎮
時が止まり 誰もが動かない
時間停止了 大家都靜止不動
砂漠のように 静まりかえった 夕暮れの町
多啦A夢:大雄的南極冰天雪地大冒險主題曲-僕の心をつくってよ
いつもいつもここじゃない気がして 遠い空に憧れた
不管什麼時候都覺得不是這裡 憧憬著遙遠的天空
まっすぐな君を見て 小さな僕を知った
看到直率的你 才發現自己的渺小
誰といても僕じゃない気がして 誰かの後ろを見てた
不管跟
新哆啦A夢主題曲-實現夢想的哆啦A夢
心の中 いつもいつもえがいてる(えがいてる)
在我心中一直描繪著一張圖（描繪著）
夢をのせた自分だけの世界地図(タケコプタ〜)
乘著夢想飛翔在只屬於自己的世界地圖上（竹蜻蜓）
空を飛んで時間を越えて 遠い国でも
遨遊天際 穿越時空 無論多麼遙遠的國度