[日本文化] 換季與日本的 曆

2022/10/01閱讀時間約 2 分鐘
大家好!10月1日,在台灣,對我這個世代的人來說,是「光輝的十月」的開始。而對大部分的人來說,是週年慶(單字:感謝祭)的瘋狂時刻。於是,在台灣各地有各式各樣的活動。今天要介紹的,是日本換季時間的習俗,那和日本文化本身的遞嬗有關,日文稱為「曆(こよみ)」。

日本的曆法與神明

前情提要日本史,日本在明治維新以後,把舊曆改成配合西方曆法的新曆,兩者差距約一個月。舊曆的十月,在出雲地區稱為「神在月(かみありづき)」,其他地區稱為「神無月(かみなしつき)」。
秋天對日本來說意義重大,除了「神在月-神無月」以外,也有「神嘗祭」、「新嘗祭(大嘗祭)」的重要祭典。「神嘗祭」「新嘗祭」與稻米的收割有關,日本地區為一穫,秋收第一次的米要獻神,尤其是以伊勢神宮為代表,天皇主持祭典,百姓則有一天的休假「勤勞感謝日」。在日本往昔的農耕社會中,稻米勢非常重要的糧食作物,第一批的收割米要獻神,於是有「新米(しんまい)」、「いただきます」等用語延伸出來。

換季了!日本什麼時候換冬裝呢?

這個問題和最前面的「曆法」有關,舊曆十一月,也就是新曆的十月,也就是神明要聚集到出雲大社的日子。在出雲地區,有著連續好幾天的祭典,來迎接世間所有的神明。而且因為日本比較冷,所以大約十月換成冬裝,這也是從傳統社會的文化習俗來的。
在以往的和服種類當中,「單衣(ひとえ)」指的是春秋穿的和服,夏天又有「薄物(うすもの)」,還有「袷(あわせ)」指裡外都有車布的和服。往昔的日本對傳統嚴格要求,不僅是和服種類樣式,花紋也要得體,穿出去的場合也受到限制。
但是其實這些規定都有點過時,尤其現在地球暖化,穿和服非常熱,所以日本人也開始在做調整,讓這個優美的日本文化能夠傳遞下去。

和服在台灣

現在在台灣穿和服的人越來越多,早期是集中在可以租借和服的地方,現在很多新人在喜宴會穿和服,也舉辦很多花火節,可以穿比和服更涼爽的浴衣。但是台灣的天氣比日本熱太多了,即使冬天穿浴衣,恐怕有人會覺得熱。日本人的和服換季時間現在在十月,因此,國中小學、公司行號大多以10月1日做為換季日,當然,現在也有自行調整的。
所以說呢?如果在台灣想要穿和服或浴衣,應該是要依照台灣的天氣及氣候做調整。

附說

  • 日治時代接近後期戰爭時,為了要同化台灣人,有日本人的習慣,曾經命令台灣女性要穿和服,結果成效不彰,台灣人還是喜歡寬鬆的衣服。
  • 現在台灣人喜歡在日式住宅古蹟單位租和服拍照,也許和covid-19出不了國有關。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1082 字、0 則留言,僅發佈於來從日本文化學日語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
    illustration
    贊助支持創作者,成為他繼續創作的動力吧!
    918會員
    234內容數
    在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容