秋慶豐收贊勤勞:日本勤勞感謝日

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

11/23在日本是「勤勞感謝日」,乍看之下,是「[感謝][勤勞]的人的日子」,是像我們的「勞動節」........(???)其實和神道教有著密切的關係。

raw-image

日本以農立國,從古在各地有慶祝五榖豐收的風俗,尤其是「新嘗祭」,更是宮中各種祭典(日文稱為「行事」)中最重要者。在這一天,天皇將當年新收穫的新米向天神地祇表達感恩之意。在全國神社也有祭典。在戰後訂為11/23,也訂為「勤労をたつとび、生産を祝い、国民たがいに感謝しあう日(獎勵慰勞勤勞,慶祝新米生產,國民互相表達感謝之日)」(所以是日本的thinksgiving呢)。天皇即位後的第一個「新嘗祭」特稱為「大嘗祭」,會盛大舉辦,還會建造臨時建物。

新嘗祭和「天照大神(あまてらすおおみかみ)」有關。天照大神是日本造世神「伊邪那岐」「伊邪那美」之間第一柱產生的神明,據聞是從左眼產生,因此日本人以左為尊。台灣在戰爭期間,改信仰運動中主要以信天照大神為主。稻神稱為「ホノノギ」,是天照大神之孫。日語中稻穗飽滿的樣子稱為「賑々しい(にぎにぎしい)」,因此「賑やか(にぎやか:熱鬧的)」形容詞的語源由此而來

「ホノノギ」代父降臨地面,身為祖母的天照大神非常擔心,為此相當費心,將在高天原生長的稻穗交給「ホノノギ」。因此日本人認為稻榖是神明所賜,「いただきます」就是這樣而來,含有敬語的意思。而根據日向國(宮崎縣)的傳說,「ホノノギ」站在高天原時,毫無晝夜之分,前途黑蒙蒙,正在躊躇之時,有個當地稱為「土蜘蛛」的出現,給予一計「將稻穗拔開以稻籾,向周圍灑去的話,將有光可照」照之,果然天明,月光也亮。

新嘗祭舉辦的地點:伊勢神宮

raw-image

伊勢神宮是日本人信仰的中心,天皇要向天照大神進獻新嘗祭、神嘗祭,在即位的時候也有典禮在伊勢神宮舉辦,可見得一般。新嘗祭、神嘗祭是伊勢神宮最重要的祭典,稱為「神宮正月」,在伊勢當地,當地人民甚至有一種習慣,在神嘗祭沒有結束之前,是不吃新米的。

神社名詞:初穗料

也許「御緣」的故事大家比較有聽過,這裡要講的是「初穗料」的語源。這是來自於「將當年第一次收割的稻穗(初穗),懷著感謝之意,向神明進獻」。而「賽錢箱」的「賽」以前也是用米,後來變成貨幣經濟,而改變了使用及用字。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
京築居的沙龍
930會員
245內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
京築居的沙龍的其他內容
2025/04/19
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
Thumbnail
2025/04/19
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
Thumbnail
2025/03/19
今天要介紹的是這本《日本の助数詞に親しむ》。 碧綠色(エメラルドグリーン)的封面,寬達一半的書腰,上面畫著書的內容。這是一系列的系列書,《~に親しむ》,記得有中文版翻譯,有興趣的朋友們上網路書店找看看喔。
Thumbnail
2025/03/19
今天要介紹的是這本《日本の助数詞に親しむ》。 碧綠色(エメラルドグリーン)的封面,寬達一半的書腰,上面畫著書的內容。這是一系列的系列書,《~に親しむ》,記得有中文版翻譯,有興趣的朋友們上網路書店找看看喔。
Thumbnail
2024/07/16
這是いくえ先生的名言之一:敬語爬樓梯
Thumbnail
2024/07/16
這是いくえ先生的名言之一:敬語爬樓梯
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
話說很快便到中秋節了,我們在此談談兩地的人,在中秋節所做的事當中,有什麼異同之處。 首先我們說說,日本部份人會重視中秋節。中秋節是由中國傳到日本,在日本的平安時代,日本的貴族會在中秋當日,在船上設宴賞月(つきみ/月見)。而說到平民開始慶祝中秋節,則要說到江戶時代了。另外,因為月亮在農曆15日是滿月
Thumbnail
話說很快便到中秋節了,我們在此談談兩地的人,在中秋節所做的事當中,有什麼異同之處。 首先我們說說,日本部份人會重視中秋節。中秋節是由中國傳到日本,在日本的平安時代,日本的貴族會在中秋當日,在船上設宴賞月(つきみ/月見)。而說到平民開始慶祝中秋節,則要說到江戶時代了。另外,因為月亮在農曆15日是滿月
Thumbnail
「勞動感恩節」是一個思考工作的重要性,並互相感謝的日子。 這是一個名為「新嘗祭(にいなめさい ni.i.na.me.sa.i)」的傳統活動的日子。 在皇居內,天皇慶祝稻穀豐收並感謝神靈。 在以稻米為主食的日本,稻米被認為具有特殊的力量,一直受到珍視。 1948年,勞動感恩節被定為國定假日,成為感謝透
Thumbnail
「勞動感恩節」是一個思考工作的重要性,並互相感謝的日子。 這是一個名為「新嘗祭(にいなめさい ni.i.na.me.sa.i)」的傳統活動的日子。 在皇居內,天皇慶祝稻穀豐收並感謝神靈。 在以稻米為主食的日本,稻米被認為具有特殊的力量,一直受到珍視。 1948年,勞動感恩節被定為國定假日,成為感謝透
Thumbnail
10月1日,在台灣,對我這個世代的人來說,是「光輝的十月」的開始。而對大部分的人來說,是週年慶(單字:感謝祭)的瘋狂時刻。於是,在台灣各地有各式各樣的活動。今天要介紹的,是日本換季時間的習俗,那和日本文化本身的遞嬗有關,日文稱為「曆(こよみ)」。 前情提要日本史,日本在明治
Thumbnail
10月1日,在台灣,對我這個世代的人來說,是「光輝的十月」的開始。而對大部分的人來說,是週年慶(單字:感謝祭)的瘋狂時刻。於是,在台灣各地有各式各樣的活動。今天要介紹的,是日本換季時間的習俗,那和日本文化本身的遞嬗有關,日文稱為「曆(こよみ)」。 前情提要日本史,日本在明治
Thumbnail
一年一度泰國重大的節日 :「九皇齋節」 เทศกาลกินเจ หรือ กิน เจ! 其實源自中華閩南文化!
Thumbnail
一年一度泰國重大的節日 :「九皇齋節」 เทศกาลกินเจ หรือ กิน เจ! 其實源自中華閩南文化!
Thumbnail
據日本神話,天皇是天照大神的後裔,是神的化身。 日本天皇制也是世界歷史上最長的君主制度。 但神話終歸是神話,人還是必須仰賴食物才能生存。 而台灣的米就曾經征服了天皇的胃,最後還回銷日本,揚名東亞。 而如果您是遊歷世界的旅人,雖然吃遍了世界各地美食。 但我想您的內心和脾胃還是忘不了台灣的米飯。 不管是
Thumbnail
據日本神話,天皇是天照大神的後裔,是神的化身。 日本天皇制也是世界歷史上最長的君主制度。 但神話終歸是神話,人還是必須仰賴食物才能生存。 而台灣的米就曾經征服了天皇的胃,最後還回銷日本,揚名東亞。 而如果您是遊歷世界的旅人,雖然吃遍了世界各地美食。 但我想您的內心和脾胃還是忘不了台灣的米飯。 不管是
Thumbnail
日本新年(日語:正月 しょうがつ)指的是公曆1月1日至1月3日,相當於我們的農曆新年,是一年當中最重要的節日。除了迎新也是一家團聚的時候,讓我們一起看看日本人是如何過新年吧。
Thumbnail
日本新年(日語:正月 しょうがつ)指的是公曆1月1日至1月3日,相當於我們的農曆新年,是一年當中最重要的節日。除了迎新也是一家團聚的時候,讓我們一起看看日本人是如何過新年吧。
Thumbnail
11/23在日本是「勤勞感謝日」,日本以農立國,從古在各地有慶祝五榖豐收的風俗,尤其是「新嘗祭」,更是宮中各種祭典(日文稱為「行事」)中最重要者。
Thumbnail
11/23在日本是「勤勞感謝日」,日本以農立國,從古在各地有慶祝五榖豐收的風俗,尤其是「新嘗祭」,更是宮中各種祭典(日文稱為「行事」)中最重要者。
Thumbnail
非時香菓是一種水果的名字,而且大多數的我們還都吃過。在距今約兩千年前,有位日本人遠渡重洋,將一種金黃色、香香的水果帶到日本,從那之後日本就有橘子了,經許多歲月的改良後,就成了今日的蜜柑啦。
Thumbnail
非時香菓是一種水果的名字,而且大多數的我們還都吃過。在距今約兩千年前,有位日本人遠渡重洋,將一種金黃色、香香的水果帶到日本,從那之後日本就有橘子了,經許多歲月的改良後,就成了今日的蜜柑啦。
Thumbnail
日本的文化裡,米是很重要的文化資產,從日本的神話,到米商致富的故事。在古代的日本都是重要的農糧,在日本也有以稻田為題材的世界農業遺產,這些都顯示米在日本的重要性,每一年的4-9月是日本唯一可以稻作的期間。一年一次的種植,決定年度的收益。 但是你知道,其實日本的米不是日本自己本有的作物嗎?
Thumbnail
日本的文化裡,米是很重要的文化資產,從日本的神話,到米商致富的故事。在古代的日本都是重要的農糧,在日本也有以稻田為題材的世界農業遺產,這些都顯示米在日本的重要性,每一年的4-9月是日本唯一可以稻作的期間。一年一次的種植,決定年度的收益。 但是你知道,其實日本的米不是日本自己本有的作物嗎?
Thumbnail
每到夏季,尤其是立秋之前,你可能會覺得比較常聽到有關鰻魚飯的話題,這和一個日本從江戶時代流傳至今的習慣 - 土用丑日吃鰻魚,故事是...
Thumbnail
每到夏季,尤其是立秋之前,你可能會覺得比較常聽到有關鰻魚飯的話題,這和一個日本從江戶時代流傳至今的習慣 - 土用丑日吃鰻魚,故事是...
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News