Goodbye MoNoNKVL 歌詞日翻中 lyrics

閱讀時間約 2 分鐘
どっかに浮かんてんだろう
在某處浮移吧
二人のtime line
兩人的時間線
消したメッセージ
消除的訊息
交わした言葉も一緒さ
交談也在內
記憶は永遠白紙戻せない
回憶永遠無法回溯成白紙
いつから惹かれ合ってた
從什麼時候互相吸引的?
答えは曖昧そしてナンセンス
回答顯得曖昧且隨意
物語は終わりをつけ
讓故事了結
日が下りるところなんだ
已經夕陽西下
テーブルに二つのコーヒー
桌上兩杯咖啡
そしていくつも並ぶ選択肢
和一些排好的選擇題
そのまましてごめんね
就這樣對你很抱歉
許してくれなくていい
沒辦法原諒我也行
もう行くよ
我要走了
Goodbye さえきっと
連再見
言わないほうがいいよね
これっきり
都不要說會比較好吧
從此之後
ほんの少し 声を聞けば
如果稍微讓我聽見
再び気づいてしまうから君の好きなとこ
就會再次注意到你的好
きっと後悔するだろう
這樣一定會後悔的
突然のフレーシュバック
突如起來的閃現
その横顔 覚悟できてるんだ
看那側臉 做好覺悟了
すべてはここで終わりにしよう
全部都在這裡結束好了
二人は別のカテゴリ
兩個不同類別的人
埋めるには深くすぎるへらだり
要填補這麼深的隔閡
受け止めきれなくたって
無法全然接受
認めほしかったな
希望得到認可呢
もう行くよ
就要走了
むらさき色
照らされた空が綺麗過ぎて
被紫色餘暉映照的天空過於美麗
似合わないよ 二人には
不適合吧 我們兩個
あけなく終わるドラマのラストには
不知不覺迎來終曲
もう行くよ Goodbyeさえきっと
就得走了 就連再見
言わないほうがいいよねこれきり
都不要說會比較好吧
ほんの少し これを聞けば
如果讓我稍微聽見你的聲音
再び傷気づいてしまうから君の好きなとこ
就會再次注意到你的好
きっと所変わって
場所變換
違う形で君に出会えたら
用不同的方式和你相遇的話 一定會
もっと心を開いて
更加敞開心扉
素直になって はなせてたんだ
更率直向你訴說吧
わかって see you in the next life
我懂的 等你下半輩子
巡り巡って まだ会う時まに
相逢有時 再次相會前
忘れて
この気持ちが触れる先も
先忘了吧
這份心意能碰觸的將來也
見つめるつもりはない
不打算去直視
きっとところ変わって
場景變換
違う形で 君に会えたら
用不同方式 和你相遇的話
もっと 心を開いて
必定能變得更敞開心扉
素直になって はなせてたんだろう
更誠懇地訴說吧
好きなとこ
喜歡你的好
まだ会う日まで
等待再次相遇的日子
為什麼會看到廣告
    8會員
    228內容數
    佳句擷取自小說 短篇小說改編&原創收錄 主日文發表
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
    Thumbnail
    2024-06-21
    90
    閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
    Thumbnail
    2024-07-10
    69
    防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
    Thumbnail
    2023-04-27
    40
    我想回家-Goodbye Milky Way我不喜歡這裡。我想回家,但我也不知道家在哪裡。 巴夏: 切記的是,即使你還有其它的家,由於你選擇在地球上出生,地球也是你的家——它與你其它的家是無分軒輊的。 在此生,你選擇降生在一個特別的家庭,或是處於一個...
    Thumbnail
    2024-05-16
    12
    Goodbye,鳥山明一代著名漫畫家鳥山明離開了...
    Thumbnail
    2024-03-08
    2
    It's hard to say goodbye這篇文章是關於我們家第一隻貓咪Candy的故事。Candy是一隻安靜的布偶貓。這篇文章描述了Candy來家裡、在家裡的生活、得糖尿病後的經歷,最後提到了目前的毛孩Blue。
    Thumbnail
    2024-03-04
    2
    Say Goodbye 今天下了這個決定 就要跟你說再見了 回想剛開始把你帶回來時是因為有小孩了,要往返台中時需要一台車來載一堆東西 所以第一台車就這麼大台 中間陪我們一起經歷過開心,也有難過 在我下定決心要分開時,當晚也是義無反顧把你帶走(我帶不走的東西太多了,只能先帶走最好帶走的) 當時身邊的錢也不多,
    2024-02-27
    0
    Goodbye, my dear old friend.記得是大二那年,喜歡的作家老是在文章中提到這部影集,我便尋出來看了。當時網飛還不盛行,我在大陸的搜狐視頻網上找到了全套含刪減鏡頭的六人行(Friends),又名老友記。記得那天吃完晚飯,我一個人抱著筆電走進燈火通明的24K,撥放了第一集後,走出24K時天已經亮了。
    Thumbnail
    2023-11-23
    4
    【詩】Goodbye 咖啡因其實還是會偷喝啦。
    Thumbnail
    2022-08-15
    9
    Goodbye Sadio!!! 這些年Mane帶給紅軍的感動Sadio Mane在6/22宣布離開利物浦,加盟拜仁慕尼黑,而利物浦球迷卻一面倒地給予這位巨星祝福。讓我們來看看他為這座城市帶來的榮耀與感動,是如何能讓母球隊的球迷們給予他最真摯的祝福。
    Thumbnail
    Goodbye 2021, Welcome 20222022年第一天,祝大家新一年平安喜樂,身體健健康康,生活快快樂樂! 2021年很重要的一件事情是自己能持續地寫作,雖然未能做到日更,但是,到目前為止,我在馬特市已經發表了一百一十篇文章。。。
    Thumbnail
    發佈在
    Emma的沙龍
    2021-12-31
    5
    走動VR: Goodbye Mr. Octopus / 再見章魚先生青春期少女與父親衝突又和解,電繪技術成熟,但故事古典缺乏新意,其以走動VR方式呈現的目的亦不明確。
    Thumbnail
    2021-05-01
    10
    “Goodbye. We love you. We will be back." E 好啦。川普都說要回來了,露西也回來好了。 (最後還是覺得川普的離場,充滿創意,超高幽默的~) 我絕對不承認我是川粉。也不承認因為川普的敗選,而沒有發文。我要說的是 ,拜登的報導我從頭看到現在,我沒看到重點。 from the New York Times 雄偉的標題,缺乏實質的數據推演,為什
    Thumbnail
    2021-01-31
    0
    迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
    Thumbnail
    2024-06-21
    90
    閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
    Thumbnail
    2024-07-10
    69
    防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
    Thumbnail
    2023-04-27
    40
    我想回家-Goodbye Milky Way我不喜歡這裡。我想回家,但我也不知道家在哪裡。 巴夏: 切記的是,即使你還有其它的家,由於你選擇在地球上出生,地球也是你的家——它與你其它的家是無分軒輊的。 在此生,你選擇降生在一個特別的家庭,或是處於一個...
    Thumbnail
    2024-05-16
    12
    Goodbye,鳥山明一代著名漫畫家鳥山明離開了...
    Thumbnail
    2024-03-08
    2
    It's hard to say goodbye這篇文章是關於我們家第一隻貓咪Candy的故事。Candy是一隻安靜的布偶貓。這篇文章描述了Candy來家裡、在家裡的生活、得糖尿病後的經歷,最後提到了目前的毛孩Blue。
    Thumbnail
    2024-03-04
    2
    Say Goodbye 今天下了這個決定 就要跟你說再見了 回想剛開始把你帶回來時是因為有小孩了,要往返台中時需要一台車來載一堆東西 所以第一台車就這麼大台 中間陪我們一起經歷過開心,也有難過 在我下定決心要分開時,當晚也是義無反顧把你帶走(我帶不走的東西太多了,只能先帶走最好帶走的) 當時身邊的錢也不多,
    2024-02-27
    0
    Goodbye, my dear old friend.記得是大二那年,喜歡的作家老是在文章中提到這部影集,我便尋出來看了。當時網飛還不盛行,我在大陸的搜狐視頻網上找到了全套含刪減鏡頭的六人行(Friends),又名老友記。記得那天吃完晚飯,我一個人抱著筆電走進燈火通明的24K,撥放了第一集後,走出24K時天已經亮了。
    Thumbnail
    2023-11-23
    4
    【詩】Goodbye 咖啡因其實還是會偷喝啦。
    Thumbnail
    2022-08-15
    9
    Goodbye Sadio!!! 這些年Mane帶給紅軍的感動Sadio Mane在6/22宣布離開利物浦,加盟拜仁慕尼黑,而利物浦球迷卻一面倒地給予這位巨星祝福。讓我們來看看他為這座城市帶來的榮耀與感動,是如何能讓母球隊的球迷們給予他最真摯的祝福。
    Thumbnail
    Goodbye 2021, Welcome 20222022年第一天,祝大家新一年平安喜樂,身體健健康康,生活快快樂樂! 2021年很重要的一件事情是自己能持續地寫作,雖然未能做到日更,但是,到目前為止,我在馬特市已經發表了一百一十篇文章。。。
    Thumbnail
    發佈在
    Emma的沙龍
    2021-12-31
    5
    走動VR: Goodbye Mr. Octopus / 再見章魚先生青春期少女與父親衝突又和解,電繪技術成熟,但故事古典缺乏新意,其以走動VR方式呈現的目的亦不明確。
    Thumbnail
    2021-05-01
    10
    “Goodbye. We love you. We will be back." E 好啦。川普都說要回來了,露西也回來好了。 (最後還是覺得川普的離場,充滿創意,超高幽默的~) 我絕對不承認我是川粉。也不承認因為川普的敗選,而沒有發文。我要說的是 ,拜登的報導我從頭看到現在,我沒看到重點。 from the New York Times 雄偉的標題,缺乏實質的數據推演,為什
    Thumbnail
    2021-01-31
    0