電影:愛慾法則(A Tale of Love and Desire)

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘


《A Tale of Love and Desire》,中譯《愛慾法則》,編導為突尼西亞籍的蕾拉・布琪(Leyla BOUZID),出品於2021年,入選坎城等多國影展。2022年台灣女性影展片單介紹文字將本片與導演在2015年的作品《革命前夕的歌唱》對比,描述為:「以男性視角觀看女性意識在宗教與社會文化箝制下的描繪」。

預告片由此看

A Tale of Love and Desire

A Tale of Love and Desire

離散(diaspora)



主角阿罕默德,在阿爾及利亞籍父母遷居法國後出生。曾擔任記者的父親,因遭受迫害非自願離鄉,不願孩子重蹈初來異地的苦日子,不曾教導孩子母語,甚少向孩子提及過往日常。郊區幢幢高樓大廈是異鄉人的庇護所,異鄉人也不容這唯一的容身之所(客觀外在/郊區住所與主觀內在/傳統父系價值觀)出現一隅裂縫或雜質--同儕告知阿罕默德他自由沉浸於愛河的妹妹會敗壞大家名聲時,寡言的阿罕默德某日發現妹妹一夜未歸,瞬間暴怒,竟在上學途中攔路,以同樣說詞斥責自己的妹妹。可見即便原生家庭因心靈創傷弱化了對子女的傳統教養,緊密的異鄉群體關係,對於形塑二代的文化認同仍有不可輕忽的力量。

電影由阿罕默德離開郊區、進入市中心的上學首日拉開序幕。在充滿各色人種的大學校園裡,他一眼便為突尼西亞留學生法菈所吸引。兩人同樣専攻文學,也選修了許多相同課程,一起逛書局買書。因為法菈,阿罕默德第一次試著了解巴黎的模樣,他們一起看見美景,逐漸熟稔,相互產生情愫。兩人性格南轅北轍,相較於阿罕默德的保守與沉默,法菈總是十分主動而活潑。圍繞著他們的人物,在文化認同與社會階級上形成重層漣漪對比:

  1. 需要賺取打工費用的移民二代心中認為,受父母供養的留學生是有錢人小孩,會下意識覺得被有錢人瞧不起。(非裔二代/國外來的非裔人士)
  2. 同為移民二代的郊區同儕說,能去大學唸書表示未來有機會從事公教職,是(在異鄉)跨越階級的唯一道路。(非裔二代/非裔二代)
  3. 在跨年聚會中,來自郊區的非裔法國人覺得居住於城區裡的非裔法國人對他們有輕蔑的眼光。(非裔二代/非裔二代)
  4. 法國白人在非裔法國人眼裡彷如最高級的存在者。(非裔二代/本國人)


出生於法國的阿罕默德,說了一口流利法文,仍被看不見的原鄉所包圍--即使他對遙遠的原鄉文化感覺陌生;甚至因為沒吃過北非小米(couscous)受到質疑,由想像域建構而出的自我認同始終未曾鬆動。阿罕默德一直在伊斯蘭文化這個符號他者(symbolic Other)的凝視與陪伴下成長,直到法菈的出現。

A Tale of Love and Desire

A Tale of Love and Desire

他者(other)

為什麼你覺得是逆著寫,我覺得這樣才是正著寫。


女主角法菈,形塑阿罕默德自我認同的重要他者,她來自北非的突尼西亞,阿爾及利亞的鄰國,法文流利,獨自一人到巴黎念書,希望可以繼續往新聞學領域進修發展,父母也希望她續留法國。對於甫踏出伊斯蘭同溫層、進入多元文化衝擊空間的阿罕默德而言,面前這個眼睛炯炯有神的女孩與他相似,來自北非,同屬伊斯蘭文化圈,對文學有興趣;但又極不相似,關於歌頌情慾的古阿拉伯文學,擅長阿拉伯文的法菈興致盎然,相反地,阿罕默德則是堅絕抗拒,甚至無法於課堂朗誦詩歌,失去發語的能力。


法菈總不吝於表現感情,興之所至便自在起舞,隨心流動,燦笑生花,善於捕捉文學作品中瞬間即逝的感思。對照組的阿罕默德受囿於傳統父權教養,迴避情感表達,有道看不見卻不容質疑的繩索緊緊綑綁著他,無法不在意大家的眼光(身分或階級)。像一攤死水,他不願回應法菈的情感,一再令法菈失望。看著法菈書寫的阿罕默德,不解阿拉伯文為何反著寫成。法菈象徵的陰性力量/古阿拉伯文化,不斷擾亂阿罕默德心中凝滯僵固的符號他者,他從未懷疑過的伊斯蘭文化認同結構,被她從底部鬆動,埋下種子。他開始感覺困惑,我也有慾望啊,卻不知自己該往何處,我要怎麼做?什麼才是正確的?


多次分合,相愛相殺,法菈決心離開。心碎的阿罕默德內在秩序全面崩毀,放棄學業,失魂落魄。某次親戚的婚禮上他突然出現了劇變,隨著流動樂音狂熱搖擺起舞,翻閱法菈給他的《Le jardin parfume》(古阿拉伯文學,似以愛慾為描寫主題)之後,被壓抑的欲望傾巢而出,他內在源源不絕的無意識被觸動了,一向講求文學規律的他,透過筆尖創作給法菈的情詩,卻是無限呼喊,混亂渾沌的文字裏,思念濃烈纏綿。因為法菈,他開始能在課堂發聲,報告以慾望為主題的文學,因為法菈,他乾枯已久的心靈之泉開始汩汩流淌,想要學習阿拉伯文,理解那個存在於伊斯蘭文化之前、充滿情慾愛戀而自由美好的古阿拉伯文化。電影結束在阿罕默德與法菈的情慾情節。一路漫長的追尋,透過與法菈身心的結合,阿罕默德的自我(ideal ego)終於建構完成。



不同於多數男性成長電影/文字作品,慣常以男男鏡像(多為父子)作為自我認同建構歷程的敘事主軸,《A Tale of Love and Desire》以女性作為男性敘事主角的鏡像,擔任他自我認同形塑的重要觸媒。但法菈--這個女性他者(other),並非阿罕默德的性別反射,她以女性的獨特姿態,裂解敘事主角內心的傳統文化價值,因為她,敘事主角圓滿自我,獲得成長。女性並未被箝制,而是能動性極高的存在,如同Clarice Lispector所言:「這個故事的情節會把我變成他者,最終把我賦形而融入一個客體。是的,或許我能夠到達一種似笛聲般甜美的境地,把我自己與軟蔓交纏。」(《The Hour of the Star》)


raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
yenyenTseng
10會員
30內容數
有時占星,有時塔羅,有時讀書,有時吃肉喝酒,日海12ママ的秘密基地,有緣人歡迎來坐坐。
yenyenTseng的其他內容
2025/04/27
我們恐懼去愛,是因為恐懼隱匿於愛身後的闇影,恐懼闇影深處的脆弱--那個不曾相識的自己。 我們若能如實覺察、接納內在所有斷裂的碎片,或恨或愛,或惡或善,遇見關係的衝突亂流,仍能由兀自濺射的烈焰火光中,看見彼此的完整身影,看見愛的可能,自由的可能。
Thumbnail
2025/04/27
我們恐懼去愛,是因為恐懼隱匿於愛身後的闇影,恐懼闇影深處的脆弱--那個不曾相識的自己。 我們若能如實覺察、接納內在所有斷裂的碎片,或恨或愛,或惡或善,遇見關係的衝突亂流,仍能由兀自濺射的烈焰火光中,看見彼此的完整身影,看見愛的可能,自由的可能。
Thumbnail
2025/02/20
德國社會學者齊美爾(Georg Simmel)在八十年前寫到,秘密"對事實的隱藏",是人類的一個主要成就,因為它"讓世界可以無盡地擴大",使得創造一個"與現實世界並列的第二世界"有了可能性。這個是界可以一直作為秘密居民們的私人島嶼,當作完全屬於它們自己的夢幻島。 當進入任何一種新的關係,
Thumbnail
2025/02/20
德國社會學者齊美爾(Georg Simmel)在八十年前寫到,秘密"對事實的隱藏",是人類的一個主要成就,因為它"讓世界可以無盡地擴大",使得創造一個"與現實世界並列的第二世界"有了可能性。這個是界可以一直作為秘密居民們的私人島嶼,當作完全屬於它們自己的夢幻島。 當進入任何一種新的關係,
Thumbnail
2025/01/02
婆娑無邊的太平洋,是我們自由的土地。 溫暖的陽光照耀著,照耀著高山和田園。 我們這裡有勇敢的人民,篳路藍縷,以啟山林; 我們這裡有無窮的生命,水牛,稻米,香蕉,玉蘭花。───〈美麗島〉
Thumbnail
2025/01/02
婆娑無邊的太平洋,是我們自由的土地。 溫暖的陽光照耀著,照耀著高山和田園。 我們這裡有勇敢的人民,篳路藍縷,以啟山林; 我們這裡有無窮的生命,水牛,稻米,香蕉,玉蘭花。───〈美麗島〉
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
導演山姆沙迪克的首部短片《Darling》寫的是跨性別舞者與年輕男孩的愛情故事,延續此作發展成劇情長片的《愛情美樂蒂》(Joyland),將更多巴基斯坦的社會議題帶進電影,於是愛情不再只是兩個人的戀愛,生活也不再只是一個人做自己想做的事。
Thumbnail
導演山姆沙迪克的首部短片《Darling》寫的是跨性別舞者與年輕男孩的愛情故事,延續此作發展成劇情長片的《愛情美樂蒂》(Joyland),將更多巴基斯坦的社會議題帶進電影,於是愛情不再只是兩個人的戀愛,生活也不再只是一個人做自己想做的事。
Thumbnail
「這個故事的情節會把我變成他者,最終把我賦形而融入一個客體。是的,或許我能夠到達一種似笛聲般甜美的境地,把我自己與軟蔓交纏。」(《The Hour of the Star》)
Thumbnail
「這個故事的情節會把我變成他者,最終把我賦形而融入一個客體。是的,或許我能夠到達一種似笛聲般甜美的境地,把我自己與軟蔓交纏。」(《The Hour of the Star》)
Thumbnail
十二歲的巴基斯坦少女阿曼,喜歡閱讀和上學,一直夢想成為一名教師。某一天,她因為堅持正義、不向惡勢力屈服,不小心得罪了村子的大地主,因而受到懲罰,為了贖罪還債,她被迫離開家人,住進可汗大人的莊園工作,成了一名小奴工。
Thumbnail
十二歲的巴基斯坦少女阿曼,喜歡閱讀和上學,一直夢想成為一名教師。某一天,她因為堅持正義、不向惡勢力屈服,不小心得罪了村子的大地主,因而受到懲罰,為了贖罪還債,她被迫離開家人,住進可汗大人的莊園工作,成了一名小奴工。
Thumbnail
這封信會寫得很種族歧視,但那是我們的幽默感。我要你變成我的恐怖份子,請不要誤會是因為你的血統。 在我們的故事裡,你一直是我的國王,當我說「mon roi」的時候一點也不彆扭,我是不是說謊成性了?
Thumbnail
這封信會寫得很種族歧視,但那是我們的幽默感。我要你變成我的恐怖份子,請不要誤會是因為你的血統。 在我們的故事裡,你一直是我的國王,當我說「mon roi」的時候一點也不彆扭,我是不是說謊成性了?
Thumbnail
阿黛兒與艾瑪的相遇,恰巧是阿黛兒對自己性傾向迷惑的時候。在她衝忙地趕去與男友約會的路上,遇上一個正摟著女友的踢,瀟灑的,還對她回眸一笑。頭髮的顏色正好是她愛的藍色。那個踢就是艾瑪。從此艾瑪的樣貌便深深烙印在她的腦海中。一發不可收拾。 阿黛兒不再迷茫。她終於確信自己愛女人。
Thumbnail
阿黛兒與艾瑪的相遇,恰巧是阿黛兒對自己性傾向迷惑的時候。在她衝忙地趕去與男友約會的路上,遇上一個正摟著女友的踢,瀟灑的,還對她回眸一笑。頭髮的顏色正好是她愛的藍色。那個踢就是艾瑪。從此艾瑪的樣貌便深深烙印在她的腦海中。一發不可收拾。 阿黛兒不再迷茫。她終於確信自己愛女人。
Thumbnail
Mohammed,我承諾要去史特拉斯堡看你,要辭去台北的工作,可以跟你擠在大學城裡的公寓閣樓。我說,這樣很浪漫,就像瑪麗居禮在巴黎做研究時一樣,而她是我童年時的偶像,我一直幻想著自己為了追求夢想到喜愛的城市,願意拋下一切的物質需求。
Thumbnail
Mohammed,我承諾要去史特拉斯堡看你,要辭去台北的工作,可以跟你擠在大學城裡的公寓閣樓。我說,這樣很浪漫,就像瑪麗居禮在巴黎做研究時一樣,而她是我童年時的偶像,我一直幻想著自己為了追求夢想到喜愛的城市,願意拋下一切的物質需求。
Thumbnail
男孩曾說:「你知道的,我們都不想再和其他人擁有這樣的關係。」那不是對她的承諾,而是他在自我解讀兩人的關係。
Thumbnail
男孩曾說:「你知道的,我們都不想再和其他人擁有這樣的關係。」那不是對她的承諾,而是他在自我解讀兩人的關係。
Thumbnail
老實說,這片到底想說什麼,我還是不知道。 大家都知道,只要一接觸到高達、楚浮之類的,他們必定有什麼深澀的哲學思考在裡面,但這片,要說有,也是淡淡地藏在那流動的話語之間---也就是我整篇文章想說的「形式」。 這片就是一個年輕美麗的女子,周旋於兩個法外之徒之間,但她選擇了較為溫和內斂的男子,而用計謀害
Thumbnail
老實說,這片到底想說什麼,我還是不知道。 大家都知道,只要一接觸到高達、楚浮之類的,他們必定有什麼深澀的哲學思考在裡面,但這片,要說有,也是淡淡地藏在那流動的話語之間---也就是我整篇文章想說的「形式」。 這片就是一個年輕美麗的女子,周旋於兩個法外之徒之間,但她選擇了較為溫和內斂的男子,而用計謀害
Thumbnail
作為一部探討伊斯蘭信仰如何影響信徒心靈的電影,達頓兄弟的《少年阿罕默德》絕對是在許多同類電影裡特別突出的,既驚悚又具備喜劇成分,這部電影是關於一個男孩如何努力藉由插他不虔誠的阿拉伯文老師來轉大人的故事,在周遭的人眼中,他絕對是怪咖,然而作為一介虔誠的伊斯蘭教徒,他是自己故事裡的英雄,周遭盡是障礙
Thumbnail
作為一部探討伊斯蘭信仰如何影響信徒心靈的電影,達頓兄弟的《少年阿罕默德》絕對是在許多同類電影裡特別突出的,既驚悚又具備喜劇成分,這部電影是關於一個男孩如何努力藉由插他不虔誠的阿拉伯文老師來轉大人的故事,在周遭的人眼中,他絕對是怪咖,然而作為一介虔誠的伊斯蘭教徒,他是自己故事裡的英雄,周遭盡是障礙
Thumbnail
劇情描述女法醫阿德瑞娜感情生活一片空白,一日她在阿姨的晚宴上邂逅帥氣的安德烈,兩人一夜溫存,相約隔日於博物館見面,未料安德烈失約,再次見面竟是在停屍間,而安德烈死狀甚慘,甚至被挖去眼睛。不久之後阿德瑞娜卻在路上與安德烈不期而遇,這是阿德瑞娜的幻覺,抑或是愛情第二次敲門?
Thumbnail
劇情描述女法醫阿德瑞娜感情生活一片空白,一日她在阿姨的晚宴上邂逅帥氣的安德烈,兩人一夜溫存,相約隔日於博物館見面,未料安德烈失約,再次見面竟是在停屍間,而安德烈死狀甚慘,甚至被挖去眼睛。不久之後阿德瑞娜卻在路上與安德烈不期而遇,這是阿德瑞娜的幻覺,抑或是愛情第二次敲門?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News