日漫改編《春心萌動的老屋緣廊》真人版電影,看點與資訊總彙整

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘

故事簡介

由日本漫畫家鶴谷香央理所創作的漫畫,是一部講述兩位年紀相距58年的腐女,藉由BL成為知音、找到人生新目標的溫馨故事。自作品推出以來以質樸的畫風和動人溫馨的情節,獲得廣大讀者的喜愛。並於漫畫連載完結的三個月後——2021年1月7日宣布將翻拍真人版電影的消息。台灣將於2022年11月11日上映。

最初的青春和最後的青春。相差58歲忘年之交的冒險故事。
  • 佐山麗,17歲。個性內向,唯一的樂趣就是每天躲起來偷看BL漫畫。
  • 市野井雪,75歲。丈夫已逝,沒有熱衷的興趣,人生彷彿在等著迎接終點。

在書店打工的小麗,遇上了光明正大購買BL漫畫的阿雪奶奶,這讓始終不敢讓人知道自己熱愛BL的小麗,在震驚之餘留下深刻的印象。而本來根本不懂什麼是BL的阿雪奶奶,只是單純覺得封面很漂亮,就決定要買回家閱讀,卻深受這個新世界吸引,從此迷上了男男的戀愛故事,無時無刻想為漫畫中的少年們大聲加油,許久沒有悸動的心,也彷彿重新甦醒。

從此,年齡、立場和身分都大不相同的兩人,在BL的世界裡一起歡笑、一起流淚,互相傾訴自己喜歡的事物。阿雪奶奶與小麗分享一顆少女心小鹿亂撞的感受,小麗也在阿雪奶奶的鼓勵下「你不想自己畫畫看漫畫嗎?」拿起畫筆、繪出自己的未來。忘年之交的友情、熱愛的事物能與人分享交流的喜悅、阿雪奶奶找到後半生的興趣與小麗追尋成為BL創作者的夢想、同人展初體驗等都是本作的看點之一

(( 阿雪奶奶算不算另類的讀者催更呢 🤣🤣🤣


原作與繁中版漫畫

raw-image

漫畫從2017年11月17日起於KADOKAWA旗下的漫畫網站Comic Newtype(日語:コミックNewtype)上連載至2020年10月9日完結,單行本共出版5冊。

作品原文標題裡的字詞「メタモルフォーゼ」(Metamorphosis),靈感是來自創作歌手青羊成立的一人樂團Kemono(けもの)所發表的曲子《めたもるシティ》(暫譯:難忘的城市)。當鶴谷香央理還無法決定該部漫畫的名稱時,想起這首曲子給他一種「只要是自己喜歡的東西,做起來一定沒問題」的感覺,便決定以此構思為漫畫命名。

角色方面,少女佐山麗是鶴谷香央理以過去腦海裡曾想畫出的「喜愛BL題材;但心裡容易對此感到內疚的少女」一篇故事作為範本,她的五官表情則引用之前創作的短篇《吹奏樂社的白井君》(吹奏楽部の白井くん)裡頭主角白井。老婦人市野井雪的部分,則是將自己的祖母作為參考,但是以臨摹老年人的模樣為主,兩者的日常行為上並不相同,不過同樣都有著好奇心旺盛的個性。

繁中版漫畫

繁中實體書與電子書版權由台灣角川代理,譯名為《春心萌動的老屋緣廊》,第1集已於2019年4月出版,完結篇第5集也在2021年9月發行完畢。想看更詳細的書籍資訊:

raw-image
【試閱】《春心萌動的老屋緣廊》,閱讀順序由右至左。

【試閱】《春心萌動的老屋緣廊》,閱讀順序由右至左。

獎項肯定

  • 寶島社「這本漫畫真厲害!2019」女性類別第一名。
  • Freestyle雜誌「THE BEST MANGA 2019 這本漫畫必讀!」第一名。
  • 榮獲「Bros. Comic Award 2018」大賞。
  • 榮獲第22屆日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門新人獎。
  • 「2019漫畫大賞」第八名。
  • 推特票選「我的漫畫大賞」第二名。
  • 演員 のん、聲優 梶裕貴、饒舌歌手 RHYMESTER宇多丸、演員 美村里江、《花甲男孩》原作小說家楊富閔、作家盧郁佳、小日子商號社長劉冠吟,日台感動推薦!




電影改編自鶴谷香央理同名人氣漫畫《春心萌動的老屋緣廊》,自作品推出以來以質樸的畫風和動人溫馨的情節,獲得廣大讀者的喜愛。並於漫畫連載完結的三個月後——2021年1月7日宣布將翻拍真人版電影的消息。台灣將於2022年11月11日上映。

  • 寶島社「這本漫畫真厲害!2019」女性類別第一名。
  • Freestyle雜誌「THE BEST MANGA 2019 這本漫畫必讀!」第一名。
  • 榮獲「Bros. Comic Award 2018」大賞。
  • 榮獲第22屆日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門新人獎。
  • 「2019漫畫大賞」第八名。
  • 推特票選「我的漫畫大賞」第二名。
  • 演員 のん、聲優 梶裕貴、饒舌歌手 RHYMESTER宇多丸、演員 美村里江、《花甲男孩》原作小說家楊富閔、作家盧郁佳、小日子商號社長劉冠吟,日台感動推薦!

真人版電影

台日電影海報

台日版電影海報比較

台日版電影海報比較

台版四邊的白色邊框粗細相較日本的窄、代理商的LOGO沒有齊邊對齊、劇名放大和改用手寫字,整體視覺感受上日本的給我比較舒服、有餘裕的感覺;副標文案,日版:「女子高生と老婦人。ふたりを繋いだのは,ボーイズラブ(譯:一個女學生和一個老太太。將兩者聯繫在一起的是,男孩的愛。)」相較身份的差異,台版則著墨在兩位主角的年齡對比,17歲和75歲,確實更能吸引台灣民眾的關注;最後是台版上映日期搭配的slogna「相腐相成」,諧音梗是最喜歡的部分(*  ̄3)(ε ̄ *)。

  • 導演:狩山俊輔
  • 編劇:岡田惠和
  • 製作人:河野英裕、谷戸豊、大倉寛子
  • 演員:蘆田愛菜、宮本信子、高橋恭平(なにわ男子)、古川琴音、生田智子、光石研、汐谷友希、伊東妙子、菊池和澄、大岡周太朗
  • 片長:118 分鐘
  • 版本:2D
  • 語言:日語〔中文、英文字幕〕

預告片



預售套票

台灣代理商天馬行空數位有限公司,目前推出「單人腐腐套票」售價台幣270元,除了「電影交換券」1張外,加贈「只想注視你一人 A3海報」1張。

「只想注視你一人 A3海報」,尺寸A3

「只想注視你一人 A3海報」,尺寸A3


劇中劇《只想永遠注視你一人》

raw-image

想不到吧!居然連裡面的虛構作品《只想永遠注視你一人》也有改編。

在片中深受兩位主角追捧狂愛的虛構BL漫畫《只想永遠注視你一人》(君のことだけ見ていたい),也將推出真人日劇,預計自2022年6月17日於影音平台Hulu獨佔推出(日本地區)。

《只想永遠注視你一人》,描述高三生淺倉咲良一直以來喜歡著童年玩伴永瀨佑真,害怕將自己的心意告訴他,咲良在高中最後的夏天決定向佑真告白,還突然親了他…

《春心萌動的老屋緣廊》電影拍攝時,劇組對其畫風相當講究,找來在BL界無人不知的超人氣漫畫家「Janome」老師操刀。起初劇組擔心Janome老師是大忙人,本不抱太高期待。慶幸的是,由於Janome老師也是電影原作的大粉絲,因此接獲邀約後二話不說同意加入創作。他表示:「繪製劇中漫畫《只想永遠注視你一人》的過程非常快樂,除了希望盡量貼近原著,另外,也考量電影觀眾之中可能有很多第一次欣賞BL作品的人,所以要努力畫成比較王道又浪漫的路線。當初看初剪版的時候,本來只是為了檢查視覺呈現,結果卻深深受到電影吸引,忍不住連看了三次。尤其是片中角色們在製作漫畫時的心路歷程,特別打動我這種漫畫家的心。」


-THE END-





留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
超級周周的沙龍
11會員
15內容數
超級周周的沙龍的其他內容
2023/06/12
第一個和最後一個都市傳說都是馮千靜遇到的,說不定真正與都市傳說有緣的是馮千靜,因為她,夏天他們才能接二連三的遇到,甚至是獲得成為都市傳說的機會。但以他們的柯南體質來說,呼籲大家以後在路上看到他們,還是敬而遠之吧,生命誠可貴,活著最無價!
Thumbnail
2023/06/12
第一個和最後一個都市傳說都是馮千靜遇到的,說不定真正與都市傳說有緣的是馮千靜,因為她,夏天他們才能接二連三的遇到,甚至是獲得成為都市傳說的機會。但以他們的柯南體質來說,呼籲大家以後在路上看到他們,還是敬而遠之吧,生命誠可貴,活著最無價!
Thumbnail
2023/06/05
笭大這次的「都市傳說」系列,相較於2008年明日出版的「禁忌」、2013年春天出版的「妖異魔學園」等系列著作,前半第1至7集之間的連貫性小,也會固定重新講解既有的基本設定,因此視為獨立故事、無痛跳著集數看也沒問題,但建議從第8集〈聖誕老人〉起依照順序,可以獲得更棒的閱讀體驗唷(推)。 令人驚喜的是,
Thumbnail
2023/06/05
笭大這次的「都市傳說」系列,相較於2008年明日出版的「禁忌」、2013年春天出版的「妖異魔學園」等系列著作,前半第1至7集之間的連貫性小,也會固定重新講解既有的基本設定,因此視為獨立故事、無痛跳著集數看也沒問題,但建議從第8集〈聖誕老人〉起依照順序,可以獲得更棒的閱讀體驗唷(推)。 令人驚喜的是,
Thumbnail
2023/02/28
「今志異」系列作第三部,講述人事課哀莫心的故事。「殄族」是個能幫鬼談判的特殊家族,哀莫心身為第二十三代族長兼最後的傳人,從小便與鬼打交道,某天名為江黎的千年老妖出現,竟然追求還未成年的他當道侶!?
Thumbnail
2023/02/28
「今志異」系列作第三部,講述人事課哀莫心的故事。「殄族」是個能幫鬼談判的特殊家族,哀莫心身為第二十三代族長兼最後的傳人,從小便與鬼打交道,某天名為江黎的千年老妖出現,竟然追求還未成年的他當道侶!?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
《驀然回首》是《鏈鉅人》漫畫家-藤本樹的短篇作品,故事敘述小學生藤野與家裡蹲京本,兩人因漫畫結下緣分直到成人經歷一場事件。網路發表後在2021在推特上面引發海內外漫迷的的瘋傳效應,而在2024年改編成動畫電影作品。這裡將討論關於電影版《驀然回首》的觀影心得與為何推薦給創作者與動畫迷的原因。
Thumbnail
《驀然回首》是《鏈鉅人》漫畫家-藤本樹的短篇作品,故事敘述小學生藤野與家裡蹲京本,兩人因漫畫結下緣分直到成人經歷一場事件。網路發表後在2021在推特上面引發海內外漫迷的的瘋傳效應,而在2024年改編成動畫電影作品。這裡將討論關於電影版《驀然回首》的觀影心得與為何推薦給創作者與動畫迷的原因。
Thumbnail
改編自柊葵所創作的日本同名少女漫畫的真人電影《心之谷》講述了一對從小相識的情侶,兩人因受到彼此的影響而設立各自的人生目標,亦成為在追夢道路上互相鼓勵的夥伴。跟原著漫畫及吉卜力改編動畫的最大不同(也是本次的最大賣點)在於,這回的真人化改編則多了兩位主人公長大後並踏入社會及面對遠距離戀愛的原創劇情。
Thumbnail
改編自柊葵所創作的日本同名少女漫畫的真人電影《心之谷》講述了一對從小相識的情侶,兩人因受到彼此的影響而設立各自的人生目標,亦成為在追夢道路上互相鼓勵的夥伴。跟原著漫畫及吉卜力改編動畫的最大不同(也是本次的最大賣點)在於,這回的真人化改編則多了兩位主人公長大後並踏入社會及面對遠距離戀愛的原創劇情。
Thumbnail
本季秋季日劇包括聲量頗高的《派對咖孔明》、穿越現在與未來的《別跨越時空啊,戀人們》、理組也會做菜的《費馬的料理》,還有橋本環奈飾演的可愛刑偵劇《特命!》等作品。
Thumbnail
本季秋季日劇包括聲量頗高的《派對咖孔明》、穿越現在與未來的《別跨越時空啊,戀人們》、理組也會做菜的《費馬的料理》,還有橋本環奈飾演的可愛刑偵劇《特命!》等作品。
Thumbnail
日本這種作品名稱越改越長的潮流究竟何時才會告一段落?lol 簡言之,《通往夏天的隧道,再見的出口》是加了奇幻設定的青春愛情動畫,取材自浦島太郎的故事,以時間、遺憾這些永恆的故事元素作主旨;我沒看過原著,所以以下短評均圍繞電影內容 (下有劇透)
Thumbnail
日本這種作品名稱越改越長的潮流究竟何時才會告一段落?lol 簡言之,《通往夏天的隧道,再見的出口》是加了奇幻設定的青春愛情動畫,取材自浦島太郎的故事,以時間、遺憾這些永恆的故事元素作主旨;我沒看過原著,所以以下短評均圍繞電影內容 (下有劇透)
Thumbnail
《春心萌動的老屋緣廊》 BL Metamorphosis, 2022 書店打工的小麗(蘆田愛菜飾)有一個無法與朋友分享的秘密——他是一個BL作品愛好者。小麗是一個非常害羞安靜的國中生,在學校裡不起眼,功課不突出、不會打扮、父母離異、也沒有交心的朋友,沒有被排擠卻也找不到安身立命的位置。在一次偶然情形
Thumbnail
《春心萌動的老屋緣廊》 BL Metamorphosis, 2022 書店打工的小麗(蘆田愛菜飾)有一個無法與朋友分享的秘密——他是一個BL作品愛好者。小麗是一個非常害羞安靜的國中生,在學校裡不起眼,功課不突出、不會打扮、父母離異、也沒有交心的朋友,沒有被排擠卻也找不到安身立命的位置。在一次偶然情形
Thumbnail
改編於日本漫畫的電影《春心萌動的老屋緣廊》是敘述女高中生小麗,與伴侶過世的老太太阿雪之間的忘年之交。太久沒到書店的阿雪,因為畫風很漂亮買下了一本BL漫畫,意外的在75歲開啟新世界。害羞內向的腐女小麗很想找人聊關於BL的興趣,卻遲遲未能跨出第一步,這樣的兩人在書店相遇了,開啟一段因BL跨越年紀的友誼。
Thumbnail
改編於日本漫畫的電影《春心萌動的老屋緣廊》是敘述女高中生小麗,與伴侶過世的老太太阿雪之間的忘年之交。太久沒到書店的阿雪,因為畫風很漂亮買下了一本BL漫畫,意外的在75歲開啟新世界。害羞內向的腐女小麗很想找人聊關於BL的興趣,卻遲遲未能跨出第一步,這樣的兩人在書店相遇了,開啟一段因BL跨越年紀的友誼。
Thumbnail
一部講述兩位年紀相距58年的腐女,藉由BL成為知音、找到人生新目標的溫馨故事。自作品推出以來以質樸的畫風和動人溫馨的情節,獲得廣大讀者的喜愛。並於漫畫連載完結的三個月後——2021年1月7日宣布將翻拍真人版電影的消息。台灣將於2022年11月11日上映。
Thumbnail
一部講述兩位年紀相距58年的腐女,藉由BL成為知音、找到人生新目標的溫馨故事。自作品推出以來以質樸的畫風和動人溫馨的情節,獲得廣大讀者的喜愛。並於漫畫連載完結的三個月後——2021年1月7日宣布將翻拍真人版電影的消息。台灣將於2022年11月11日上映。
Thumbnail
戰爭時平凡的愛情—《謝謝你,在世界的角落找到我》 前言 許久沒有打點東西,覺得自己文筆有點下滑,所以想做個30天挑戰。 每天觀賞一部電影並寫出自己的感想,藉以練習自己的寫作和抒發。 註:每篇感想皆為自己的感悟和想法,若有見解不同不對的地方還請鞭策小力一點。 內容大綱: 預告 挿入曲「隣組」
Thumbnail
戰爭時平凡的愛情—《謝謝你,在世界的角落找到我》 前言 許久沒有打點東西,覺得自己文筆有點下滑,所以想做個30天挑戰。 每天觀賞一部電影並寫出自己的感想,藉以練習自己的寫作和抒發。 註:每篇感想皆為自己的感悟和想法,若有見解不同不對的地方還請鞭策小力一點。 內容大綱: 預告 挿入曲「隣組」
Thumbnail
讓人一掃陰霾的家庭喜劇,集結少女心、中二身、理科命的神奇組合--你從未見過的感人元素週期表之歌、超於完美的告別式。演藝圈內外人士參一腳的大串燒也別有驚喜,熟悉日本(流行)文化的觀眾會大呼過癮。
Thumbnail
讓人一掃陰霾的家庭喜劇,集結少女心、中二身、理科命的神奇組合--你從未見過的感人元素週期表之歌、超於完美的告別式。演藝圈內外人士參一腳的大串燒也別有驚喜,熟悉日本(流行)文化的觀眾會大呼過癮。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News