閩南話Siri

最近看到臉書創辦人在IG發了以下影片，是說他們用ＡＩ開發了可以直接說就可以翻譯的翻譯機，看到他試用「福建話」也就是我們說的「台語」做實驗，我覺得超酷！因為像我爸爸比較會說台語，每次他跟Siri說話，Siri都聽不太懂，希望這個發明之後能造福在台灣主要說台語的長輩們，讓長輩可以用台語對siri說話

講到這個我就想到以前一個故事，我家是樓中樓，通常我在二樓做事，可以清楚聽到一樓的聲音，有一次爸爸很認真在查金紙店在哪……

祭祖前夕，爸爸想找奶奶家附近的金紙店，於是爸爸對Siri說：ＸＸ縣ＯＯ鄉「金紙店」，但爸爸有台灣國語，所以Siri一直聽成「金子店」在哪

爸爸不放棄，再說了一次，但Siri始終不明白

爸爸無奈，停頓幾秒後，竟然心一橫對Siri：ＸＸ縣ＯＯ鄉「金紙店」，但他是用「台語」說，當然Siri完全無法理解台語，爸爸氣到開始國罵，我傻眼馬上往樓下看，我媽也傻眼回頭，我們突然一陣大笑，問爸爸為何要對Siri 講台語？爸爸說：我也不知道，誰叫它一直聽不懂，我想說我台語講比較標準，會不會它就聽懂了？好吧！爸爸也是覺得世上有無限可能，這點很可取，但實在是太好笑，每次講到Siri，我都很想跟別人講這個故事

總之，我很期待未來Siri可以聽懂台語，也讓爸爸能享受Siri的便利功能，我將這個消息告訴爸爸，爸爸露出一抹神秘的微笑，讓我們一起期待祖克柏的翻譯軟體能應用到Siri上吧！