越南朋友眼中的台北
閱讀時間約 4 分鐘
人果然身處在環境中會不自覺的麻痺，看著這越南朋友遊台灣的影片，應該是自己對於台北也過分熟悉吧，所以沒有太多的衝擊。但是看著影片時，不時會出現的【原來越南語是這麼說？】的訝異，倒是有點不一樣的感覺
不過即使太過於熟悉，任何東西深掘下去，果然也是會有平常沒有注意到之處。
關於蚵仔麵線的其他
由於自己還算喜歡吃蚵仔麵線，所以看完這影片後，在網路上順手找了一下相關文獻，總算發現了一些有趣的東西。
麵線糊也要戰南北！你是清派還是糊派？臺灣與麵線勾勾纏的美味關係 (storystudio.tw)
很建議也喜歡蚵仔麵線的朋友看看這篇如何描述各地蚵仔麵線的不同。原來蚵仔麵線南北的印象這麼不同，尤其泉州那一段提到的泉州麵線糊，真讓我這比較習慣清派蚵仔麵線的半愛好者，有點開了眼界。
不過也同時讓我想到了越南的 Súp cua，它也就像泉州麵線那樣，糊糊的就是接近單純勾芡的湯物，然後搭配著一些好吃配料。
不過也同時讓我想到了越南的 Súp cua，它也就像泉州麵線那樣，糊糊的就是接近單純勾芡的湯物，然後搭配著一些好吃配料。
最後也順便跟大家分享一下影片中提到的各台灣景點與小吃的越南語，讓大家有一個滿滿學習的 ending。
台灣小吃的越南語說法
- 滷肉飯： Cơm thịt kho truyền thống
- 大腸包小腸： Cơm kẹp xúc
- 蚵仔麵線： Súp mì hàu sữa
- 炸雞排： gà tẩm bột chiên
- 木瓜牛奶： sữa đu đủ
- 天燈： thả đèn trời
- 孔明燈： Khổng Minh Đăng
- 小籠包： Tiểu Long bao
- 胡椒餅：bánh bao tiêu
台灣景點的越南語
- 故宮博物院: bảo tàng cố cung
- 中正紀念堂： đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch
- 國家音樂廳：nhà hát quốc gia
- 國家戲劇院： Hòa nhạc Quốc gia
- 西門町夜市： Chợ đêm tây môn
- 陽明山國家公園： Vườn quốc gia dương minh sơn
- 北投溫泉： Suối khoáng nóng bắc đầu
- 淡水河濱： Cảng biển Đàm Thủy
- 華西街夜市： Chợ đêm phố Hoa Tây
- 龍山寺： Chùa long sơn
- 野柳地質公園： Công viên địa chất dã liễu
- 九份老街： Làng cổ Cửu Phần
- 十分老街： Phố cổ Thập Phần
例句學習
- tưởng niệm Tưởng Giới Thạch khác là một trong những công trình có giá trị cả về kiến trúc lẫn lịch sử của người đài loan.
蔣介石紀念館是一個對於台灣人不管建築或者歷史上都有深刻價值的地方。
影片位置： https://youtu.be/HdJb7GEdSdM?t=113 - hay bên ấy thì còn có hai tòa nhà hoành tráng là trung tâm hòa nhà quốc gia và nhà hát quốc gia được xây dựng theo kiến trúc truyền thống
它的兩邊還有兩個雄偉的建築，就是國家戲劇院以及國家音樂廳，它們是依照傳統建築方式建造而成的。
影片位置： https://youtu.be/HdJb7GEdSdM?t=127 - ở chợ đêm Simili này nghe thì còn có một món rất là nổi tiếng khác đó là món mì súp hầu.
在西門夜市這聽到另一個很有名的料理，那就是蚵仔麵線。
影片位置： https://youtu.be/HdJb7GEdSdM?t=249 - Chợ đêm hoa tay là chợ đêm du lịch đầu tiên tại Đài Loan.
華西夜市是台灣第一個觀光夜市。
影片位置： https://youtu.be/HdJb7GEdSdM?t=385 - tới đây thì cái độc đáo nhất thiệt chính là việc thả đèn trời Khổng Minh Đăng.
到這裡真正獨特的東西是天燈 - 孔明燈。
影片位置： https://youtu.be/HdJb7GEdSdM?t=625
以上是今天與大家的分享，希望不但大家學習到了一些越南語，也和我一樣對台灣多了一些其他的了解。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
我們在台灣吃路邊小吃都蠻放心，衛生條件都很好，加上看醫生很方便，但在國外還是要注意，自己認為自己有胃還蠻強壯的，所以挑戰吃河粉，畢竟是熱的，多少有點放心。河粉是用大骨熬煮，點菜還是用比手畫腳，看別人碗吃什麼，就跟著，除了我討厭的香菜⋯⋯
越南是一個正在快速發展的國家，近年來經濟成長非常可觀。
人口與經濟：越南的人口約為9646.2萬，GDP為4064.5億，人均GDP為4087美金1。
越南的人口結構處於發展的黃金時期，35歲以下人口占總人口約為56%2。
經濟成長：越南從1986年開始實行經濟的改革開放，並在2010年後加速
現在台灣已經看不太到的景象，挑著扁擔販售食物，豆花、水果等食物，穿戴傳統帽子兼具文化傳統，讓我們觀光客總是會想拿起相機📷遠拍，當然也有遇到專門朝觀光客下手，看到觀光客說試試挑擔，這時事後要收費，但也可以購買挑擔的食物，但…會比較貴一點
聽很多朋友說要吃看看正統越南麵包，會安旅遊必叫車，抵達越南下載Grab app，搭乘計程車或是機車🛵，我點個最受歡迎的口味，在比手畫腳中點成功，醬汁多，份量實足，太滿足，接下來租腳踏車逛騎逛四周～
這趟越南河內自由行旅程的重點就是下龍灣一日遊，搭遊船目睹下龍灣 Halong Bay 美麗的景色與壯觀的鐘乳石洞穴。
越南胡志明市，第十郡，Ngô Gia Tự路。走在2020年的午後，略顯稀疏的樹蔭遮擋了點熱帶的烈日。如果你經過這個地方，平心而論，只會覺得這就是跟其他一千零一條胡志明市的馬路一樣的地方。但52年前，在這個還沒有樹蔭漫漫的同樣地方，一把手槍、一條人命、一張照片，卻幾乎改變了越南一整個國家的命運。
到過越南會突然讓人有危機感，發現新南向只是口號，日本、韓國、中國都已經在越南找到位置了，臺灣還剩什麼？越南躍躍欲試，只要再一點時間就可以超越臺灣，而我們還活在想像中，帶著一種不明原因的驕傲看待其他東南亞國家。有機會親自來越南看看，親眼見證這個國家的繁榮與崛起。
會安是一個美麗的古都，有來自全世界的旅客，以及絢爛且優雅的燈籠。早上的會安是充滿著傳統與知性氣息的少女，隨著時間變化，下午的會安是優雅、溫婉的少婦，到了晚上則是艷麗的美人，非要讓人一眼就驚艷，再也無法轉移視線。
坐了七個小時的夜巴，我們在早上5點多抵達大叻，天還沒全亮，菜鳥旅行者跟著朋友一起前往背包旅館。在大叻，我第一次去做SPA，這裡很安寧、清靜，人都很和善，即使語言不通也會熱情協助，是個非常棒的地方！
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
我們在台灣吃路邊小吃都蠻放心，衛生條件都很好，加上看醫生很方便，但在國外還是要注意，自己認為自己有胃還蠻強壯的，所以挑戰吃河粉，畢竟是熱的，多少有點放心。河粉是用大骨熬煮，點菜還是用比手畫腳，看別人碗吃什麼，就跟著，除了我討厭的香菜⋯⋯
越南是一個正在快速發展的國家，近年來經濟成長非常可觀。
人口與經濟：越南的人口約為9646.2萬，GDP為4064.5億，人均GDP為4087美金1。
越南的人口結構處於發展的黃金時期，35歲以下人口占總人口約為56%2。
經濟成長：越南從1986年開始實行經濟的改革開放，並在2010年後加速
現在台灣已經看不太到的景象，挑著扁擔販售食物，豆花、水果等食物，穿戴傳統帽子兼具文化傳統，讓我們觀光客總是會想拿起相機📷遠拍，當然也有遇到專門朝觀光客下手，看到觀光客說試試挑擔，這時事後要收費，但也可以購買挑擔的食物，但…會比較貴一點
聽很多朋友說要吃看看正統越南麵包，會安旅遊必叫車，抵達越南下載Grab app，搭乘計程車或是機車🛵，我點個最受歡迎的口味，在比手畫腳中點成功，醬汁多，份量實足，太滿足，接下來租腳踏車逛騎逛四周～
這趟越南河內自由行旅程的重點就是下龍灣一日遊，搭遊船目睹下龍灣 Halong Bay 美麗的景色與壯觀的鐘乳石洞穴。
越南胡志明市，第十郡，Ngô Gia Tự路。走在2020年的午後，略顯稀疏的樹蔭遮擋了點熱帶的烈日。如果你經過這個地方，平心而論，只會覺得這就是跟其他一千零一條胡志明市的馬路一樣的地方。但52年前，在這個還沒有樹蔭漫漫的同樣地方，一把手槍、一條人命、一張照片，卻幾乎改變了越南一整個國家的命運。
到過越南會突然讓人有危機感，發現新南向只是口號，日本、韓國、中國都已經在越南找到位置了，臺灣還剩什麼？越南躍躍欲試，只要再一點時間就可以超越臺灣，而我們還活在想像中，帶著一種不明原因的驕傲看待其他東南亞國家。有機會親自來越南看看，親眼見證這個國家的繁榮與崛起。
會安是一個美麗的古都，有來自全世界的旅客，以及絢爛且優雅的燈籠。早上的會安是充滿著傳統與知性氣息的少女，隨著時間變化，下午的會安是優雅、溫婉的少婦，到了晚上則是艷麗的美人，非要讓人一眼就驚艷，再也無法轉移視線。
坐了七個小時的夜巴，我們在早上5點多抵達大叻，天還沒全亮，菜鳥旅行者跟著朋友一起前往背包旅館。在大叻，我第一次去做SPA，這裡很安寧、清靜，人都很和善，即使語言不通也會熱情協助，是個非常棒的地方！