【料理學越南語】百蔬沾醬( kho quẹt )

更新 發佈閱讀 4 分鐘

還記得第一次在越南某餐廳吃到這沾醬的驚艷,醬汁有點濃稠又不會太濃稠,口味鹹鹹甜甜又帶些輕微的辣味以及鮮香味,外觀上,也讓人邊吃邊觀望著鍋內那些扎扎實實的各種材料,心想到底是什麼?我想,喜歡嘗鮮也喜歡魚露味道的朋友一定也會很喜歡這醬汁。

影片段落

  • 材料介紹: https://youtu.be/bXBg1bf9gj0?t=37
  • 材料處理: https://youtu.be/bXBg1bf9gj0?t=46
  • 調整醬底:https://youtu.be/bXBg1bf9gj0?t=141
  • 煮醬料: https://youtu.be/bXBg1bf9gj0?t=163
  • 準備起鍋:https://youtu.be/bXBg1bf9gj0?t=283
  • 燙青菜: https://youtu.be/bXBg1bf9gj0?t=323

例句學習

  • hành tím thì mình đặt giặt và băm to nha Còn tỏi này thì mình đặt giặt là được
    紅蔥頭我們拍打並切碎然後蒜頭我們拍打就可以了。
    (影片位置: https://youtu.be/bXBg1bf9gj0?t=82)
  • phần tôm này thì mình cho nước ấm vào ngâm trong 10 phút cho tôm mềm rồi rửa sạch và để ráo nước trên các bạn
    蝦子的部分我們放入溫水浸泡10分鐘讓蝦子變軟後洗淨並且拿乾上面的水。
    (影片位置: https://youtu.be/bXBg1bf9gj0?t=131)
  • món này nguyên liệu chính là nước mắm vì về các bạn nên chọn loại nước mắm ngon thì món ăn mới ngon được
    這道菜主要材料是魚露所以各位朋友要選擇好吃的魚露這料理才會好吃。
    (影片位置: https://youtu.be/bXBg1bf9gj0?t=146)
  • tiếp theo cho tôm khô và tiêu xanh vào luôn đảo đều cho tôm săn là được lưu ý không để tôm lâu quá sẽ bị cứng đó nha
    接下來放入蝦米及綠胡椒攪拌後將蝦炒乾就可以了,注意不要讓蝦炒太久會變硬。
    (影片位置: https://youtu.be/bXBg1bf9gj0?t=226)
  • lúc này mình sẽ cho thêm 1 muỗng canh tương ớt để tạo độ sánh trong món kho quẹt đồng thời giúp tăng thêm màu sắc cho món kho mình sử dụng tương ớt cholimex rất thơm và rất ít cay
    這時我們添加一大匙辣椒醬來讓 kho quẹt 濃稠,同時幫助增加這道紅燒菜的顏色,我們使用 cholimex 辣椒醬它很像且比較不辣。
    (影片位置: https://youtu.be/bXBg1bf9gj0?t=271)




























































































































留言
avatar-img
愛語言的沙龍
3會員
21內容數
越南語學習分享、越南旅遊與文化介紹
愛語言的沙龍的其他內容
2022/11/18
63 個省,嗯...好多啊,可能記得起來嗎?不過開玩笑的,記憶也沒有太多意義,今天和大家分享這影片主要是因為,這影片的取景跟配樂實在是太精彩了 另外這位 Youtuber 其實關注他很久了,很喜歡他表現出來的自豪、熱愛的態度,一定是位很熱愛自己國土的人,才能堅持到現在。 比較可惜的是這部影片沒有字幕
Thumbnail
2022/11/18
63 個省,嗯...好多啊,可能記得起來嗎?不過開玩笑的,記憶也沒有太多意義,今天和大家分享這影片主要是因為,這影片的取景跟配樂實在是太精彩了 另外這位 Youtuber 其實關注他很久了,很喜歡他表現出來的自豪、熱愛的態度,一定是位很熱愛自己國土的人,才能堅持到現在。 比較可惜的是這部影片沒有字幕
Thumbnail
2022/11/11
這次看完這影片後,發現了一個蠻有趣的越南網站 - Gody。它是一個專門設計給背包客、自由行旅客的一個旅行工具平台(For 越南人)。大致上行程規劃、旅程經驗分享、甚至交友/語言交換似乎都可能在上面實現? 另外也在想,不知道下次要不要深入了解後跟大家仔細拆解、說明如何使用這個網站呢? 如果有這個興趣
Thumbnail
2022/11/11
這次看完這影片後,發現了一個蠻有趣的越南網站 - Gody。它是一個專門設計給背包客、自由行旅客的一個旅行工具平台(For 越南人)。大致上行程規劃、旅程經驗分享、甚至交友/語言交換似乎都可能在上面實現? 另外也在想,不知道下次要不要深入了解後跟大家仔細拆解、說明如何使用這個網站呢? 如果有這個興趣
Thumbnail
2022/11/04
人果然身處在環境中會不自覺的麻痺,看著這越南朋友遊台灣的影片,應該是自己對於台北也過分熟悉吧,所以沒有太多的衝擊。但是看著影片時,不時會出現的【原來越南語是這麼說?】的訝異,倒是有點不一樣的感覺 不過即使太過於熟悉,任何東西深掘下去,果然也是會有平常沒有注意到之處。 關於蚵仔麵線的其他 由於自己還算
Thumbnail
2022/11/04
人果然身處在環境中會不自覺的麻痺,看著這越南朋友遊台灣的影片,應該是自己對於台北也過分熟悉吧,所以沒有太多的衝擊。但是看著影片時,不時會出現的【原來越南語是這麼說?】的訝異,倒是有點不一樣的感覺 不過即使太過於熟悉,任何東西深掘下去,果然也是會有平常沒有注意到之處。 關於蚵仔麵線的其他 由於自己還算
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
如果你也是那種在職場上追求極致效率,對生活品質有堅持,且渴望一段成熟、穩定、不拖泥帶水關係的專業人士,那麼 Ping! 會是你目前市面上最值得嘗試的選擇。 成熟的大人,不需要在低效的社交中消磨熱情。讓 Ping!,為你的情感生活進行「降噪」,把精力和時間,留給那個真正能與你靈魂共鳴、頻率一致的人。
Thumbnail
如果你也是那種在職場上追求極致效率,對生活品質有堅持,且渴望一段成熟、穩定、不拖泥帶水關係的專業人士,那麼 Ping! 會是你目前市面上最值得嘗試的選擇。 成熟的大人,不需要在低效的社交中消磨熱情。讓 Ping!,為你的情感生活進行「降噪」,把精力和時間,留給那個真正能與你靈魂共鳴、頻率一致的人。
Thumbnail
厭倦只看外貌的交友方式嗎?Ping!主打真實、安全的深度交友體驗,透過真人驗證與多樣化的個人化問答,幫助使用者在認識彼此之前,先理解價值觀、關係期待與交友目標。即使是慢熟的 I 人,也能透過提問找到適合的人選,避免聊到一半才發現方向不同。適合想被理解、重視心理連結與安心互動的你。
Thumbnail
厭倦只看外貌的交友方式嗎?Ping!主打真實、安全的深度交友體驗,透過真人驗證與多樣化的個人化問答,幫助使用者在認識彼此之前,先理解價值觀、關係期待與交友目標。即使是慢熟的 I 人,也能透過提問找到適合的人選,避免聊到一半才發現方向不同。適合想被理解、重視心理連結與安心互動的你。
Thumbnail
Ping!主打真人驗證機制,透過AI人臉比對確保用戶真實性,讓人放心。獨特的照片主題功能、個性化標籤和趣味文字問答,讓用戶更深入展現自我,為開啟話題提供契機,甚至有機會找到擁有相似冷門興趣的同好。Ping!注重高品質的交友關係,透過共同點建立雙方的連結,為現代人提供一個舒適、真實且有意義的交友環境。
Thumbnail
Ping!主打真人驗證機制,透過AI人臉比對確保用戶真實性,讓人放心。獨特的照片主題功能、個性化標籤和趣味文字問答,讓用戶更深入展現自我,為開啟話題提供契機,甚至有機會找到擁有相似冷門興趣的同好。Ping!注重高品質的交友關係,透過共同點建立雙方的連結,為現代人提供一個舒適、真實且有意義的交友環境。
Thumbnail
也許不是我不適合交友,而是我適合的節奏,本來就比較慢。 比起快速認識很多人,我更在意人與人怎麼相遇,才不會那麼累。當對話可以慢慢發生,當我們從想法開始靠近彼此,那種剛剛好的距離,反而讓人更願意走近。
Thumbnail
也許不是我不適合交友,而是我適合的節奏,本來就比較慢。 比起快速認識很多人,我更在意人與人怎麼相遇,才不會那麼累。當對話可以慢慢發生,當我們從想法開始靠近彼此,那種剛剛好的距離,反而讓人更願意走近。
Thumbnail
魯肉飯也好,肉燥飯也罷,摻在一起做魯肉燥飯不就好了?
Thumbnail
魯肉飯也好,肉燥飯也罷,摻在一起做魯肉燥飯不就好了?
Thumbnail
還記得第一次在越南某餐廳吃到這沾醬的驚艷,醬汁有點濃稠又不會太濃稠,口味鹹鹹甜甜又帶些輕微的辣味以及鮮香味,外觀上,也讓人邊吃邊觀望著鍋內那些扎扎實實的各種材料,心想到底是什麼?我想,喜歡嘗鮮也喜歡魚露味道的朋友一定也會很喜歡這醬汁。 影片段落 材料介紹: https://youtu.be/bXBg
Thumbnail
還記得第一次在越南某餐廳吃到這沾醬的驚艷,醬汁有點濃稠又不會太濃稠,口味鹹鹹甜甜又帶些輕微的辣味以及鮮香味,外觀上,也讓人邊吃邊觀望著鍋內那些扎扎實實的各種材料,心想到底是什麼?我想,喜歡嘗鮮也喜歡魚露味道的朋友一定也會很喜歡這醬汁。 影片段落 材料介紹: https://youtu.be/bXBg
Thumbnail
我跟我家人都很愛這道菜,它簡直是白飯殺手,而且我發現越南菜好像還蠻喜歡豬肉搭配某樣海鮮一起料理的,也很令人驚訝這樣的海陸組合通常味道也很搭,如果有機會再跟大家分享另一道南薑紅燒三層肉與魚肉,那道菜也是一絕。 而今天和大家分享的這道菜則是以三層肉與蝦子一起紅燒,這種又鮮又香的滋味,我相信大家一定會很喜
Thumbnail
我跟我家人都很愛這道菜,它簡直是白飯殺手,而且我發現越南菜好像還蠻喜歡豬肉搭配某樣海鮮一起料理的,也很令人驚訝這樣的海陸組合通常味道也很搭,如果有機會再跟大家分享另一道南薑紅燒三層肉與魚肉,那道菜也是一絕。 而今天和大家分享的這道菜則是以三層肉與蝦子一起紅燒,這種又鮮又香的滋味,我相信大家一定會很喜
Thumbnail
還記得第一次吃到這料理,對它可愛的外形印象深刻,它是在越南餐廳常常可見的一道菜,而口味上,滿滿的鮮蝦味再加上因為是裹覆在甘蔗上,所以更加重它的鮮甜感,今天找到的這個教學影片,實屬懶人版本,不過味道可不馬虎哦。有興趣的朋友可以一起來做做看。 文化小教室(順化古都的甘蔗蝦) Chạo tôm được
Thumbnail
還記得第一次吃到這料理,對它可愛的外形印象深刻,它是在越南餐廳常常可見的一道菜,而口味上,滿滿的鮮蝦味再加上因為是裹覆在甘蔗上,所以更加重它的鮮甜感,今天找到的這個教學影片,實屬懶人版本,不過味道可不馬虎哦。有興趣的朋友可以一起來做做看。 文化小教室(順化古都的甘蔗蝦) Chạo tôm được
Thumbnail
Bún riêu 是一道在越南路邊常看到的小吃。它更常見的口味其實是螃蟹湯,但是由於不想使用現成的螃蟹罐頭,而且這影片看來都是唾手可得的材料,所以就決定好好看這部影片學做看看。 不過實際操作後拿給一個很會料理的越南朋友試吃看看,她說,零分,哈哈,真是十足不可面子。 但是慶幸的是,她拿出她炒好的魚露炒
Thumbnail
Bún riêu 是一道在越南路邊常看到的小吃。它更常見的口味其實是螃蟹湯,但是由於不想使用現成的螃蟹罐頭,而且這影片看來都是唾手可得的材料,所以就決定好好看這部影片學做看看。 不過實際操作後拿給一個很會料理的越南朋友試吃看看,她說,零分,哈哈,真是十足不可面子。 但是慶幸的是,她拿出她炒好的魚露炒
Thumbnail
份量 : 20顆 食材 : 前腿肉 : 300g 蝦仁 : 150g 香菇 : 4朵 燒賣皮: 20張 調料 : 醬油: 1大匙 蠔油 : 2大匙 鹽: 1/2小匙 糖: 2小匙 白胡椒: 1/2小匙 玉米粉 or 太白粉: 2小匙 香油: 1小匙 裝飾: 紅蘿蔔碎: 適量 紅蘿蔔薄片:20片
Thumbnail
份量 : 20顆 食材 : 前腿肉 : 300g 蝦仁 : 150g 香菇 : 4朵 燒賣皮: 20張 調料 : 醬油: 1大匙 蠔油 : 2大匙 鹽: 1/2小匙 糖: 2小匙 白胡椒: 1/2小匙 玉米粉 or 太白粉: 2小匙 香油: 1小匙 裝飾: 紅蘿蔔碎: 適量 紅蘿蔔薄片:20片
Thumbnail
【Main ingredients 主要食材:】 蛤蜊 Clam 洋蔥 Onion 西洋芹 Celery 紅蘿蔔 Carro 馬鈴薯 Potato 蒜頭 Garlic 牛奶 Milk 麵粉 Flour 月桂葉 Bay leaf 洋蔥 Onion 紅蘿蔔 Carro
Thumbnail
【Main ingredients 主要食材:】 蛤蜊 Clam 洋蔥 Onion 西洋芹 Celery 紅蘿蔔 Carro 馬鈴薯 Potato 蒜頭 Garlic 牛奶 Milk 麵粉 Flour 月桂葉 Bay leaf 洋蔥 Onion 紅蘿蔔 Carro
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News