踩踏事故的效應在世界多地延燒，海外媒體與專家大幅關注並研究群眾倒塌的力學和對策。其中英文和日文的新聞報導會用什麼字眼來描述中文說的「群眾踩踏」呢？我在這一篇分成上下半部，各自介紹英日文的表達方式。
付費限定
「群眾踩踏」事故的英文和日文怎麼說？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2753 字、2
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
29.9K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎？全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘，推出黑白配色的馬來貘雪糕，不僅外觀吸睛，層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口！本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法，從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔，到大人系的奇亞籽布丁下午茶，讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐，增添生活中的小確幸！
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎？全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘，推出黑白配色的馬來貘雪糕，不僅外觀吸睛，層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口！本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法，從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔，到大人系的奇亞籽布丁下午茶，讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐，增添生活中的小確幸！
將腳步跨開，不必斟酌到底是踢踏舞還是新彊舞，這是大雨需要的一種配對。拿起不久前撕碎的一張臉，它是一種樂器，四分五裂是它給世人的奏嗚曲。
https://www.youtube.com/watch?v=ayIBq77HvLA
想像力比起木訥的步伐，帶給人們將會是更豐沛的關愛。愛的線條就要像
將腳步跨開，不必斟酌到底是踢踏舞還是新彊舞，這是大雨需要的一種配對。拿起不久前撕碎的一張臉，它是一種樂器，四分五裂是它給世人的奏嗚曲。
https://www.youtube.com/watch?v=ayIBq77HvLA
想像力比起木訥的步伐，帶給人們將會是更豐沛的關愛。愛的線條就要像
在這裡速寫的時候，剛好廣場上許多的人在做排練，還有人在旁邊觀察。
當廣場上充滿了表演的熱情，整個空氣都充滿了生命的活力。人群中穿梭著各式各樣的人，他們或是正在表演者，或是在旁邊觀看者，彷彿每一個人都被這份活力所吸引，彷彿與這個瞬間融為一體。
在廣場上，每個表演者都是一道獨特的風景線。有的人在展示
在這裡速寫的時候，剛好廣場上許多的人在做排練，還有人在旁邊觀察。
當廣場上充滿了表演的熱情，整個空氣都充滿了生命的活力。人群中穿梭著各式各樣的人，他們或是正在表演者，或是在旁邊觀看者，彷彿每一個人都被這份活力所吸引，彷彿與這個瞬間融為一體。
在廣場上，每個表演者都是一道獨特的風景線。有的人在展示
只見約莫20來個精心打扮的人物，一個公主扮相，一個王子扮相，其他則穿戴著華麗的服飾與鬼面，再加上幾個身著白衣的喇叭手，在馬路上被群眾團團圍住，一大群人浩浩蕩蕩地伴隨著音樂聲往前行。
只見約莫20來個精心打扮的人物，一個公主扮相，一個王子扮相，其他則穿戴著華麗的服飾與鬼面，再加上幾個身著白衣的喇叭手，在馬路上被群眾團團圍住，一大群人浩浩蕩蕩地伴隨著音樂聲往前行。
踩踏事故的效應在世界多地延燒，海外媒體與專家大幅關注並研究群眾倒塌的力學和對策。其中英文和日文的新聞報導會用什麼字眼來描述中文說的「群眾踩踏」呢？我在這一篇分成上下半部，各自介紹英日文的表達方式。
踩踏事故的效應在世界多地延燒，海外媒體與專家大幅關注並研究群眾倒塌的力學和對策。其中英文和日文的新聞報導會用什麼字眼來描述中文說的「群眾踩踏」呢？我在這一篇分成上下半部，各自介紹英日文的表達方式。
☘身體延伸的能量源源不斷的襲來，
每位舞者的水準都非常高，九人九相，卻又能相輔相成，交融並行，好看極了！
🍂《嶙峋》宛若動態的大自然導覽，將一幅幅充滿生命力的風景呈現在你面前。
☘身體延伸的能量源源不斷的襲來，
每位舞者的水準都非常高，九人九相，卻又能相輔相成，交融並行，好看極了！
🍂《嶙峋》宛若動態的大自然導覽，將一幅幅充滿生命力的風景呈現在你面前。
活動小至幾十人，大到五萬觀眾，其中發生的大大小小事件也不可謂不少。前幾天發生的活動公共安全意外不禁又回想起了過去的一些「事件」。
活動小至幾十人，大到五萬觀眾，其中發生的大大小小事件也不可謂不少。前幾天發生的活動公共安全意外不禁又回想起了過去的一些「事件」。