《回家》文•圖/ 詹夢莉 英譯/ 吳瑋儀 (暢談文化 2022.11月 獨家發行)
在世界的一角,
漂泊著一隻小紙船。
茫茫大海中,
他迷失了方向。
心好慌,
家在哪裡呢?
這段話帶給你的感覺,是否使你感到似曾相識? 那些低落的、遍尋無處、無所依歸的「曾經」;亦或是彷彿長夜漫漫的「現在進行式」。
回家、回家―― 在自由與海闊天空之後,哀傷與愁思之前,都走向殊途同歸。
總說,人有「三情」(親情、友情、愛情),都離不開歸處與支柱。但若是某塊支柱缺了一腳,可能現實裡的原生家庭、友誼、伴侶,也會掀起狂風巨浪,一如《回家》裡的小紙船般飄搖跌宕。
『回家,回到心的歸處。』
是繪本圖文作者 詹夢莉,想傳達給所有讀者的想法。在經歷生命如海潮的巨大起落之後,她透過繪畫塗鴉、舉辦繪本共讀課程。在揮灑色彩的當下,療癒自己,也療癒每位心中潛藏著故事與傷痕,卻依舊努力生活的讀者們。
「我們需要靜下心來,回到愛裡,找到盼望與力量。」
「創作就是走近自己的開始,不論是放鬆的塗鴉或用繪本說故事,都是面對真我的過程。當我們拿起筆自由畫畫塗鴉,自由寫作時,就回到了心的家。」 ――詹夢莉在繪製完《回家》的彩圖後這麼說道。
在以壓克力水彩潑灑而成的,顏色妍麗絢爛的海潮中,原本孤零零的拼貼小紙船駛過大千世界,終於找到結伴同行的夥伴「小兔」。
而面對每位心裡埋藏著寂寞與徬徨的讀者―― 「回家」與心之同歸的「小兔」,又會是什麼呢? 是人? 是物? 是喜好興趣? 是信仰? 還是自愛與自信?
與我們一起打開繪本《回家》,化作紙船飄飄遙遙,在捲動起的海潮間,也回望踽踽踅來的人生路程,去凝思、去探究、自問,與擁抱自己―― 並找到心安之所。
回家真好!
『在翻湧的絢爛海潮間,
與紙船,一起找到回家的路。』
● 繪本製作媒材:壓克力顏料、廣告顏料、蠟筆、拼貼。
【 作者介紹 】
◎作者•繪者 詹夢莉
台灣繪本作家 詹夢莉(右側) 與她舉辦的藝術靈修班的學生們。
藝術家暨自由投稿創作者,圖文作品散見各大報。曾任國中小美術老師、雜誌編輯。1984年投入校園青少年輔導工作超過30年。2000年開始創作繪本。近十年多次舉辦畫展、心靈繪本講座等及參與聯展,2019年受邀至英國倫敦及德國杜賽道夫舉辦心靈繪本講座。
著作《我有一棵樹》2005年入圍信誼兒童文學獎、《月亮陪我去散步》2020年入圍信誼兒童文學獎圖畫書文字創作獎、《找夢》2007年獲耕莘文學獎繪本類優等、《晚餐時間》2007年獲貓頭鷹愛家手繪書比賽佳作獎。
◎英文譯者 吳瑋儀
台大哲學系畢,旅居英國25年,藝術創作者及譯者。
出版詳細資料
出版社:暢談國際文化事業股份有限公司
出版日期:2022年11月
語言別:中英雙語
長寬:21 x 29cm
裝訂:穿線精裝本
頁數:40頁
紙材:(封面) 150磅特銅․上霧P / (內頁) 150磅雪銅
★ 現正預購開跑中。凡加入Reading House會員,選購《回家》繪本,即贈2023年「暢談文化獨家特製繪本桌曆」。數量有限,送完為止。12/6起開始全台配送。
「暢談國際文化」官網: