前言：馬格蘭攝影通訊社的終生會員張乾琦，今年四度到烏克蘭拍攝烏俄戰爭，並因此得到卓越新聞獎「新聞志業特殊貢獻獎」和吳舜文新聞攝影獎。日前他回台領獎，並在台北市立美術館分享戰地拍攝經驗，語重心長的提醒台灣向烏克蘭借鏡，並要有備戰的憂患意識。以下為11月30日演講的節錄內容，烏克蘭的照片皆為張乾琦先生授權使用—
應該記錄不公不義的入侵
我不是戰地記者，我在2022年去了四次烏克蘭。如果問說我怕嗎，當然會怕，但是我需要去嗎？需要，我也覺得我有義務去記錄這場不公不義的入侵，所以在戰爭開始 (2/24) 的第二個禮拜，我就到烏克蘭。我住在奥地利，以前從維也納到基輔不到兩小時，現在大概是兩天。
烏克蘭人不只記得今天是幾月幾日，也記得今天是戰爭的第幾天。我到烏克蘭四次，去了西邊、基輔、南邊的敖德薩，後來大部分在烏東頓巴斯，那裡已經不需要防空警報了。有些人可能不怕，我是會怕，不怕的人很勇敢，但是怕的人不代表不勇敢，但是我覺得需要去，其實隨時都會有砲彈落下來，前線幾乎都是砲兵。2014年，烏東分離、克里米亞被占領後，美國、英國、加拿大很多國家都在培訓烏克蘭的軍人，在我看來戰爭早在2014年就開始了。
2014年，整個烏克蘭的生活還算正常，馬照跑、舞照跳，但是2022年，整個國家的人口流動，向西傾斜，幾百萬人被迫離家，幾乎都是女人、母親、孩子，男人從18到60歲不一定會被徵召，但必須留在國內。我昨天看到的數字是，俄羅斯每天向烏克蘭發射五萬顆砲彈，與此同時，烏克蘭的防禦工事，拒馬一個一個快速地建立起來。在烏克蘭可以合理擁有槍枝，規定非常嚴格。有人說過，俄羅斯的戰車開到基輔，城市裡的每一個槍口會有一把槍伸出來。
我們上次聽到警報是甚麼時候？我分享一個例子，奧地利是每個星期六12:00，沒有例外，一定測試警報15秒。請你要記住一點，如果砲彈落下，第一道牆會承受撞擊，一定要躲到第二道牆後面。大家要上一些急救課程，不只救自己也救你的親朋好友。很多時候與其靠政府，還不如自救。政府的資源有限，台灣到今年三月，受訓合格的防災士只有10322位，當然EMT（緊急救護技術員）有很多。
自己的戰爭自己打
我覺得臺灣只有兩種敵人，中共和中共的同路人。
我覺得臺灣需要繼續幫助救援烏克蘭，台灣也需要感謝烏克蘭。因為俄羅斯入侵的戰爭，替臺灣爭取到更多的時間。這是我個人的看法。
我特別記得這位代號叫「畢卡索」的畫家，他把太太和女兒送出國後，他就自己回來從軍，有太多人從軍。有逃兵嗎？當然有，但是非常非常少數，逃了之後別想再回來，你會受到所有人的鄙視。
有很多烏克蘭的年輕人都跟我說，自己的國家自己救，自己的戰爭自己打。他們感謝有這麼多國外的援助，他們也很需要，士氣也越來越足。這位畢卡索知道我從台灣來，也了解我們的情況，他和幾位軍人跟我說，「等戰爭結束，台灣有事，他們要過來幫忙。」但是，我們是不是自己都準備好了？
我一直覺得要避戰，就是要全面備戰。這是我的看法。做最好的準備，但是要做最壞的打算。
我去烏克蘭的初衷之一就是，我希望這些經驗和這些影像，可以跟特別是年輕一輩分享。台灣和烏克蘭同樣面對文攻武嚇，但全世界唯一覺得台灣不會打仗的就是台灣人。要保護台灣一定會流血會犧牲，但是台灣有事我一定回來，一定。
【關於 張乾琦】
「我每一個照片，希望追求的是picture accuracy，我希望是準確的，把語言做到最精確。當然這是一輩子的功課。」
張乾琦1961年出生於台中，現居奧地利，是世界最頂尖的報導攝影通訊社Magnum Photos (馬格蘭攝影通訊社) 的終生會員，是馬格蘭唯一的華裔成員，作品見於《紐約客》、《國家地理雜誌》、《時代雜誌》、《新聞週刊》、《紐約時報》等眾多國際重要新聞媒體，並得到美國國家新聞攝影家協會年度攝影獎、尤金．史密斯紀念基金會所創立的人道主義攝影獎等許多重要國際獎項。
不只為國際新聞媒體拍攝專題，張乾琦長年進行許多個人創作計畫，作品主要探討人的連結和疏離關係，早期以龍發堂為題的《鍊》(The Chain) ，和紐約唐人街皆為個人代表作品。他時常深入險境拍攝高度困難的議題，比如拍攝脫北者的《逃離北韓》(Escape From North Korea)，近年也開始拍攝逃亡到歐洲的敘利亞難民。
整理編輯／徐蘊康
