【聽音樂學英語】聖誕經典歌曲 This Christmas

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘
raw-image



進入21世紀,西元2000年以後,聖誕節依舊是西方國家一年一度的重要節慶,更發展成全世界都歡度的節日。

從最早期的聖誕頌歌,到二戰後民謠,再到現今的流行音樂,每年都會有為數不少的聖誕歌曲發行,有舊作的翻唱,也有新作的創作,每年推陳出新。

每一年,聆聽不同風味詮釋的聖誕歌曲,體驗各種年節情境和人生風景。

這首歌是在描述聖誕時節家庭相聚,當外地遊子攜帶大包小包返家,聖誕樹已經修剪,聖誕飾品已裝飾,祝賀卡片和慶祝禮物都準備好了。一家團聚在爐邊過節,大家聚在一塊重新探索「家」的意義。

是的!就在今晚,就在這個聖誕節,此時此刻,活在當下!




歌名:This Christmas                         作詞:Donny Hathaway / Nadine Mckinnor              作曲:                                演唱:Chris Brown

Hang all the mistletoe                        I'm gonna get to know you better                  This Christmas                           And as we trim the tree                      How much fun it's gonna be together                This Christmas

The fireside is blazin' bright (Woah-oh)              We're caroling through the night (Woah, oh-woah)         This Christmas will be                         A very special Christmas for me                 Woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh

Ha, let's go!                            Woo!

Presents and cards are here                     My world is filled with cheer and you                This Christmas                           And as I look around                        Your eyes outshine the town, they do                This Christmas

The fireside is blazin' bright                    And we're caroling through the night                And this Christmas will be                      A very special Christmas for me (Yeah, huh, woah-oh)        (Oh, haha) Shake a hand, shake a hand now             Na-na, na-na-na-na, na-na-na

Ooh, the fireside is blazin' bright                  And we're caroling through the night                And this Christmas will be                      So special for you and me, yes, it will be

Woah, oh-woah (Ha)                       Shake a hand now                        Come on, everybody shake a hand now (Ha)           Family (Hey)                           We'll be together                          To make this Christmas bright, yes, we will


懸掛所有槲寄生                            我會更加了解你                            今年聖誕節                              我們一起修剪樹木                           這會是多麼有趣啊                           這個聖誕節

爐邊正火光通明(喔哦!)                       我們整夜歡唱耶誕頌歌(哦,喔哦!)                  這個聖誕節會是一個專為我的非常特別的聖誕              哦,喔哦,喔哦,喔哦,喔!

哈!我們走吧!                           嗚!

禮物和卡片就在這兒                          我的世界充滿歡欣與你妳                        今年聖誕節                              我環顧四周                              你的雙眼在城鎮中格外閃閃發亮                     這個聖誕節

爐邊正火光通明                            我們整夜歡唱耶誕頌歌                         這個聖誕節會是一個專為我的非常特別的聖誕(吔,哈,喔哦!)    (哦,哈哈!)握握手,現在牽牽手                   哪~哪,哪~哪~哪~哪,哪~哪~哪!

爐邊正燃火通明                            我們整夜歡唱耶誕頌歌                         這個聖誕節對你我而言會是如此特別的,是啊,它會是的

喔!喔哦!(哈!)                          現在牽起手                              來吧!現在每個人牽起手(哈!)                    與家人一同(嘿!)                          我們會一起讓這個聖誕節歡喜洋洋,是的,我們會的


mistletoe,是一種名叫槲寄生的植物,用作浪漫的聖誕裝飾物,按照西方習俗,可跟站在枝條下面的人接吻,象徵接吻的兩人將會幸福一輩子。

gonna,是口語表達方式,等同 going to。

get to,是開始做(某事)或有機會做(某事)的意思。

know better,(對人事物)有不止如此的了解或認識。

through the night,是整夜、通宵的意思。

let's go,是我們開始吧的意思。

fill with,是充滿……的意思。

look around,是到處看看或環顧四周的意思。

come on,是來吧的意思。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
多語自學者
139會員
395內容數
多語自學者的其他內容
2024/03/04
長久以來,我們總是認為學習語言的方式主要或只是使用記憶法或記憶術的學習方法。
Thumbnail
2024/03/04
長久以來,我們總是認為學習語言的方式主要或只是使用記憶法或記憶術的學習方法。
Thumbnail
2024/02/28
你不知道、或忽略、或遺漏的記憶法/記憶術的背後使用眉角 !!
Thumbnail
2024/02/28
你不知道、或忽略、或遺漏的記憶法/記憶術的背後使用眉角 !!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
噼哩啪啦的鞭炮聲響起,我摀起耳朵,火光從地面激起,沒一會兒,煙霧繚繞,街道變得朦朧,空氣中瀰漫著年味,也瀰漫著新年的期盼。 自古以來,家家戶戶都會在小年夜祭拜天公,感謝過去一年的保佑,同時祈求新年順遂。雖然現今許多家庭都省略了這個習俗,但我們家還是依照傳統在小年夜祭拜天公。因為必須晚上十一點後才可以
Thumbnail
噼哩啪啦的鞭炮聲響起,我摀起耳朵,火光從地面激起,沒一會兒,煙霧繚繞,街道變得朦朧,空氣中瀰漫著年味,也瀰漫著新年的期盼。 自古以來,家家戶戶都會在小年夜祭拜天公,感謝過去一年的保佑,同時祈求新年順遂。雖然現今許多家庭都省略了這個習俗,但我們家還是依照傳統在小年夜祭拜天公。因為必須晚上十一點後才可以
Thumbnail
今天的領受是 晚上的小組活動想到的~ 再過不久就是聖誕周了, 我們小組要 揭開教會聖誕氛圍的序幕~ 之後教會的其他小組 都會看到聖誕樹☺️ 哈哈因為我們是禮拜一的文青小組🤣 擔起了佈置的工作 好像在家裡的聖誕節 已經很久沒有佈置聖誕樹了~ 剛好都是在教會才會弄這個東西😆 覺得跟大家一起佈置聖誕樹
Thumbnail
今天的領受是 晚上的小組活動想到的~ 再過不久就是聖誕周了, 我們小組要 揭開教會聖誕氛圍的序幕~ 之後教會的其他小組 都會看到聖誕樹☺️ 哈哈因為我們是禮拜一的文青小組🤣 擔起了佈置的工作 好像在家裡的聖誕節 已經很久沒有佈置聖誕樹了~ 剛好都是在教會才會弄這個東西😆 覺得跟大家一起佈置聖誕樹
Thumbnail
2011 • 麥可布雷(Michael Bublé)•《It's Beginning to Look a Lot Like Christmas》━ 這首歌的歌詞,是現在街上的寫實情境和場景,如果你妳現在逛街,想必有類似經驗。每年國外萬聖節過後早在11月就開始準備過聖誕,而台灣……。
Thumbnail
2011 • 麥可布雷(Michael Bublé)•《It's Beginning to Look a Lot Like Christmas》━ 這首歌的歌詞,是現在街上的寫實情境和場景,如果你妳現在逛街,想必有類似經驗。每年國外萬聖節過後早在11月就開始準備過聖誕,而台灣……。
Thumbnail
2007 • Chris Brown •《This Christmas》━ 這首歌是在描述聖誕時節家庭相聚,一家團聚在爐邊過節,大家聚在一塊重新探索「家」的意義。
Thumbnail
2007 • Chris Brown •《This Christmas》━ 這首歌是在描述聖誕時節家庭相聚,一家團聚在爐邊過節,大家聚在一塊重新探索「家」的意義。
Thumbnail
1996 • 新好男孩(Backstreet Boys)•《Christmas Time》━ 這首歌的歌詞描述聖誕時節的敘事,非常日常,許多聖誕時光都似曾相似,許多人應該都有類似的生活經驗。
Thumbnail
1996 • 新好男孩(Backstreet Boys)•《Christmas Time》━ 這首歌的歌詞描述聖誕時節的敘事,非常日常,許多聖誕時光都似曾相似,許多人應該都有類似的生活經驗。
Thumbnail
在寒冷的冬天就要有溫暖和愛的感覺啊,還有交換禮物的時候就好像聖誕老公公真的會幫你帶來禮物來一樣
Thumbnail
在寒冷的冬天就要有溫暖和愛的感覺啊,還有交換禮物的時候就好像聖誕老公公真的會幫你帶來禮物來一樣
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News