【聽音樂學英語】聖誕經典歌曲 This Christmas

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘
Image by marinabridger from Pixabay
進入21世紀,西元2000年以後,聖誕節依舊是西方國家一年一度的重要節慶,更發展成全世界都歡度的節日。
從最早期的聖誕頌歌,到二戰後民謠,再到現今的流行音樂,每年都會有為數不少的聖誕歌曲發行,有舊作的翻唱,也有新作的創作,每年推陳出新。
每一年,聆聽不同風味詮釋的聖誕歌曲,體驗各種年節情境和人生風景。
這首歌是在描述聖誕時節家庭相聚,當外地遊子攜帶大包小包返家,聖誕樹已經修剪,聖誕飾品已裝飾,祝賀卡片和慶祝禮物都準備好了。一家團聚在爐邊過節,大家聚在一塊重新探索「家」的意義。
是的!就在今晚,就在這個聖誕節,此時此刻,活在當下!
歌名:This Christmas                         作詞:Donny Hathaway / Nadine Mckinnor              作曲:                                演唱:Chris Brown
Hang all the mistletoe                        I'm gonna get to know you better                  This Christmas                           And as we trim the tree                      How much fun it's gonna be together                This Christmas
The fireside is blazin' bright (Woah-oh)              We're caroling through the night (Woah, oh-woah)         This Christmas will be                         A very special Christmas for me                 Woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh
Ha, let's go!                            Woo!
Presents and cards are here                     My world is filled with cheer and you                This Christmas                           And as I look around                        Your eyes outshine the town, they do                This Christmas
The fireside is blazin' bright                    And we're caroling through the night                And this Christmas will be                      A very special Christmas for me (Yeah, huh, woah-oh)        (Oh, haha) Shake a hand, shake a hand now             Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Ooh, the fireside is blazin' bright                  And we're caroling through the night                And this Christmas will be                      So special for you and me, yes, it will be
Woah, oh-woah (Ha)                       Shake a hand now                        Come on, everybody shake a hand now (Ha)           Family (Hey)                           We'll be together                          To make this Christmas bright, yes, we will
懸掛所有槲寄生                            我會更加了解你                            今年聖誕節                              我們一起修剪樹木                           這會是多麼有趣啊                           這個聖誕節
爐邊正火光通明(喔哦!)                       我們整夜歡唱耶誕頌歌(哦,喔哦!)                  這個聖誕節會是一個專為我的非常特別的聖誕              哦,喔哦,喔哦,喔哦,喔!
哈!我們走吧!                           嗚!
禮物和卡片就在這兒                          我的世界充滿歡欣與你妳                        今年聖誕節                              我環顧四周                              你的雙眼在城鎮中格外閃閃發亮                     這個聖誕節
爐邊正火光通明                            我們整夜歡唱耶誕頌歌                         這個聖誕節會是一個專為我的非常特別的聖誕(吔,哈,喔哦!)    (哦,哈哈!)握握手,現在牽牽手                   哪~哪,哪~哪~哪~哪,哪~哪~哪!
爐邊正燃火通明                            我們整夜歡唱耶誕頌歌                         這個聖誕節對你我而言會是如此特別的,是啊,它會是的
喔!喔哦!(哈!)                          現在牽起手                              來吧!現在每個人牽起手(哈!)                    與家人一同(嘿!)                          我們會一起讓這個聖誕節歡喜洋洋,是的,我們會的
mistletoe,是一種名叫槲寄生的植物,用作浪漫的聖誕裝飾物,按照西方習俗,可跟站在枝條下面的人接吻,象徵接吻的兩人將會幸福一輩子。
gonna,是口語表達方式,等同 going to。
get to,是開始做(某事)或有機會做(某事)的意思。
know better,(對人事物)有不止如此的了解或認識。
through the night,是整夜、通宵的意思。
let's go,是我們開始吧的意思。
fill with,是充滿……的意思。
look around,是到處看看或環顧四周的意思。
come on,是來吧的意思。
為什麼會看到廣告
avatar-img
129會員
384內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
多語自學者 的其他內容
《聖誕老人進城來(Santa Claus Is Coming to Town)》是首家喻戶曉的聖誕歌。廣受許多歌手和音樂家翻唱,其中包括很多是知名熱門流行歌手和音樂家。
1998 • 超級男孩(NSYNC)•《Merry Christmas, Happy Holidays》━ 這首歌的歌詞和曲調是非常日常生活的,主要是在敘述歡樂的聖誕過節假期。
我整理而成的英語發音筆記,掌握了精華原則,涵蓋了英語大部分的發音規則,剩餘的少數例外發音情況,等到實際遇到再學習,這樣英語文學習才有即戰力!
1996 • 新好男孩(Backstreet Boys)•《Christmas Time》━ 這首歌的歌詞描述聖誕時節的敘事,非常日常,許多聖誕時光都似曾相似,許多人應該都有類似的生活經驗。
《我們祝你聖誕快樂(We Wish You a Merry Christmas)》,是一首聖誕頌歌。整首歌充滿了一片歡欣鼓舞、喜氣洋洋,送往迎來,送舊迎新。
1994 • 瑪麗亞凱莉(Mariah Carey)•《All I Want for Christmas Is You》━ 瑪麗亞․凱莉(Mariah Carey)的這首經典聖誕歌曲發行面世已將近30年,聽來卻像是近幾年才創作的流行歌曲。
《聖誕老人進城來(Santa Claus Is Coming to Town)》是首家喻戶曉的聖誕歌。廣受許多歌手和音樂家翻唱,其中包括很多是知名熱門流行歌手和音樂家。
1998 • 超級男孩(NSYNC)•《Merry Christmas, Happy Holidays》━ 這首歌的歌詞和曲調是非常日常生活的,主要是在敘述歡樂的聖誕過節假期。
我整理而成的英語發音筆記,掌握了精華原則,涵蓋了英語大部分的發音規則,剩餘的少數例外發音情況,等到實際遇到再學習,這樣英語文學習才有即戰力!
1996 • 新好男孩(Backstreet Boys)•《Christmas Time》━ 這首歌的歌詞描述聖誕時節的敘事,非常日常,許多聖誕時光都似曾相似,許多人應該都有類似的生活經驗。
《我們祝你聖誕快樂(We Wish You a Merry Christmas)》,是一首聖誕頌歌。整首歌充滿了一片歡欣鼓舞、喜氣洋洋,送往迎來,送舊迎新。
1994 • 瑪麗亞凱莉(Mariah Carey)•《All I Want for Christmas Is You》━ 瑪麗亞․凱莉(Mariah Carey)的這首經典聖誕歌曲發行面世已將近30年,聽來卻像是近幾年才創作的流行歌曲。
本篇參與的主題活動
在網路上看到一則趣聞,大意是某間高中為了校園重建,意外發現一張剝落的黑板,而上面的值日生名字還沒有被擦掉,仿彿就像被封鎖在時光的琥珀裡。校方懸一萬元要召喚這兩位於民國70年代的值日生,邀請她們回來見證歷史的軌跡,「擦掉它」完成當日沒有被完成的工作,也完成一則青春紀事。
兩次、兩年半,因為疫情而延到今年十一月的萬芳小巨蛋演唱會,主題已從出道 30 年的圓滿被無奈地尾綴了個 +2。只能企求老天賞臉、病毒閃邊,下半年就疫止毒滅,總不要叫我和女神相見之路繼續坎坷下去吧。
21年前,周杰倫唱了一首《可愛女人》,男人要的是「漂亮的讓我面紅的、溫柔的讓我心疼的、透明的讓我感動的、壞壞的讓我瘋狂」的女人;21年後的現在,男人愛的還是「可愛女人」嗎?一個殘酷事實:許多心地善良、聰明、獨立優秀的好女人,在交友市場其實趨於劣勢。
想起第一次聽到陳的歌是在高中社團的迎新茶會裡,燙著大波浪的學姊在講台上自彈自唱。那是夏末的早晨,所有未知的事物都像蟬鳴一樣盛開。後來聽了原曲才發現學姊的聲音厚實許多,學姊唱完副歌的最後一句「小心不跌入你流失的回憶」時...
這個系列是樹懶目前每天在自己的liker social 上玩的,現正進行中, 我在這邊將我的Day1~Day10歌單彙整, 除了自己整理之外,也方便讓大家一次看。 除了彙整之外,也再補述、修訂一些文字部分。 如同標題【你可能聽過】, 同樣就代表...這些歌「你可能沒有聽過」(好廢話,天哪), →歡迎
總有一些歌曲,原唱保留了最初版本的精神,卻在被其他歌手翻唱甚至改編之後,增加了新的旋律或編曲,或者新演唱者特殊的詮釋,才廣為人所知。對於歌曲本身來說,到底是好或壞呢?其實也常常說不準。 〈One Night In Beijing〉(北京一夜)大概是這類的歌當中最代表性的一首。曾經看過一份調查,受訪的
在網路上看到一則趣聞,大意是某間高中為了校園重建,意外發現一張剝落的黑板,而上面的值日生名字還沒有被擦掉,仿彿就像被封鎖在時光的琥珀裡。校方懸一萬元要召喚這兩位於民國70年代的值日生,邀請她們回來見證歷史的軌跡,「擦掉它」完成當日沒有被完成的工作,也完成一則青春紀事。
兩次、兩年半,因為疫情而延到今年十一月的萬芳小巨蛋演唱會,主題已從出道 30 年的圓滿被無奈地尾綴了個 +2。只能企求老天賞臉、病毒閃邊,下半年就疫止毒滅,總不要叫我和女神相見之路繼續坎坷下去吧。
21年前,周杰倫唱了一首《可愛女人》,男人要的是「漂亮的讓我面紅的、溫柔的讓我心疼的、透明的讓我感動的、壞壞的讓我瘋狂」的女人;21年後的現在,男人愛的還是「可愛女人」嗎?一個殘酷事實:許多心地善良、聰明、獨立優秀的好女人,在交友市場其實趨於劣勢。
想起第一次聽到陳的歌是在高中社團的迎新茶會裡,燙著大波浪的學姊在講台上自彈自唱。那是夏末的早晨,所有未知的事物都像蟬鳴一樣盛開。後來聽了原曲才發現學姊的聲音厚實許多,學姊唱完副歌的最後一句「小心不跌入你流失的回憶」時...
這個系列是樹懶目前每天在自己的liker social 上玩的,現正進行中, 我在這邊將我的Day1~Day10歌單彙整, 除了自己整理之外,也方便讓大家一次看。 除了彙整之外,也再補述、修訂一些文字部分。 如同標題【你可能聽過】, 同樣就代表...這些歌「你可能沒有聽過」(好廢話,天哪), →歡迎
總有一些歌曲,原唱保留了最初版本的精神,卻在被其他歌手翻唱甚至改編之後,增加了新的旋律或編曲,或者新演唱者特殊的詮釋,才廣為人所知。對於歌曲本身來說,到底是好或壞呢?其實也常常說不準。 〈One Night In Beijing〉(北京一夜)大概是這類的歌當中最代表性的一首。曾經看過一份調查,受訪的
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這家冰店在夏季推出這個 「本季特別款」即為聖誕節的序曲, 目的是提醒所有人今年已經過一半,再過幾個月就是聖誕節了。
一閃一閃的燈泡 加上綠色的大樹 還有一些裝飾品點綴 濃濃聖誕節的氣息 為民眾帶來美好的慶日 #寫作練習
Thumbnail
叮叮噹 叮叮噹 誕老公公要進城了 妳準備好了嗎? 在忙忙碌碌的日子裡,轉眼又到了12月一年也就即將要過去,走在路上看到有些店家掛上了閃閃掛燈,提醒我們那美好又溫暖的耶誕佳節即將來臨。不管在今年你過得如何,在最後的一個月請保持愉快的微笑,帶著溫馨的心情,迎接這個歡樂的耶誕佳
Thumbnail
每年的元宵前後都是家族內重大的活動,大人們的一年一會,孩子們的鬧元宵~
Thumbnail
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。 農曆年的最後一天在昨晚落幕了,你也看到夜放花千樹了嗎?當我在老家看到煙花綻放,千姿百態,想起小時候過年,其實我最喜歡的就是元宵這個節日。 媽媽買三個燈籠,我們一起提著走到公園,那夜是我感覺家裡的關係最緊密的節慶,沒有爭吵、也沒有責備。
Thumbnail
春節是一個充滿喜氣和溫馨的時刻,家人一起出遊,共度難忘的新年假期。不論是欣賞燈飾點綴的街道,還是到大自然中踏青,都能維繫親情,為新的一年增添新的活力和能量。
Thumbnail
Last Christmas I gave you my heart,but very next day you gave it away.... 這首歌從我的閃亮青春年代傳唱到現在,不論歌詞、旋律跟MV都太經典,尤其是George Michael,無法取代。
Thumbnail
跨年很嗨,尤其是昨天待在家看台東場直播的e-so表演完,緊接著跨年到了2024,再看陳綺貞現場唱了幾首歌,心滿意足的就去睡覺了。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這家冰店在夏季推出這個 「本季特別款」即為聖誕節的序曲, 目的是提醒所有人今年已經過一半,再過幾個月就是聖誕節了。
一閃一閃的燈泡 加上綠色的大樹 還有一些裝飾品點綴 濃濃聖誕節的氣息 為民眾帶來美好的慶日 #寫作練習
Thumbnail
叮叮噹 叮叮噹 誕老公公要進城了 妳準備好了嗎? 在忙忙碌碌的日子裡,轉眼又到了12月一年也就即將要過去,走在路上看到有些店家掛上了閃閃掛燈,提醒我們那美好又溫暖的耶誕佳節即將來臨。不管在今年你過得如何,在最後的一個月請保持愉快的微笑,帶著溫馨的心情,迎接這個歡樂的耶誕佳
Thumbnail
每年的元宵前後都是家族內重大的活動,大人們的一年一會,孩子們的鬧元宵~
Thumbnail
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。 農曆年的最後一天在昨晚落幕了,你也看到夜放花千樹了嗎?當我在老家看到煙花綻放,千姿百態,想起小時候過年,其實我最喜歡的就是元宵這個節日。 媽媽買三個燈籠,我們一起提著走到公園,那夜是我感覺家裡的關係最緊密的節慶,沒有爭吵、也沒有責備。
Thumbnail
春節是一個充滿喜氣和溫馨的時刻,家人一起出遊,共度難忘的新年假期。不論是欣賞燈飾點綴的街道,還是到大自然中踏青,都能維繫親情,為新的一年增添新的活力和能量。
Thumbnail
Last Christmas I gave you my heart,but very next day you gave it away.... 這首歌從我的閃亮青春年代傳唱到現在,不論歌詞、旋律跟MV都太經典,尤其是George Michael,無法取代。
Thumbnail
跨年很嗨,尤其是昨天待在家看台東場直播的e-so表演完,緊接著跨年到了2024,再看陳綺貞現場唱了幾首歌,心滿意足的就去睡覺了。