如何用英文鍵盤輸入德文特殊字母?

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

為什麼要用英文鍵盤輸入?

德文跟英文比多了幾個字母,分別是:

  • Ä,ä
  • Ü,ü
  • Ö,ö
  • ß

雖然可以在微軟上安裝德文輸入法,但是台灣繁體中文鍵盤的鍵位與德文鍵盤不一致,除了上述的幾個特殊字母的鍵位需要記憶外,就連許多常用的符號位置也不同。例如:「?」、「""」、「@」。如果在 Windows 裡用英文輸入法就可以輸入這些特殊字母(Umlaut)就可以免去在德文輸入法環境中找不到按鍵的困擾,因為繁體中文的實體鍵盤上也有英文輸入法的鍵位。

繁體中文鍵盤(圈圈部份為部份相異處)圖片來源:https://www.wikiwand.com/zh-hk/%E4%B8%AD%E6%96%87%E8%BE%93%E5%85%A5%E6%B3%95

繁體中文鍵盤(圈圈部份為部份相異處)圖片來源:https://www.wikiwand.com/zh-hk/%E4%B8%AD%E6%96%87%E8%BE%93%E5%85%A5%E6%B3%95

德文鍵盤(圈圈部份為部份相異處)圖片來源:https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/German-Keyboard-Layout-T2-Version2-large.png/550px-German-Keyboard-Layout-T2-Version2-large.png

德文鍵盤(圈圈部份為部份相異處)圖片來源:https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/German-Keyboard-Layout-T2-Version2-large.png/550px-German-Keyboard-Layout-T2-Version2-large.png


安裝英文國際鍵盤

  1. 開啟「設定」選取「時間與語言」,再選取「語言與地區」。(圖一)
  2. 點選「新增語言」,選取「英文(美國)」,再按安裝。(圖二)
  3. 在「英文(美國)」的選項最右邊有三個點,按左鍵,然後選取「語言選項」。(圖二)
  4. 點選「新增鍵盤」,選取「United States-國際」。(圖三)
一定要選擇「United States-國際」版本的英文鍵盤才可以,不可以只選擇「US」版本。還有一定要安裝英文語言套件,不可以只是用繁體中文輸入法按 `shift` 鍵切換成英文。
圖一

圖一

圖二

圖二

圖三

圖三


開始打字

基本上大部分就按照輸入英文時的輸入法來輸入。(如下圖黑色部份)

United States-國際

United States-國際


altGr 鍵

altGr 鍵


Method 1

`Alt Gr`(或者 Alt Graph) 是國際鍵盤中的修飾鍵,用來輸入平常不會輸入的符號(上圖藍色的部份)。在調整為國際鍵盤後,右邊 的 `Alt` 鍵就會自動變成 `Alt Gr` 鍵,所以不用擔心實體鍵盤上沒有。

如左圖所示,德文的特殊字母可以透過左圖的步驟來輸入。



「"」輸入

「"」輸入


Method 2

比較直觀的方法,因為Umlaut長的像字母上的兩個點所以先按「"」再輸入底下的字母也可以輸入。



同場加映

貨幣符號

貨幣

貨幣


還有其他可以輸入的符號可以參考這個網站。

Help with Microsoft Keyboards US-International | School of Languages, Cultures, and Race | Washington State University


引號

德文的引號 „Ich bin deutsche“ 在 Windows 電腦環境中不容易直接輸入,只能在像 Word 之類的地方直接插入。根據我在網路上看到的說法,一般在打字的時候用英文的引號代替也可以。"Ich bin deutsche."

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
gebildetKatze-avatar-img
2023/11/29
Danke schön~
avatar-img
Joeyの筆記
6會員
9內容數
一個興趣廣泛的個人部落格,可能有影劇心得、新聞評論、旅遊紀錄。
Joeyの筆記的其他內容
2023/04/03
《喂!帥哥》描述一個有三個女兒的家庭,在女兒們相繼在感情路上顛玻時,爸爸想為女兒挺身而出,卻往往變成在說教的故事。伊藤源太郎就像很多老爸一樣,工作有成就,家庭和樂,但是喜歡碎碎念;媽媽千鶴精明持家,雖然永遠擺著撲克臉,卻是父親與女兒之間的潤滑劑;大女兒由香,不斷輾轉跟不同的男人交往…。
Thumbnail
2023/04/03
《喂!帥哥》描述一個有三個女兒的家庭,在女兒們相繼在感情路上顛玻時,爸爸想為女兒挺身而出,卻往往變成在說教的故事。伊藤源太郎就像很多老爸一樣,工作有成就,家庭和樂,但是喜歡碎碎念;媽媽千鶴精明持家,雖然永遠擺著撲克臉,卻是父親與女兒之間的潤滑劑;大女兒由香,不斷輾轉跟不同的男人交往…。
Thumbnail
2023/03/31
日劇《要是說了100萬次就好了》是一部結合愛情、懸疑和奇幻元素的作品,由井上真央、佐藤健和松山研一 等人主演。美髮師相馬悠依(井上真央 飾)與青梅竹馬鳥野直木(佐藤健 飾)時隔20年重逢並墜入愛河,卻在直木準備求婚時發生意外,直木失蹤並變成只有刑警魚住讓(松山研一 飾)能看見的幽靈…
Thumbnail
2023/03/31
日劇《要是說了100萬次就好了》是一部結合愛情、懸疑和奇幻元素的作品,由井上真央、佐藤健和松山研一 等人主演。美髮師相馬悠依(井上真央 飾)與青梅竹馬鳥野直木(佐藤健 飾)時隔20年重逢並墜入愛河,卻在直木準備求婚時發生意外,直木失蹤並變成只有刑警魚住讓(松山研一 飾)能看見的幽靈…
Thumbnail
2023/02/14
兒童精神科醫生佐山卓(山崎育三郎 飾),經營一間座落於郊外的精神科診所,專門診斷各種兒童的精神狀況。實習醫生遠野志保(松本穗香 飾)是一個對小孩溫柔有耐心,但自己的生活能力七凌八落,常常冒失犯錯的人。一日志保在醫院犯了錯,迷迷糊糊的來到的佐山醫師的診所…。
Thumbnail
2023/02/14
兒童精神科醫生佐山卓(山崎育三郎 飾),經營一間座落於郊外的精神科診所,專門診斷各種兒童的精神狀況。實習醫生遠野志保(松本穗香 飾)是一個對小孩溫柔有耐心,但自己的生活能力七凌八落,常常冒失犯錯的人。一日志保在醫院犯了錯,迷迷糊糊的來到的佐山醫師的診所…。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
在這個網路科技發達的時代,我喜歡透過深入每個國家不同的網路文化來學習語言。日文也是如此,若要達到這個目標,如何使用日文輸入法就成為一項重要的語言學習技能。
Thumbnail
在這個網路科技發達的時代,我喜歡透過深入每個國家不同的網路文化來學習語言。日文也是如此,若要達到這個目標,如何使用日文輸入法就成為一項重要的語言學習技能。
Thumbnail
先說結論,英、美很多同字不同音,很多是母音念法不同,有時候是重音位置不同,先培養這個觀念,以後學單字時,就要特別注意英、美單字的發音。 你會覺得:「這有什麼重要的嗎?」 依據我 20 年來,指導過全球 28 個不同國家的學生經驗來看,不少發音 (正確發音、 正確重音等)、聽力、口說 (發音以外的
Thumbnail
先說結論,英、美很多同字不同音,很多是母音念法不同,有時候是重音位置不同,先培養這個觀念,以後學單字時,就要特別注意英、美單字的發音。 你會覺得:「這有什麼重要的嗎?」 依據我 20 年來,指導過全球 28 個不同國家的學生經驗來看,不少發音 (正確發音、 正確重音等)、聽力、口說 (發音以外的
Thumbnail
透過適當的語言和文字表達,人們可以溝通訊息和態度。轉折詞的運用和標點符號的使用會影響溝通的準確性和情緒表達。
Thumbnail
透過適當的語言和文字表達,人們可以溝通訊息和態度。轉折詞的運用和標點符號的使用會影響溝通的準確性和情緒表達。
Thumbnail
第一張圖片是一個網頁截圖,上方有一個橫幅,橫幅上寫著“國中英文語法自我挑戰”。下方是一個登入介面,包含Email和密碼輸入欄,還有登入按鈕。接著是六個不同的按鈕,包括LINE、HELP、Video、EXIT、WWW.、LOGIN等功能圖示。 第二張圖片看起來像是某個應用程式或網
Thumbnail
第一張圖片是一個網頁截圖,上方有一個橫幅,橫幅上寫著“國中英文語法自我挑戰”。下方是一個登入介面,包含Email和密碼輸入欄,還有登入按鈕。接著是六個不同的按鈕,包括LINE、HELP、Video、EXIT、WWW.、LOGIN等功能圖示。 第二張圖片看起來像是某個應用程式或網
Thumbnail
初學者學習英語發音時,先學「自然發音法」,等學習到一定程度後,再學KK音標。
Thumbnail
初學者學習英語發音時,先學「自然發音法」,等學習到一定程度後,再學KK音標。
Thumbnail
一個朋友的電腦,系統是Windows 10 22H2,發生了新注音無法輸入中文,傳統注音ㄅ半卻正常的現象。 遠端進入檢查後,發現英數的部份輸入都正常,但是要輸入ㄅㄉㄓ等注音,也就是數字上方那一排的注音符號都無法輸入。 朋友也試過把輸入法刪除再新增也是沒用,中途我也試著還原輸入法設定,刪除無用的語言(
Thumbnail
一個朋友的電腦,系統是Windows 10 22H2,發生了新注音無法輸入中文,傳統注音ㄅ半卻正常的現象。 遠端進入檢查後,發現英數的部份輸入都正常,但是要輸入ㄅㄉㄓ等注音,也就是數字上方那一排的注音符號都無法輸入。 朋友也試過把輸入法刪除再新增也是沒用,中途我也試著還原輸入法設定,刪除無用的語言(
Thumbnail
我:你用什麼輸入法?朋友:注音啊。我:可是注音很難用。朋友:不然還能用什麽?倉頡哦?   這是一次與朋友的對話,也讓我意識到大家對輸入法知識的一知半解。在我多年斷斷續續的研究輸入法後,不敢說自己多麽專業,但我相信還是有很大的參考價值的。
Thumbnail
我:你用什麼輸入法?朋友:注音啊。我:可是注音很難用。朋友:不然還能用什麽?倉頡哦?   這是一次與朋友的對話,也讓我意識到大家對輸入法知識的一知半解。在我多年斷斷續續的研究輸入法後,不敢說自己多麽專業,但我相信還是有很大的參考價值的。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News