自學日文 / 如何在手機和電腦上打出日文?日文打字練習技巧分享

閱讀時間約 5 分鐘

在學習一門新的語言的時候,我喜歡用最貼近生活的方式,為自己打造一個全面的語言學習環境。


除了教科書之外,我也會用各式各樣的多媒體素材相互輔助,像是電影、音樂、Podcast 等,這樣不僅可以快速強化自己語言使用上的語感之外,也讓學習的過程變得更有趣。而在這個網路科技發達的時代,我也喜歡透過深入每個國家不同的網路文化來學習語言。


學習韓文時,我很喜歡在韓國最大搜尋網站 Naver 上亂逛,從新聞短影音、部落格文章、網路漫畫甚至內容下的網友留言都是讓自己更接近更道地、更生活化韓文用語的好方法。然而在找尋、搜集各方網路資訊的過程中,知道如何使用該語言的打字輸入法更是一項重要的語言學習技能。


現在日文學習進入了初中級階段,我便開始搜尋練習日文打字的方法。以往在練習英文和韓文打字的時候,都是透過遊戲的方式,從熟悉語言的鍵盤配置開始,透過不停地反覆練習,讓手指熟悉每個字母的所在處,再進階到單字、短句和長文。


所以在找尋適合的日文輸入法練習方法時,我也希望和過去學習打字時一樣,用循序漸進的方式從熟悉鍵盤開始。搜尋的過程發現,原來日文輸入法分兩種,手機和電腦也有不同!


假名輸入法 vs 羅馬輸入法


不論電腦或是手機,日文鍵盤有兩種輸入法。一種是假名輸入法,而另一種為羅馬輸入法。假名輸入法,顧名思義就是可以從鍵盤直接打出日文假名。羅馬輸入法則是用羅馬拼音打出日文假名。


讀到這裡,你可能也會像我一樣認為假名輸入法才是日本人會使用的道地方法。我更因為這樣的觀念,而覺得一定要學好假名輸入法。但事實並非如此。絕大多數的日本人使用電腦時都是用羅馬輸入法打字,使用手機時則以假名輸入法為主。


至於為什麼,我問 ChatGPT 說,絕大多數人使用的是羅馬字輸入法,因為大多數日文輸入法軟體預設為羅馬字輸入。此外,現代日文教育中也廣泛教授羅馬字,使得這種輸入方式對大多數人來說更加熟悉和方便。我不確定是不是正確就是了。


假名輸入法 vs 羅馬輸入法

假名輸入法 vs 羅馬輸入法


對於日本的兩種不同輸入法有深入一點的了解後,我決定還是練習羅馬輸入法就好。畢竟已經很熟悉英文鍵盤了,如果日本人都不用電腦的假名輸入法,我這個外國人好像也沒必要這麼堅持(笑)。


那麼,要如何設定日文輸入法呢?請根據自己電腦的作業系統,點擊接下來連結。Windows 系統請點擊這裡 / Apple Mac 系統請點擊這裡,按照裡面敘述的步驟就可以在自己的電腦新增日文輸入法了!


電腦日文打字練習網站百百種,選擇哪個比較好呢?


前面提到,我個人喜歡用循序漸進的方式,優先從熟悉鍵盤開始來練習打字。雖然決定使用羅馬輸入法,但就算再怎麼熟悉英文鍵盤,假名的羅馬拼音對我而言仍算是陌生的。


這時,我找到了 myTyping,我擅自叫他小雞打字練習網,因為網站上有個可愛的小雞吉祥物。上面提供各種不同主題讓使用者做打字練習,有歌詞、短文、商用信件用語等等。針對不同等級的學習者也有難易度可以做選擇。

 



我個人最喜歡這個網站的部分是,它有個專為日文打字初學者規劃的完整練習單元(ひよこのタイピング練習從日文五十音各行的順序到濁音和拗音,讓你依序反覆做練習,讓你能更有效率的學會日文羅馬輸入法。


進入小單元後,按下開始(スタート),就可以開始練習。全部練習完成後,大概就可以掌握日文打字的基礎。想要再更深入練習,甚至加快自己的打字速度的話,就能選擇網站上更高難度的主題。


還有另一個也蠻實用可愛的壽司日文打字練習網 Sushida。你必須將迴轉台上壽司滑走前,將上面顯示的日文字打出來。但因為我對於日文反應還沒有那麼快速,螢幕上更有日文的羅馬拼音提示,所以到最後發現自己變成是在練英打,完全本末倒置。所以,如果你也和我一樣的話,建議可以從小雞打字開始練習喔!


手機上的日文輸入法有什麼不同?又該如何練習?


手機上的日文鍵盤同樣有羅馬和假名輸入法兩種。羅馬輸入法和電腦上一樣,都是我們熟悉的英文 Qwerty 鍵盤。然而假名輸入法就完全不一樣了!


這個在台灣被大家稱為九宮格的輸入法模式,日本則是叫做フリック入力(フリックにゅうりょく、 flick input)。上面僅顯示日文假名中的あ段音,按住之後上下左右滑就可以分別打出各行的う段音、お段音、い段音和え段音,以此類推。


raw-image


手機上的假名輸入法其實非常直觀好上手。比如說我們想要打出日文的学校(がっこう)這個字。首先,按下か後,鍵盤左下方的按鍵會從顏文字變成上面標記有「小、°、” 」的按鍵。點擊之後か就會變成濁音が。接下來的促音,找到在た行中的つ後,再按左下方的按鈕,つ就會縮小變成促音っ。


依序打出完整的がっこう後,鍵盤上面便會出現漢字、片假名和 emoji 的選項讓你做選擇。有平假名的話也會在上方出現。


手機假名輸入法步驟

手機假名輸入法步驟


仔細研究後就會發現,原來手機上的假名輸入法其實比想像中的簡單很多!也難怪在日劇上總是可以看到日本人輕輕鬆鬆地用一隻大姆指在螢幕上滑來滑去快速打字的樣子。但身為新手的我,還是需要花點時間熟悉才有辦法達到那個境界(笑)。


這時候我也會想,有電腦的日文打字練習,那應該也有手機版的吧?用 「フリック入力(Flick Input)」 在 App Store 上面尋找,發現還真有不少!下載幾個試玩後,想推薦給大家我最喜歡的一個。



Reflick 這款日文九宮格輸入法練習 app 不僅使用介面可愛,更設計完整的練習關卡,讓初學者可以一步步的熟悉鍵盤的使用。這樣的有系統設計和精緻的外觀,完全深得我心。比起其他相較粗糙、難度太高的 app ,Reflick 用起來更順手且更適合學習者。


想像日本人一樣滑滑滑的快速打字的話,就試試看 Reflick 吧!(絕對不是贊助,真的)


這樣搜集資料打完自己的日文打字練習方法和心得後,希望也可以幫助到現在或未來也同樣在找尋日文打字練習方法的日文學習者們。如果有任何其他疑問或是更好的練習資源的話,也歡迎在文章下留言,和大家分享!


6會員
23內容數
離開荷蘭後,我又該何去何從。紀錄過往回憶的同時,也在摸索何謂理想生活。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Miss Tooth 牙子小姐 的其他內容
都會韓文和中文了,想要學好日文應該不是一件難事吧?正式開始有目標的學習後發現,這樣的想法真的太天真,完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌,表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語,加上動詞變化就又更複雜了。
六月是我在荷蘭的最後一個月,思緒相當混亂。雖然一直都知道自己不會待在荷蘭一輩子,但要告別這個我居住七年的國家,多少還是會有點不捨。畢竟這裡充滿了我二十幾歲的青春和回憶啊!
倒不是想要為第三者辯解,但我相信大部分的人並不是一開始就自願做他人關係中的第三者,而書中女主角頻繁的自我對話中更揭露此事。在這樣的關係剛開始時,她是有自信自己可以控制一切不會深陷其中的。她相信理性、有智慧、又以女性主義為傲的自己,絕對不會讓自己身陷情感的泥沼。
4/5我有一個關於不倫的小問題
愛本身沒有錯,但如果假借愛之名合理化自己的慾望並進而傷害他人,這樣的愛還是愛嗎?這是當時看著貝拉的我不停地在反覆思考的問題。「我也曾經是伴侶偷吃的受害者,我感受過那種心碎的感覺。正因為我痛苦過,我絕對不會故意做這樣的事,但現在的我沒有選擇,因為我愛上他了。」對於我的疑問,貝拉這樣回答。
雖然沒有奢望會在這個國家待一輩子,但我希望不論去留,都是出於我個人的意願。所以當在荷蘭待滿五年,我便開始我的荷蘭入籍申請流程。也在去年十二月時,順利的在阿姆斯特丹市政廳完成了我的宣誓儀式,正式取得荷蘭國籍。
曾幾何時「我喜歡你」成了「我要擁有你」的同義詞。這句話讓我一再的回味咀嚼。我一邊看著他們三人在和彼此的關係間碰撞掙扎,互相傷害的同時又互相療癒。再回過頭看自己,總是自嘲自己是個醋罈子的我,能夠放下佔有慾,單純的愛著我愛的人嗎?
5/5我和兩個戀人住一起
都會韓文和中文了,想要學好日文應該不是一件難事吧?正式開始有目標的學習後發現,這樣的想法真的太天真,完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌,表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語,加上動詞變化就又更複雜了。
六月是我在荷蘭的最後一個月,思緒相當混亂。雖然一直都知道自己不會待在荷蘭一輩子,但要告別這個我居住七年的國家,多少還是會有點不捨。畢竟這裡充滿了我二十幾歲的青春和回憶啊!
倒不是想要為第三者辯解,但我相信大部分的人並不是一開始就自願做他人關係中的第三者,而書中女主角頻繁的自我對話中更揭露此事。在這樣的關係剛開始時,她是有自信自己可以控制一切不會深陷其中的。她相信理性、有智慧、又以女性主義為傲的自己,絕對不會讓自己身陷情感的泥沼。
4/5我有一個關於不倫的小問題
愛本身沒有錯,但如果假借愛之名合理化自己的慾望並進而傷害他人,這樣的愛還是愛嗎?這是當時看著貝拉的我不停地在反覆思考的問題。「我也曾經是伴侶偷吃的受害者,我感受過那種心碎的感覺。正因為我痛苦過,我絕對不會故意做這樣的事,但現在的我沒有選擇,因為我愛上他了。」對於我的疑問,貝拉這樣回答。
雖然沒有奢望會在這個國家待一輩子,但我希望不論去留,都是出於我個人的意願。所以當在荷蘭待滿五年,我便開始我的荷蘭入籍申請流程。也在去年十二月時,順利的在阿姆斯特丹市政廳完成了我的宣誓儀式,正式取得荷蘭國籍。
曾幾何時「我喜歡你」成了「我要擁有你」的同義詞。這句話讓我一再的回味咀嚼。我一邊看著他們三人在和彼此的關係間碰撞掙扎,互相傷害的同時又互相療癒。再回過頭看自己,總是自嘲自己是個醋罈子的我,能夠放下佔有慾,單純的愛著我愛的人嗎?
5/5我和兩個戀人住一起
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
學習日文常見的難題,你也有遇到嗎? ・學完基礎日文後,如何繼續進步? ・沒有機會用日文,怎麼維持水平? ・追日劇專注劇情,學到日文有限? 如何學好一門語言:『理解』+『重複』
Thumbnail
我在離職後開始實現人生清單,其中一項就是「學習日文」。不過,我也怕自己花錢買了課程、教材後卻三分鐘熱度,所以我在網路上搜尋「免費」的自學日文資源。去蕪存菁之後,留下這4個實際用過值得推薦的工具,分享給你!
Thumbnail
📍興趣啟蒙源於摯友間共同興趣 剛上國一時,對新環境非常陌生,心中不安全感使我如坐針氈,但一方面心裡渴望盡快能結交到新朋友。 在休息時間,上完洗手間回到座位的途中,無意瞥見左斜後方的同學:章魚在她的筆記本上寫了山下智久及畫了Q版的漫畫人物造型,旁邊也站了兩位同學:欣欣與珮珮帶著一點懵懂卻欣喜
Thumbnail
日文初學者該選擇「自學」或「付費上課」? 對於日文初學者來說,要選擇自學或是付費上課的路,是一個需要深思熟慮的問題,因為學日文是個長期的學習過程。 【語言是循序漸進的學會】 我們的母語也絕非僅學3、5年就到達了理解通透的程度(想想5歲的自己👶)。 從小到大至少在學校學了10年以上(小學7年、國中3
Thumbnail
許多未學過日文的人,又甚至是正在學習的人都會有的一個根深蒂固的觀念:評估日文成效的工具就是「日文檢定」。 比如「我上完這堂課後/讀完這本書後可以達到N幾的成效?」等諸如此類的提問。 這很自然,大家理所當然都會這樣認為的,不過這裡面其實存在了一個陷阱。 首先有一件事我們必須先釐清:
Thumbnail
pic from pexels 上次談到關於「選擇自學」的人所需具備的特質… 包括認清「自學並不適合每一個人」的事實。 以個人特質來說,首先: ① 要懂得對自己的學習狀況跟進度負全責 「自由學習」伴隨的是「自律」 ② 願意自己去找答案的耐心和細心 是否願意接受自學的缺點? 制定讀書計畫前還需要先紙
Thumbnail
pic from pexels 大家一定都有經歷過,許多保險業務員一屁股坐下可能就是先跟你推薦某一種特定險種。 大家有沒有想過,當對方連你的財務狀況、人生規劃、預算等 什麼都還不知道的情況下,怎麼能夠斷定這張保單就是「適合你」的。 就像醫生不看診斷報告也沒針對你的情況評估就直接對你說 「對!你一定適
Thumbnail
pic from pexels 上一回我們談到了「學習精簡」及「知道到學會的距離」 反覆研讀一本好書的效率可能比大量的看書要來得有效率 並且在真正抓到書中的概念之後,學習實際應用在生活中的各種場景中。 這個過程會比較漫長,而且需要花很多心思思考及求證。 學習第三條:先別太鑽牛角尖 學習到比較
Thumbnail
pic from pexels 大家會覺得…「去挑那些多數人都在看的熱門書或線上課程不就好了嗎?」「別人一定都做過功課了,我何必再做功課?」 如果事情有那麼簡單,就不會有那麼多人還在困擾怎麼學習了。 我看的書,都是那些不怎麼紅,但是卻非常有效的書。事實證明,要紅只要靠行銷,所謂「群眾智慧」的法則,
Thumbnail
要學習一個語言最先開始就必須認識其的文字與符號拼音系統,而學日文的拼音就必須認識「五十音」了,五十音為日文所有的日文字共 50 種(每種又分為平假名、片假名),每個有不同的發音,因此被稱為五十音。許多人在初學五十音的時候常碰到許多瓶頸,或是怎麼記都記不起來,究竟五十音怎麼學最好呢?
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
學習日文常見的難題,你也有遇到嗎? ・學完基礎日文後,如何繼續進步? ・沒有機會用日文,怎麼維持水平? ・追日劇專注劇情,學到日文有限? 如何學好一門語言:『理解』+『重複』
Thumbnail
我在離職後開始實現人生清單,其中一項就是「學習日文」。不過,我也怕自己花錢買了課程、教材後卻三分鐘熱度,所以我在網路上搜尋「免費」的自學日文資源。去蕪存菁之後,留下這4個實際用過值得推薦的工具,分享給你!
Thumbnail
📍興趣啟蒙源於摯友間共同興趣 剛上國一時,對新環境非常陌生,心中不安全感使我如坐針氈,但一方面心裡渴望盡快能結交到新朋友。 在休息時間,上完洗手間回到座位的途中,無意瞥見左斜後方的同學:章魚在她的筆記本上寫了山下智久及畫了Q版的漫畫人物造型,旁邊也站了兩位同學:欣欣與珮珮帶著一點懵懂卻欣喜
Thumbnail
日文初學者該選擇「自學」或「付費上課」? 對於日文初學者來說,要選擇自學或是付費上課的路,是一個需要深思熟慮的問題,因為學日文是個長期的學習過程。 【語言是循序漸進的學會】 我們的母語也絕非僅學3、5年就到達了理解通透的程度(想想5歲的自己👶)。 從小到大至少在學校學了10年以上(小學7年、國中3
Thumbnail
許多未學過日文的人,又甚至是正在學習的人都會有的一個根深蒂固的觀念:評估日文成效的工具就是「日文檢定」。 比如「我上完這堂課後/讀完這本書後可以達到N幾的成效?」等諸如此類的提問。 這很自然,大家理所當然都會這樣認為的,不過這裡面其實存在了一個陷阱。 首先有一件事我們必須先釐清:
Thumbnail
pic from pexels 上次談到關於「選擇自學」的人所需具備的特質… 包括認清「自學並不適合每一個人」的事實。 以個人特質來說,首先: ① 要懂得對自己的學習狀況跟進度負全責 「自由學習」伴隨的是「自律」 ② 願意自己去找答案的耐心和細心 是否願意接受自學的缺點? 制定讀書計畫前還需要先紙
Thumbnail
pic from pexels 大家一定都有經歷過,許多保險業務員一屁股坐下可能就是先跟你推薦某一種特定險種。 大家有沒有想過,當對方連你的財務狀況、人生規劃、預算等 什麼都還不知道的情況下,怎麼能夠斷定這張保單就是「適合你」的。 就像醫生不看診斷報告也沒針對你的情況評估就直接對你說 「對!你一定適
Thumbnail
pic from pexels 上一回我們談到了「學習精簡」及「知道到學會的距離」 反覆研讀一本好書的效率可能比大量的看書要來得有效率 並且在真正抓到書中的概念之後,學習實際應用在生活中的各種場景中。 這個過程會比較漫長,而且需要花很多心思思考及求證。 學習第三條:先別太鑽牛角尖 學習到比較
Thumbnail
pic from pexels 大家會覺得…「去挑那些多數人都在看的熱門書或線上課程不就好了嗎?」「別人一定都做過功課了,我何必再做功課?」 如果事情有那麼簡單,就不會有那麼多人還在困擾怎麼學習了。 我看的書,都是那些不怎麼紅,但是卻非常有效的書。事實證明,要紅只要靠行銷,所謂「群眾智慧」的法則,
Thumbnail
要學習一個語言最先開始就必須認識其的文字與符號拼音系統,而學日文的拼音就必須認識「五十音」了,五十音為日文所有的日文字共 50 種(每種又分為平假名、片假名),每個有不同的發音,因此被稱為五十音。許多人在初學五十音的時候常碰到許多瓶頸,或是怎麼記都記不起來,究竟五十音怎麼學最好呢?