追求另一伴,怎麼用英文告訴對方:「我很專情」?

和另一伴走到論及婚嫁的時刻,總需要一點臨門一腳的這句話給對方加強信任感。甚至要在婚禮台上向大家宣告「你就是我的唯一」時,除了常聽到的「You are my only one」,英文還有一句超浪漫的話讓人聽到心坎底,把這句學起來說不定未來真的會用到哦!

I’m a one person guy and you are that one person.

[aɪm ə wʌn ˈpɜrsən ɡaɪ ænd ju ɑr ðæt wʌn ˈpɜrsən.]

你可能想說專情這個詞的英文單字好像會很難,但沒想到卻可以用超簡單的單字表達出來。一個專情的男人就是a one person(一個人的) guy(男子),把「對象只有單一個人(one person)」當作一個形容詞、屬性,來形容一個男人(guy)。
I’m a one person guy等於「我是個專情男」,但光這樣講其實有點乾乾的,少了點觸人心弦的柴油烈火,所以最重要的是後面這句:「你(You)就是(are)那(that)一個(one)人(person)」,而且可以講慢一點誠懇一點,特別是可以在you這個單字上加重語氣並停頓個半秒鐘,這樣對方聽起來的感覺就是兩個字:「爽」、「萌了」。
最後,趕緊來看這句話怎麼實戰應用!
What others say(其他人所說的) about(有關) us, I don’t care(在乎). I’m a one person guy and you are that one person. All I have(我所擁有的一切) is you. That’s all I know(我所知道的一切) and that’s all(一切) that(指稱前述的「一切」) matters(具重要性) to me. Would you still(依舊) want(想要) to walk(走) down(下去) that aisle(走道) with me, my love(摯愛)?

我不管其他人怎麼說我們。我是個專情的人。我只知道對我來說,重要的是我的對象就只有你一個,我也就只有你一個。親愛的,你還願意跟我一起走上紅地毯嗎?
I’m a one person woman(女性) and if(如果) you are not on(在…之上) the same(同樣的) page(頁面) with me, I will have to(必須) pass on(跳過、拒絕) you.

我是個專情的女人,所以如果你跟我不同調,我就必須跳過你去找別人了。
A: Come on(好嘛拜託). Don’t do this to me, sweetie(親愛的、甜心). I just(只是) want(想要) to let(讓) you know(知道) I’m a one person guy and you are that one person.

A:好啦親愛的,別這樣對我。我只想讓你知道我是個專情的人,心裡只有你。


B: Oh, REALLY(真的)? Did you mean(認真看待) what you say(你所說的事)? I’m old enough(年齡夠大) to see(看見、看出) what you are up to(意圖之所向). It’s all(都是) for(為了) my dollars(元、錢), isn’t it(不是這樣嗎)? Now get out(出去) before(在…之前) I make(逼使) you!

B:齁,是嗎?你剛是說認真的嗎?我到這個年紀都看得出你心底在盤算什麼,你都只是為了我的錢,沒錯吧?在我把你趕出去之前你最好現在就給我滾出去!
如果喜歡我的文章,懇請在我的沙龍「外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈」頁面按「 + 加入」鈕,追蹤新文章與討論區貼文。歡迎在沙龍頁面訂閱種子學生方案,解鎖付費文章並給我創作動力和生活支持。或順手給愛心幫助我評估文章的市場反應喔。
為什麼會看到廣告
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
日文新年賀詞是出了名的文言風,用到的所有詞彙都要用最高級敬語,越文謅謅越有正式感和莊敬感,難度跟中文的八股賀詞信有得比。除非是熟客私下的通信,否則寫得很白話反而在商業上很不入流。你也苦惱著自己面對客戶寫不出那麼道地文言的祝賀信嗎?這裡有一篇日本人親自寫的最佳範本給你好好臨摹!
「欸,給你猜猜我幾歲。」「妳?還很年輕吧,我可猜不起啊,美女...」「就說讓你隨便猜了嘛。我看起來像幾歲呀?」「三十.....八!...噢不是...我說三十『吧』。」「你們男生真是...找死啊你 (怒`Д´怒). !!」好了不說笑,「猜」有分成有根據和沒根據的,還有預測的,那麼胡亂猜是哪個英文呢?
在職場付出並燃燒自己的同時,我想著是否有在為自己付出過什麼,有什麼成就是完全屬於自己,靠自己一手打造的,我覺得那就是實現夢想。在這之前要有自己的發聲平台和管道,所以是時候該擁有自己的個人網站。這篇分享素人架網站有什麼挑戰,需要做什麼功課,以及我的寫作規劃。
答案是「not funny」是吧?也是啊,但有這麼簡單又單純的話就不用特地寫這篇了。你知道前面還可以再接兩個單字,讓那種不好笑的不爽感或哀怨感更活靈活現嗎?而且答案竟然出乎意料地簡單呢。
踩踏事故的效應在世界多地延燒,海外媒體與專家大幅關注並研究群眾倒塌的力學和對策。其中英文和日文的新聞報導會用什麼字眼來描述中文說的「群眾踩踏」呢?我在這一篇分成上下半部,各自介紹英日文的表達方式。
日文的「此方 (こちら)」意思是「這裡」、「我這邊」、「我方」,而「此れ (これ)」則是「這個」,你知道這兩個字有時也可以劃上等號嗎?這時你需要動動腦才能搞清楚日本人到底在講什麼。
日文新年賀詞是出了名的文言風,用到的所有詞彙都要用最高級敬語,越文謅謅越有正式感和莊敬感,難度跟中文的八股賀詞信有得比。除非是熟客私下的通信,否則寫得很白話反而在商業上很不入流。你也苦惱著自己面對客戶寫不出那麼道地文言的祝賀信嗎?這裡有一篇日本人親自寫的最佳範本給你好好臨摹!
「欸,給你猜猜我幾歲。」「妳?還很年輕吧,我可猜不起啊,美女...」「就說讓你隨便猜了嘛。我看起來像幾歲呀?」「三十.....八!...噢不是...我說三十『吧』。」「你們男生真是...找死啊你 (怒`Д´怒). !!」好了不說笑,「猜」有分成有根據和沒根據的,還有預測的,那麼胡亂猜是哪個英文呢?
在職場付出並燃燒自己的同時,我想著是否有在為自己付出過什麼,有什麼成就是完全屬於自己,靠自己一手打造的,我覺得那就是實現夢想。在這之前要有自己的發聲平台和管道,所以是時候該擁有自己的個人網站。這篇分享素人架網站有什麼挑戰,需要做什麼功課,以及我的寫作規劃。
答案是「not funny」是吧?也是啊,但有這麼簡單又單純的話就不用特地寫這篇了。你知道前面還可以再接兩個單字,讓那種不好笑的不爽感或哀怨感更活靈活現嗎?而且答案竟然出乎意料地簡單呢。
踩踏事故的效應在世界多地延燒,海外媒體與專家大幅關注並研究群眾倒塌的力學和對策。其中英文和日文的新聞報導會用什麼字眼來描述中文說的「群眾踩踏」呢?我在這一篇分成上下半部,各自介紹英日文的表達方式。
日文的「此方 (こちら)」意思是「這裡」、「我這邊」、「我方」,而「此れ (これ)」則是「這個」,你知道這兩個字有時也可以劃上等號嗎?這時你需要動動腦才能搞清楚日本人到底在講什麼。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
每人都懷抱理想和目標 生命中,每個人心中都懷抱著一個理想和目標,無論是自我實現的夢想,或是對社會貢獻的嚮往,這些理想和追求,都是人生最大的原動力。然而,追尋夢想的道路往往荊棘滿布。來自各方的質疑和反對無所不在,有時甚至會動搖我們對理想的信心。但是,只有勇敢地面對挑戰,堅定不移地追求理想,才能最終實
Thumbnail
你是否理性? 騷擾者長期拿「弱勢群體」設局,進行「道德綁架」,在留言中仿冒各種角色,編造被本蛙詐騙故事,但開始越來越無效。 改在現實世界中,找最弱勢的人當霸凌者,這個「人性陷阱」一定有效,到時號稱理性的你,一定不分是非支持弱勢,人性經不起考驗的。 他們設的局,本蛙不知道該不該說,七百愛心決定。
Thumbnail
我有看到越來越多人討論如何用季配息的ETF搭配月月領息的方式,甚至現在還要推出月月配息的ETF(00929),針對這點我有些想法,可能會得罪一些人,我先說抱歉。 為何會想要月月領息? 我猜可能原因是習慣了領月薪,月月領息就好像每個月都還有一筆薪資收入,不用工作還有月薪可以領,真的是一項不錯的被動收入
Thumbnail
在我追求靈性之路的多年中,我告訴了許多人這是一條充滿挫折的道路。然而,很少有人對此做出積極回應。當我表達這樣的觀點時,房間裡很少會充滿喜悅的氛圍。人們總是更喜歡聽到令人振奮的話語,例如:“是的,這對我很重要。”然而,每當我分享自己在靈性之路上的一連串失敗時,房間從未變得熱鬧。事實上,通常都是保持中立
Thumbnail
摧毀心靈,追求純真生命 摧毀舊心靈,讓新生命湧現 簡單來說,我試圖摧毀我所想要消滅的心靈,而不是實現它。因為只有當舊的心靈完全被摧毀時,新的心靈才能誕生。正是在毀滅中,創造力湧現;在死亡中,生命流轉。我的工作就是要摧毀心靈,因為它對你有著巨大的束縛。那些聰明、狡猾和計算的人們,這些迷戀理論、將理論看
Thumbnail
對於投資的重要性極為甚大,投資的目的本身要發揮其利益,許多事都是從小東西做起,慢慢的一步一步擴大,若操之過急恐怕也會產生滿多的後悔。 由於出門在外因攜帶的便利性許多東西都考量到要縮小物件,以便攜帶方便,而我在外面時經常會需要使用到筆電來寫文章,但由於我的電腦是電競筆電所以關於電量以及重量上都對一個外
Thumbnail
你在追求什麼? 財富?美貌?權力?知名? 知道自己要的是什麼嗎? 知道自己已經擁有了什麼? 知道自己除了擁有這一切還能做些什麼? 知道美貌會逐漸衰退? 知道健康會逐漸下滑? 知道就算花了再多錢去醫美擁有完美的外表外,你仍舊無法克服, 自己的器官逐漸走向衰老? 喜歡自己嗎? 接受自己嗎? 愛自己嗎?
Thumbnail
對於完美已不再刻意追求了。 因為知道人生沒有所謂的完美,最近不斷思考著「完美」是個一丁點錯誤都不容許的近乎苛求的完美,但人生真的有可能入此嗎?小時候我不解為何班上的同學因一次的考試成績不如意而接近崩潰的哭,不就是一張考卷中裡頭錯了個幾題沒上滿分,也不至於傷心到哪裡去吧,也許這是他對自己成績的有所要求
Thumbnail
歷史並不僅僅只是單純的紀錄過去而已,或者說即便只是記錄過去也同樣都是為了某個目的而記錄過去,這些目的都是渴望透過歷史書寫的方式去影響寫作者在寫作當下所身處的那個外在環境。所以我們可以說,歷史學即為一種精神動力學。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
每人都懷抱理想和目標 生命中,每個人心中都懷抱著一個理想和目標,無論是自我實現的夢想,或是對社會貢獻的嚮往,這些理想和追求,都是人生最大的原動力。然而,追尋夢想的道路往往荊棘滿布。來自各方的質疑和反對無所不在,有時甚至會動搖我們對理想的信心。但是,只有勇敢地面對挑戰,堅定不移地追求理想,才能最終實
Thumbnail
你是否理性? 騷擾者長期拿「弱勢群體」設局,進行「道德綁架」,在留言中仿冒各種角色,編造被本蛙詐騙故事,但開始越來越無效。 改在現實世界中,找最弱勢的人當霸凌者,這個「人性陷阱」一定有效,到時號稱理性的你,一定不分是非支持弱勢,人性經不起考驗的。 他們設的局,本蛙不知道該不該說,七百愛心決定。
Thumbnail
我有看到越來越多人討論如何用季配息的ETF搭配月月領息的方式,甚至現在還要推出月月配息的ETF(00929),針對這點我有些想法,可能會得罪一些人,我先說抱歉。 為何會想要月月領息? 我猜可能原因是習慣了領月薪,月月領息就好像每個月都還有一筆薪資收入,不用工作還有月薪可以領,真的是一項不錯的被動收入
Thumbnail
在我追求靈性之路的多年中,我告訴了許多人這是一條充滿挫折的道路。然而,很少有人對此做出積極回應。當我表達這樣的觀點時,房間裡很少會充滿喜悅的氛圍。人們總是更喜歡聽到令人振奮的話語,例如:“是的,這對我很重要。”然而,每當我分享自己在靈性之路上的一連串失敗時,房間從未變得熱鬧。事實上,通常都是保持中立
Thumbnail
摧毀心靈,追求純真生命 摧毀舊心靈,讓新生命湧現 簡單來說,我試圖摧毀我所想要消滅的心靈,而不是實現它。因為只有當舊的心靈完全被摧毀時,新的心靈才能誕生。正是在毀滅中,創造力湧現;在死亡中,生命流轉。我的工作就是要摧毀心靈,因為它對你有著巨大的束縛。那些聰明、狡猾和計算的人們,這些迷戀理論、將理論看
Thumbnail
對於投資的重要性極為甚大,投資的目的本身要發揮其利益,許多事都是從小東西做起,慢慢的一步一步擴大,若操之過急恐怕也會產生滿多的後悔。 由於出門在外因攜帶的便利性許多東西都考量到要縮小物件,以便攜帶方便,而我在外面時經常會需要使用到筆電來寫文章,但由於我的電腦是電競筆電所以關於電量以及重量上都對一個外
Thumbnail
你在追求什麼? 財富?美貌?權力?知名? 知道自己要的是什麼嗎? 知道自己已經擁有了什麼? 知道自己除了擁有這一切還能做些什麼? 知道美貌會逐漸衰退? 知道健康會逐漸下滑? 知道就算花了再多錢去醫美擁有完美的外表外,你仍舊無法克服, 自己的器官逐漸走向衰老? 喜歡自己嗎? 接受自己嗎? 愛自己嗎?
Thumbnail
對於完美已不再刻意追求了。 因為知道人生沒有所謂的完美,最近不斷思考著「完美」是個一丁點錯誤都不容許的近乎苛求的完美,但人生真的有可能入此嗎?小時候我不解為何班上的同學因一次的考試成績不如意而接近崩潰的哭,不就是一張考卷中裡頭錯了個幾題沒上滿分,也不至於傷心到哪裡去吧,也許這是他對自己成績的有所要求
Thumbnail
歷史並不僅僅只是單純的紀錄過去而已,或者說即便只是記錄過去也同樣都是為了某個目的而記錄過去,這些目的都是渴望透過歷史書寫的方式去影響寫作者在寫作當下所身處的那個外在環境。所以我們可以說,歷史學即為一種精神動力學。