【進階商用日文】善用「ご承諾ありがとう」確認或暗示成交內容

透過我和日本客戶的實戰經驗，教你使用「ご承諾ありがとうございます」的使用時機和回話方式。

「ご承諾ありがとうございます」是什麼意思？

• ご [表示尊敬、美化的前綴詞] = 御 ； ご承諾^{（しょうだく）}＝您的承諾
  
• ありがとう^(謝謝) + ございます^{(客氣語氣)}

整句話合在一起就是「謝謝您的承諾」。

實戰案例

上個月，我和日本大客戶洽談新合作內容。我們在討論要交換什麼宣傳資料，放在彼此公開的公司網站上互相做曝光。客戶說最近他們用公司名義舉辦了一場上百人參加的研討會，將會寫一份新聞稿，希望到時把新聞稿交換給我發布在我們公司的網站上。

經過評估可行之後，我就發信請客戶撰稿完的時候把文字稿寄給我。接著收到了客戶來信以下的內容：

(以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)