使役動詞

Free Academy

2023/01/12閱讀時間約 19 分鐘

教學影片
https://youtu.be/R2c93xkoL4A

嗨～大家好～歡迎收看速學文法～

文法這樣學才快～

如果您工作或課業繁忙，沒有時間學英文文法，這系列的課程就是為您精心所準備的，讓您學的快、學的對又學的好。您英文文法的困擾，就交給這系列的課程來處理了。

今天的主題是使役動詞

使：使喚。

役：勞役。

動詞：動作的詞類。

顧名思義，使役動詞就是使喚他人去勞役相關的動作詞類，也就是叫人家去做事情的動作詞類。使役動詞是動詞的一種類別，這些動詞具有「使某人做某事」或「使某事發生」的意涵。主要要留意 have 、 make 、 let 、 get 這四個字。使役動詞的英文是 Causative Verb ，其中 Causative 的意思是造成的，Causative Verb 意思是造成動詞，中文取名為使役動詞。

我們透過幾個例子來瞭解使役動詞：

例句一

I'll have him take a look.

我讓他看一下。

have :請求、要求。

句型：have + O + base verb

(人) (受詞) (原形動詞)

主詞 I 請 him 看一下。在這裡，have 具有「使某人做某事」的意涵，所以 have 是使役動詞。have 有交付某人任務，叫某人做事的意思，而且是屬於一般的要求。這裡的have 的意思是「請求；要求」他人作事情。have 當使役動詞，讓受詞去做動作時，have 後面接的動詞是原形動詞，代表「受詞去做動作」，受詞呈現「主動語態」。

例句二

She made me wash the dishes.

她叫我洗碗。

make :帶有強迫的要求。

句型：make + O + base verb

(人) (受詞) (原形動詞)

主詞 She 叫 me 洗碗。在這裡，made 具有「使某人做某事」的意涵，所以 made 是使役動詞。made 有要求某人做某事的意思，而且是屬於帶有強迫的要求。這裡的 made 的意思是「要求」他人作事情。made 當使役動詞，讓受詞去做動作時，made 後面接的動詞是原形動詞，代表「受詞去做動作」，受詞呈現「主動語態」。

例句三

His boss lets him take a break at 10 am.

他的老闆讓他在上午10點休息一下。

let :允許。

句型：let + O + base verb

(人) (受詞) (原形動詞)

主詞 His boss 讓 him 在上午10點休息一下。在這裡，let 具有「使某人做某事」的意涵，所以 let 是使役動詞。let 有允許的意思，表示受詞想要做，而主詞同意讓受詞去做。這裡 let 的意思是「允許」他人作事情。let 當使役動詞，讓受詞去做動作時，let 後面接的動詞是原形動詞，代表「受詞去做動作」，受詞呈現「主動語態」。

例句四

She got a mechanic to fix her car.

她請了一位修理工來修理她的汽車。

get: 帶有說服、鼓勵人做一件事的意涵。

句型：get + O + to base verb

(人) (受詞) (不定詞)(to + 原形動詞)

主詞 She 請 a mechanic 修車。在這裡，got 具有「使某人做某事」的意涵，所以 got 是使役動詞。got 有交付某人任務，叫某人做事的意思，而且大多透過付費的方式。這裡的 got 的意思是「聘請」他人作事情。get 當使役動詞，讓受詞去做動作時，get後面接的動詞是不定詞形式，代表「受詞去做動作」，受詞呈現「主動語態」。到這裡為止都是介紹受詞呈主動語態時，使役動詞的文法。因為get跟其他的使役動詞的文法不一樣，特別放在後面，自己形成一類，這樣比較好記。

例句五

I have my shirts ironed every week.

我每週都燙襯衫。

have: 「使某事發生」的意涵。

句型：have + O + pp

(事物) (受詞) (過去分詞)

主詞 I 讓 my shirts 被燙這件事發生。在這裡， have 有「使某事發生」的意涵，所以 have 是使役動詞。have 有讓受詞被…的意思，而且大多是透過付錢的方式。我們花錢請別人服務時，就是用這種句型。have 當使役動詞，讓受詞接受動作時，have 後面接的動詞是過去分詞，代表受詞是「動作的接受者」，受詞呈現「被動語態」。

例句六

Make your voice heard and vote.

讓您的聲音被聽到並且投票。

make: 「使某事發生」的意涵。

句型：make + O + pp

(事物) (受詞) (過去分詞)

動詞 Make 讓 your voice 被聽到這件事發生。在這裡，Make 有「使某事發生」的意涵，所以 Make 是使役動詞。Make 有讓受詞被…的意思。Make 當使役動詞，讓受詞接受動作時，Make 後面接的動詞是過去分詞，代表受詞是「動作的接受者」，受詞呈現「被動語態」。

例句七

Let's get a pizza delivered.

我們叫外送披薩吧。

get: 「使某事發生」的意涵。

句型：get + O + pp

(事物) (受詞) (過去分詞)

動詞 get 讓 a pizza 送達這件事發生。在這裡， get 有「使某事發生」的意涵，所以 get 是使役動詞。get 有讓受詞被…的意思，而且大多是透過付錢的方式。我們花錢請別人服務時，就是用這種句型。get 當使役動詞，讓受詞接受動作時，get 後面接的動詞是過去分詞，代表受詞是「動作的接受者」，受詞呈現「被動語態」。我們花錢請別人服務時，經常會用 have 或 get ， have 跟 get是相同意思。在口語英文中，我們通常用 get 代替 have 。have 較正式，get 較口語。

例句八

Let something be seen.

讓某物被看到。

let: 有允許而導致某事發生的意涵。

句型：let + O + be + pp

(事物) (受詞) (be + 過去分詞)

動詞 Let 讓 something 被看到這件事發生。在這裡， Let 有「使某事發生」的意涵，所以 Let 是使役動詞。Let 有允許而導致某事發生的意思。Let 當使役動詞，讓受詞接受動作時，Let 後面接的動詞是 be + 過去分詞形式，代表受詞是「動作的接受者」，受詞呈現「被動語態」。後面這四句都是介紹受詞呈被動語態時，使役動詞的文法。因為 Let 跟其他的使役動詞的文法不一樣，特別放在後面，自己形成一類，這樣比較好記。

由以上的例子，我們整理一下使役動詞：

make、have、let、get雖然中文都是翻成「使」、「讓」、「請」、「叫」，但使用情景卻不同：

make：make 後面受詞是人時，大多是要求某人做某事，帶有強迫的意思。有時，make並沒有迫使的味道，只是單純導致受詞產生行為。make 後面受詞是事物時，是造成、導致某事發生的意思。

have：後面可以接人，也可以接事物。後面受詞是人時，have 的主詞通常是長輩、上司，受詞則為晚輩、下屬，這時 have 有交代或吩咐受詞做一件事的意思。have 也可以用在平輩身上，表示主詞請受詞做一件小事，其意思有點像請受詞幫個小忙。have 後面受詞是事物時，用來表達主詞花錢請人幫忙做事、提供服務等，或者單純表達某事發生。

let：後面受詞是人時，允許某人做某事。let後面受詞是事物時，允許某事發生。

get：後面受詞是人時，意思是要求、說服或鼓勵某人去做某事。get 後面受詞是事物時，用來表達主詞花錢請人幫忙做事、提供服務等，或者單純表達某事發生。這時，get 跟 have 意思相同，只是 have 較正式而已。

have、make、 let 、get微小的差異：

我們舉一些例子來說明

Her mother had her go to the kitchen.

Her mother made her go to the kitchen.

Her mother let her go to the kitchen.

Her mother got her to go to the kitchen.

這四句的翻譯都是她媽媽讓她去廚房。

第一句是受詞的媽媽交代或吩咐她去廚房，可能有事需要她幫忙，而對受詞來說，這件事只是小事一件。第二句則是受詞不想去，她的媽媽硬要她去。第三句則使用 let，表示受詞想要去廚房，她媽媽同意讓她去。第四句用 got，基本上與第一句同義，但媽媽還需要一些說服或鼓勵的動作。

文法整理：

主動使役：

用在受詞去做動作的情況

句型：make/have/let + O + base verb

(人) (受詞) (原V)

get + O + to base verb

(人) (受詞) (不定詞)(to + 原V)

被動使役：

用在受詞是動作的接受者

句型：make/have/get + O + pp

(事物) (受詞) (過去分詞)

let + O + be + pp

(事物) (受詞) (be + 過去分詞)

英語系母語者也會採用被動使役文法的另一種情境，是描述某人發生不好的事時，特別是用在 broken、stolen 這兩個字上。

像下面這個例子：

I had my phone stolen.

我的手機被偷了。

主詞 I 發生不好的事情，這種情境下，母語者大多會使用 have/get + 受詞 + pp 的句型

而不是講 Someone stole my phone ，這類的主動語態句型。這個跟使役動詞的含義沒關係，第二個動詞採用過去分詞形式，只是單純用來呈現被動語態，這是另一種需要記住的文法觀念。

為什麼要學使役動詞？

知道英文有一小類動詞叫使役動詞，有什麼用呢？

大多數的動詞，後面接受詞後，再使受詞做某件事的時候，第二個動詞前面要加 to，來形成不定詞。

例如：

And I persuaded my family to go with me.

而且我說服了我的家人和我一起去。

例句中的第二個動詞 go 就在前面加了 to ，形成不定詞的用法。

使役動詞 have、 made、 let 卻不一樣，這三個使役動詞後面接人時，再使人做某件事時，後面接的動詞是原形動詞，句子文法不相同。這部分如同我們在主動使役文法中所介紹的。另外，就像我們在被動使役文法中所介紹的，使役動詞後面接事物時，第二個動詞的形式是過去分詞或 be + 過去分詞。

第二個不同的地方，其他動詞做動作的就是主詞本身；而用使役動詞時，跟動作相關的卻是受詞，主詞是導致受詞與動詞相關。

這是為什麼呢？

老美用錯英文文法？

不是這樣的，我們以第一句對主動使役文法做細部分解：

I'll have him take a look.

我讓他看一下。

I 是主詞， have 是動詞，him 是受詞，那 take a look 呢？ take a look 是受詞補語，用來補充說明受詞 him。句子是主詞 + 動詞 + 受詞 + 受詞補語的句型，是英文五大句型之一。主動使役動詞就是先前提到的不完全及物動詞，動詞後面接受詞，受詞後再接受詞補語，用來修飾受詞。第二個動詞採用原形動詞來呈現主動語態，這是另外一種需要記住的文法觀念。

接著，我們以第五句對被動使役文法做細部分解：

I have my shirts ironed every week.

我每週都燙襯衫。

I 是主詞， have 是動詞，my shirts 是受詞，那 ironed 呢？ ironed 是受詞補語，用來補充說明受詞 my shirts。every week 是時間副詞，用來修飾動詞，只是修飾語，不是這次討論的主角，我們先省略不看，讓我們的句子句型更簡潔。句子是主詞 + 動詞 + 受詞 + 受詞補語的句型，是英文五大句型之一。被動使役動詞就是先前提到的不完全及物動詞，動詞後面接受詞，受詞後再接受詞補語，用來修飾受詞。第二個動詞採用過去分詞形式來呈現被動語態，這是另一種需要記住的文法觀念。

看到沒？主動使役與被動使役的文法，其實你早就學過了。使役動詞只是人類語言的變化而已，事物可以這樣描述，也可以那樣描述，描述事物有多種方式而已。使役動詞是英語系國家常用的文法，一定要記起來。

另外要留意的一點，使役動詞的時態及語態決定整個句子的時態及語態，而不是第二個動詞。

例如，下面這幾句：

I 'had' someone, I 'have', or I 'am having' someone, I 'will have' someone cut my hair.

句子是由 have 的時態決定句子的時態。相同的道理，句子是主動語態或被動語態也是由使役動詞的語態決定的。

學使役動詞最主要的目的，其實，就是讓英文學習者注意到使役動詞後面接的動詞是那一種形式？看是要接原形動詞、不定詞、過去分詞、或是 be + 過去分詞，要留意不要誤用，不是後面接的第二個動詞都是寫成 to V 或 V-ing (動名詞)。使役動詞是英語系國家常用的文法，一定要記起來。

要注意一下，一些其他動詞也有使役的意思，但文法不一樣。

像want（想要）、need（需要）和 ask（要求），也有使他人做某事的意涵，但是後方接的是 to V 。

句型：want / need / ask＋受詞＋to V

這些動詞的用法就像這樣：

They wanted me to do the thing that would make me the very happiest.

他們想讓我做一件能讓我最開心的事。

He needs me to do something about it.

他需要我做些事情。

I asked Bob to fix my phone.

我讓鮑勃幫我修手機。

這些動詞的用法就像其他一般動詞的用法一樣，所以只有這裡教的那幾個使役動詞是特別的。只要記住這些使役動詞，然後知道有一些其他動詞也有使他人做某事的意涵但用法照舊就可以了。使役動詞因為特別，於是就被文法書特別提出來。

特殊的Help：

Help：沒有命令、讓、使喚的意涵，雙方地位平等，意思是以行動協助或支援某人做某事。 Help 有兩種文法結構，後面接的動詞可以是原形動詞或不定詞。這兩種文法結構，意思均相同。因為其中一種文法結構採用原形動詞，因此在使役動詞相關章節中會被提到。

我們看一下例句。

The cute guy helped her carry heavy boxes. (第一種文法)

The cute guy helped her to carry heavy boxes. (第二種文法)

那個帥哥幫她搬箱子。

這兩句意思均相同，文法都正確，help 以接原形動詞較常用。

其他要注意事項，一字多義的情況：

make 和 have 除了前面提到的當「使役動詞」使用外，它們還有其它的意思。make 最常見為「製作、建造」；have 還有「持有、吃、喝、吸、舉行」等的意思；have to 的中文對應意思是「必須」。要留意這些其他意思的文法跟使役動詞並不相同。

我們看一下他們的例句：

The dog Jake is making breakfast.

狗狗傑克正在做早餐。

It's made in Japan.

這是日本製造的。

I have a phone.

我有電話。

He had orange juice and fruit.

他喝柳橙汁和吃水果。

We were able to have a birthday party for her.

我們為她舉辦了一個生日聚會

I have to go.

我得走了。

這些用法都不是使役動詞的用法。

所以看到句子，不能直覺反應 make 或 have 一定是「使役動詞」用法，還是要看上、下文的意思決定。

有體會出來使役動詞的意義嗎？

使役動詞是動詞的一種類別，這些動詞具有「使某人做某事」或「使某事發生的意涵，通常是透過付費、要求、說服、強迫或允許等方式來造成。主要是have、make、let、get 這四個字。主動使役時，也就是受詞做事的語態是主動時，除了get採用不定詞外，其餘均採用原形動詞。被動使役時，除了let採用 be + pp，其餘均採用pp。英文學習者要注意到它們後面的動詞形式，要留意不要誤用。

感謝您的觀賞，歡迎你訂閱本頻道～

好～今天就先介紹到這裡，我們下次見。

資料來源：教育部重編國語辭典修訂本

Free Academy的沙龍

0會員

3內容數

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

Free Academy的沙龍的其他內容