【他動詞vs.自動詞】

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

▲他動詞:表達動作者將動作作用到人事物上的動詞

◾ 使用他動詞的句子中除了表示動作的動詞之外,也需要表示動作者的名詞,又因為是作用到人事物上,還需要一個表示該人事物的名詞。

⇒ 動作者 + 被作用的名詞 + 表示動作的他動詞

(1)田中さんが    ご飯を       食べます。

(2)鈴木さんが  コーヒーを       飲みます。

在被動作「食べます」、「飲みます」作用的名詞「ご飯」、「コーヒー」之後的助詞「を」表示該名詞是被動作作用的名詞,動作者之後的助詞先不討論是「が」還是「は」。

▲自動詞:表達人事物自己會動或是自行產生變化的動詞

◾ 由於自動詞表達的動作或是現象、變化等不需要外力干涉就會產生,因此句子中除了表示動作、變化的動詞的動詞外,另外會有自行會動或是產生變化的名詞。

⇒ 人事物 + 自行會動或是變化的動詞

(3)子どもが    遊びます。

(4)雨が      降ります。

(5)ドアが     開きます。

仔細觀察一下這三句,(3)的「子どもが遊びます」是可以控制的動作只要動作者「子ども」不停下就能持續動作,(4)的「雨が降ります」為非外力能控制的自然現象,只要不停歇便會持續發生,(5)的「ドアが開きます」是表示門在無特意的外力下自行從關變成開,開關變化極為迅速,因此幾乎觀察不到變化過程。

由上可知,相對於(3) (4)表示的動作、現象是可持續地發生的,而(5)則是門啪嚓地就開了,變化眨眼間完成,幾乎觀察不到轉變的過程,這類的動詞稱為「變化動詞」(或「瞬間動詞」),這一類表示變化的動詞會有在外型上和它們很像的他動詞,就是所謂的「自他對應」。


問題1:自動詞和他動詞的特徵是有「自他對應」,此敘述是否正確?

答:如果說自動詞和他動詞的特徵是有「自他對應」,我都會很想問和「食べます」相對的自動詞是?和「遊びます」相對的他動詞是?

問題2:只要是「名詞を動詞」的句型,動詞一定是他動詞?

答:呃…「教室を出ます」、「橋を渡ります」中的「出ます」(離開)、「渡ります」(通過)不是他動詞耶!牽涉到跟移動有關的移動動詞時都會有一點插曲出現,「出ます」表示離開,因此需要一個表示從哪裡離開的地點,「渡ります」表示通過,因此需要一個表示通過哪裡的地點,而在日文裡面表示離開的地點、通過的地點助詞亦用「を」。


※雜談

◆上述(1)的「食べます」、(2)的「飲みます」、(3)的「遊びます」、(4)的「降ります」都是可以持續一直發生的動作、現象,因此後接的「~ています」一般會表示該動作、現象持續發生中(進行中),也就是所謂的「正在」。

◆(5)的「開きます」從關到開幾乎觀察不到開關的變化過程,後接的「~ています」一般會表示變化結果的持續(結果殘存),也就是所謂的「狀態」。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
玩日文遊樂園
1會員
10內容數
玩日文遊樂園的其他內容
2024/04/14
本文探討了日文中被動句的不同使用方式,並詳細闡述了這些結構的含義和使用方法。
Thumbnail
2024/04/14
本文探討了日文中被動句的不同使用方式,並詳細闡述了這些結構的含義和使用方法。
Thumbnail
2024/04/04
本文章介紹了日文文法中的絶対テンス和相対テンス的用法,並提供了多個例句進行解釋和比較。絶対テンス是以發話時為基準,相對於發話時之前和之後的時間點;相對テンス是以主句為基準,判斷子句是在主句事情發生之前還是之後。本文可以幫助學習日文的人理解更深入的文法知識。
Thumbnail
2024/04/04
本文章介紹了日文文法中的絶対テンス和相対テンス的用法,並提供了多個例句進行解釋和比較。絶対テンス是以發話時為基準,相對於發話時之前和之後的時間點;相對テンス是以主句為基準,判斷子句是在主句事情發生之前還是之後。本文可以幫助學習日文的人理解更深入的文法知識。
Thumbnail
2024/02/04
在日文中,表達無法放下A4檔案夾時,通常會使用自動詞的否定形來表達,而不是使用可能形的否定形,因為問題出在物品上,而非人的能力。
Thumbnail
2024/02/04
在日文中,表達無法放下A4檔案夾時,通常會使用自動詞的否定形來表達,而不是使用可能形的否定形,因為問題出在物品上,而非人的能力。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家都很熟悉自動詞及他動詞是表示 "情況 "和 "動作",但今天我們要討論的是另一種自動詞和他動詞。 這兩類動詞有兩種劃分方法。 "情況 "還是 "動作"? "我自己 "還是 "他人/事物"?
Thumbnail
大家都很熟悉自動詞及他動詞是表示 "情況 "和 "動作",但今天我們要討論的是另一種自動詞和他動詞。 這兩類動詞有兩種劃分方法。 "情況 "還是 "動作"? "我自己 "還是 "他人/事物"?
Thumbnail
他動詞:表達動作者將動作作用到人事物上的動詞 自動詞:表達人事物自己會動或是自行產生變化的動詞
Thumbnail
他動詞:表達動作者將動作作用到人事物上的動詞 自動詞:表達人事物自己會動或是自行產生變化的動詞
Thumbnail
背了自動詞和他動詞 卻還是搞不清楚相關句型嗎? 用口語化的說明 教你如何區別「ている」和「てある」
Thumbnail
背了自動詞和他動詞 卻還是搞不清楚相關句型嗎? 用口語化的說明 教你如何區別「ている」和「てある」
Thumbnail
先從基本概念說起 「入ります」(はいります)是自動詞 主要的2種意思是
Thumbnail
先從基本概念說起 「入ります」(はいります)是自動詞 主要的2種意思是
Thumbnail
剛開始學日文的時候很執著於將動詞自他屬性分個明白 在初學時期它是個利器,幫助快速記憶許多動詞 但當你開始需要寫作文時 這個文法概念卻會變成限制詞彙運用的枷鎖。。。 我希望這是篇初學者也能輕鬆上手的文章 如果你根本還不知道什麼是自他動詞 沒關係,天竺鼠車車會載著你超越它XD
Thumbnail
剛開始學日文的時候很執著於將動詞自他屬性分個明白 在初學時期它是個利器,幫助快速記憶許多動詞 但當你開始需要寫作文時 這個文法概念卻會變成限制詞彙運用的枷鎖。。。 我希望這是篇初學者也能輕鬆上手的文章 如果你根本還不知道什麼是自他動詞 沒關係,天竺鼠車車會載著你超越它XD
Thumbnail
漸漸需要一點腦力理解的第九課,狀態動詞/原因理由/程度表示/用法
Thumbnail
漸漸需要一點腦力理解的第九課,狀態動詞/原因理由/程度表示/用法
Thumbnail
課本上說,他動詞的助詞用「を」,比如某人開門寫成「ドアを開けます」。 課本又說,自動詞的助詞是「が」,比如門自動打開就寫成「ドアが開きます」。 可是,為什麼出房門是「部屋を出ます」而不是「部屋が出ます」呢?_?
Thumbnail
課本上說,他動詞的助詞用「を」,比如某人開門寫成「ドアを開けます」。 課本又說,自動詞的助詞是「が」,比如門自動打開就寫成「ドアが開きます」。 可是,為什麼出房門是「部屋を出ます」而不是「部屋が出ます」呢?_?
Thumbnail
動詞在每個語言裡,都占最多分量,因為人是會動的動物,每天一睜開眼,就有好多動作要做,因此學好動詞幾乎可以迎刃而解所有句型囉。「がんばって」甘巴茶(請加油)啦!
Thumbnail
動詞在每個語言裡,都占最多分量,因為人是會動的動物,每天一睜開眼,就有好多動作要做,因此學好動詞幾乎可以迎刃而解所有句型囉。「がんばって」甘巴茶(請加油)啦!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News