【他動詞vs.自動詞】

閱讀時間約 2 分鐘
▲他動詞:表達動作者將動作作用到人事物上的動詞
◾ 使用他動詞的句子中除了表示動作的動詞之外,也需要表示動作者的名詞,又因為是作用到人事物上,還需要一個表示該人事物的名詞。
⇒ 動作者 + 被作用的名詞 + 表示動作的他動詞
(1)田中さんが    ご飯を       食べます。
(2)鈴木さんが  コーヒーを       飲みます。
在被動作「食べます」、「飲みます」作用的名詞「ご飯」、「コーヒー」之後的助詞「を」表示該名詞是被動作作用的名詞,動作者之後的助詞先不討論是「が」還是「は」。
▲自動詞:表達人事物自己會動或是自行產生變化的動詞
◾ 由於自動詞表達的動作或是現象、變化等不需要外力干涉就會產生,因此句子中除了表示動作、變化的動詞的動詞外,另外會有自行會動或是產生變化的名詞。
⇒ 人事物 + 自行會動或是變化的動詞
(3)子どもが    遊びます。
(4)雨が      降ります。
(5)ドアが     開きます。
仔細觀察一下這三句,(3)的「子どもが遊びます」是可以控制的動作只要動作者「子ども」不停下就能持續動作,(4)的「雨が降ります」為非外力能控制的自然現象,只要不停歇便會持續發生,(5)的「ドアが開きます」是表示門在無特意的外力下自行從關變成開,開關變化極為迅速,因此幾乎觀察不到變化過程。
由上可知,相對於(3) (4)表示的動作、現象是可持續地發生的,而(5)則是門啪嚓地就開了,變化眨眼間完成,幾乎觀察不到轉變的過程,這類的動詞稱為「變化動詞」(或「瞬間動詞」),這一類表示變化的動詞會有在外型上和它們很像的他動詞,就是所謂的「自他對應」。

問題1:自動詞和他動詞的特徵是有「自他對應」,此敘述是否正確?
答:如果說自動詞和他動詞的特徵是有「自他對應」,我都會很想問和「食べます」相對的自動詞是?和「遊びます」相對的他動詞是?
問題2:只要是「名詞を動詞」的句型,動詞一定是他動詞?
答:呃…「教室を出ます」、「橋を渡ります」中的「出ます」(離開)、「渡ります」(通過)不是他動詞耶!牽涉到跟移動有關的移動動詞時都會有一點插曲出現,「出ます」表示離開,因此需要一個表示從哪裡離開的地點,「渡ります」表示通過,因此需要一個表示通過哪裡的地點,而在日文裡面表示離開的地點、通過的地點助詞亦用「を」。

※雜談
◆上述(1)的「食べます」、(2)的「飲みます」、(3)的「遊びます」、(4)的「降ります」都是可以持續一直發生的動作、現象,因此後接的「~ています」一般會表示該動作、現象持續發生中(進行中),也就是所謂的「正在」。
◆(5)的「開きます」從關到開幾乎觀察不到開關的變化過程,後接的「~ています」一般會表示變化結果的持續(結果殘存),也就是所謂的「狀態」。
1會員
10內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
玩日文遊樂園 的其他內容
詢問學生日文「ている」的意思時,最常聽到的回答之一是「正在」 但,只要是「ている」都等於「正在」嗎??? 如果「ている」真的=正在 那可能很難說明以下的句子 ・彼は今東京に行っている。 ・私は今東京駅に着いている。 句子中需要到達點的移動動詞加上「ている」時表示句中動作者所在位置、地點的改變。 所以
詢問學生日文「ている」的意思時,最常聽到的回答之一是「正在」 但,只要是「ている」都等於「正在」嗎??? 如果「ている」真的=正在 那可能很難說明以下的句子 ・彼は今東京に行っている。 ・私は今東京駅に着いている。 句子中需要到達點的移動動詞加上「ている」時表示句中動作者所在位置、地點的改變。 所以
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
每個人都渴望升職加薪,但升官真的能帶來更多的幸福嗎?今天,我們就來聊聊一個真實的故事,揭示升官後壓力大到辭職的真相。
Thumbnail
在學習到日文自動詞與他動詞的用法,是不是許多學習者學完課本教材後,費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別,還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢? 日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中,你是否也被自他動詞所困擾,分不清它們的使用規則?
Thumbnail
這一個題目是我這學期帶的其中一位學生的問題。 他的問題是:「自他動詞的規則是什麼?要怎麼背?或是怎麼樣去理解?」 いくえ先生在這個板上已經寫過一些自他動詞的比較文 整理在這邊: [日語筆記]連日本人都不知道的自他動詞 久利生公平:変わった人と変わった人 [日本人在想什麼?] 落ちる/
Thumbnail
大家都很熟悉自動詞及他動詞是表示 "情況 "和 "動作",但今天我們要討論的是另一種自動詞和他動詞。 這兩類動詞有兩種劃分方法。 "情況 "還是 "動作"? "我自己 "還是 "他人/事物"?
Thumbnail
每位屬神的兒女都需要尋求神的憐憫,因為我們都是罪人。神的憐憫能幫助我們生出仁慈的心。耶穌基督在世時,屢屢動了慈心,憐憫在祂周遭的人:當看見從各城來聽祂講道的5000人未及入城覓食,祂體恤他們,以五餅二魚餵飽他們(路9:11-17)。
Thumbnail
人沒有義務去原諒任何人!因為對自己傷害已經造成。但是人能做的是,如何賦予這段回憶意義?「是養份?亦或著只是疼痛留下的疤痕?」任何答案都只是自己給自己面對未來人生的意義
Thumbnail
剛開始學日文的時候很執著於將動詞自他屬性分個明白 在初學時期它是個利器,幫助快速記憶許多動詞 但當你開始需要寫作文時 這個文法概念卻會變成限制詞彙運用的枷鎖。。。 我希望這是篇初學者也能輕鬆上手的文章 如果你根本還不知道什麼是自他動詞 沒關係,天竺鼠車車會載著你超越它XD
Thumbnail
婚禮後我找個時間,約孩子們一起吃飯,聊聊。二女兒最後迸出:「腦袋進水才結婚。」接著說:「結婚後2個星期,去南部參加『大港開唱』,忙著找要聽哪一團,哪一個節目,說到結婚,『有嗎?』『忘記了』好像沒這回事。」 原來,她在儀式和婚宴那2天,有不高興的事情,他媽媽也有對她不高興、生氣的事情。 後來清明節前,
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
每個人都渴望升職加薪,但升官真的能帶來更多的幸福嗎?今天,我們就來聊聊一個真實的故事,揭示升官後壓力大到辭職的真相。
Thumbnail
在學習到日文自動詞與他動詞的用法,是不是許多學習者學完課本教材後,費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別,還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢? 日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中,你是否也被自他動詞所困擾,分不清它們的使用規則?
Thumbnail
這一個題目是我這學期帶的其中一位學生的問題。 他的問題是:「自他動詞的規則是什麼?要怎麼背?或是怎麼樣去理解?」 いくえ先生在這個板上已經寫過一些自他動詞的比較文 整理在這邊: [日語筆記]連日本人都不知道的自他動詞 久利生公平:変わった人と変わった人 [日本人在想什麼?] 落ちる/
Thumbnail
大家都很熟悉自動詞及他動詞是表示 "情況 "和 "動作",但今天我們要討論的是另一種自動詞和他動詞。 這兩類動詞有兩種劃分方法。 "情況 "還是 "動作"? "我自己 "還是 "他人/事物"?
Thumbnail
每位屬神的兒女都需要尋求神的憐憫,因為我們都是罪人。神的憐憫能幫助我們生出仁慈的心。耶穌基督在世時,屢屢動了慈心,憐憫在祂周遭的人:當看見從各城來聽祂講道的5000人未及入城覓食,祂體恤他們,以五餅二魚餵飽他們(路9:11-17)。
Thumbnail
人沒有義務去原諒任何人!因為對自己傷害已經造成。但是人能做的是,如何賦予這段回憶意義?「是養份?亦或著只是疼痛留下的疤痕?」任何答案都只是自己給自己面對未來人生的意義
Thumbnail
剛開始學日文的時候很執著於將動詞自他屬性分個明白 在初學時期它是個利器,幫助快速記憶許多動詞 但當你開始需要寫作文時 這個文法概念卻會變成限制詞彙運用的枷鎖。。。 我希望這是篇初學者也能輕鬆上手的文章 如果你根本還不知道什麼是自他動詞 沒關係,天竺鼠車車會載著你超越它XD
Thumbnail
婚禮後我找個時間,約孩子們一起吃飯,聊聊。二女兒最後迸出:「腦袋進水才結婚。」接著說:「結婚後2個星期,去南部參加『大港開唱』,忙著找要聽哪一團,哪一個節目,說到結婚,『有嗎?』『忘記了』好像沒這回事。」 原來,她在儀式和婚宴那2天,有不高興的事情,他媽媽也有對她不高興、生氣的事情。 後來清明節前,