ている和てある的區別

閱讀時間約 1 分鐘
背了自動詞和他動詞 卻還是搞不清楚相關句型嗎?
用口語化的說明 教你如何區別「ている」和「てある」
圖片來源:免費圖庫網站
A.名詞+が+自動詞て形+います

生活中大多數的「て形+います」都用他動詞
例如:食べています、読んでいます等 表示正在進行的動作

但如果前面用的是自動詞 則表示作用完成後結果維持的狀態
例如:
ドアが開(あ)いています⇒門開著
電気がついています⇒電燈亮著
★說話者用「自動詞て形+います 」客觀描述當下眼前看到的情況
至於是誰做的並不重要
B.名詞+が+他動詞て形+あります

類似的單字組合 換成他動詞て形+あります
表示有人基於某種意圖而做了該動作
※既然用他動詞 所以背後必定有動作者
而他動詞て形+あります這個句型
就在描述動作完成後所留下的結果狀態

所以即使2種句型所呈現的景象相同 不過聽者的感受卻不一樣
例如:
ドアが開けてあります⇒(有人使)門保持開著
電気がつけてあります⇒(有人使)電燈保持亮著
另外要注意的是!
如果句子裡明確寫出動作者的意圖或目的
就只能用「他動詞て形+あります」
例如:
換気するために、窓が開けてあります。
⇒為了換氣 窗戶開著
帰りが遅い人のために、電気がつけてあります。
⇒為了晚歸的人 電燈亮著
另外「他動詞て形+あります」這個句型
也可以表示準備好的狀態
使用時要小心助詞!! 不用が 而是用「は」或「を」
用法:名詞+は/を+他動詞て形+あります
那麼這個句子怎麼用? 舉一個生活實例來說明
假設要幫朋友辦生日派對 我負責買蛋糕
派對前 主辦人要確認大家有沒有準備好各種必須物品時
我就會回報『ケーキは買ってあります』⇒蛋糕已經買好了
再假設 你是行政人員 老闆找你要資料時
就可以回答『資料はあちらの棚に置いてあります』
⇒資料放在那邊的架子
表示資料處在已經整理好上架完成的狀態
掌握基本觀念 就不用害怕自動詞&他動詞的句型囉!
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
接續詞光靠中文翻譯來記是行不通的 這裡幫大家重點歸納+大量例句 讓你一次搞懂3個表示因果關係的接續詞
雖然學過「請求幫忙」的句子 但如果遇到有困難的日本人  要怎麼說才能展現友好並提供協助呢? 這裡介紹7種從入門到進階的說法
上課時候學生問了這個問題 子供たちはおいしそう___ケーキを食べています。 應該填哪一個助詞?「に」還是「な」 在解答之前 先簡單說明「~そう」這個句型
心情不好不要再說「気持ちが悪い」 也不要再糾結「気分」「機嫌」 給你更多元的選項+例句 讓你能夠馬上應用
最怕給人添麻煩的日本人 同樣一句話 因應不同情境就有5種說法 可見他們有多在意造成別人的困擾
「決めます」和「決まります」翻譯成中文都一樣 該怎麼區分 先從基本觀念講起
接續詞光靠中文翻譯來記是行不通的 這裡幫大家重點歸納+大量例句 讓你一次搞懂3個表示因果關係的接續詞
雖然學過「請求幫忙」的句子 但如果遇到有困難的日本人  要怎麼說才能展現友好並提供協助呢? 這裡介紹7種從入門到進階的說法
上課時候學生問了這個問題 子供たちはおいしそう___ケーキを食べています。 應該填哪一個助詞?「に」還是「な」 在解答之前 先簡單說明「~そう」這個句型
心情不好不要再說「気持ちが悪い」 也不要再糾結「気分」「機嫌」 給你更多元的選項+例句 讓你能夠馬上應用
最怕給人添麻煩的日本人 同樣一句話 因應不同情境就有5種說法 可見他們有多在意造成別人的困擾
「決めます」和「決まります」翻譯成中文都一樣 該怎麼區分 先從基本觀念講起
本篇參與的主題策展
東京高等法院昨天(2024/10/30)認定,目前日本法制上不允許同性伴侶結婚,已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等,以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院,繼今年3月札幌高等法院之後,第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票 2024/03東京、茨城出|NT.5874 2024/08 大阪去、岡山回|NT.6209(截圖是兩位的票價) 2023/11東京進、茨城出|NT.7295 以上皆含行李20KG!那我們就往下開始囉~ ▌如何知道特價資訊 虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束,2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站,幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測,這些網站各具特色,適合不同需求的旅者。 趁著楓葉最佳觀賞時間,讓您能夠更好地安排旅遊行程,確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行?在我們拜訪了日本的幾個城市後,東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一!這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術,為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章,就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
札幌新千歲機場到東京成田機場一天有12-15個航班,這條航線大部分都是服務在成田機場轉機的旅客,所以整條航線就被日航與全日空兩大航空包下來了。 日航用旗下的捷星以及春秋,全日空則用樂桃以及ANA Wings來值飛,所以票價也相當實惠,單程常常一千台幣出頭就能買到。
東京高等法院昨天(2024/10/30)認定,目前日本法制上不允許同性伴侶結婚,已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等,以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院,繼今年3月札幌高等法院之後,第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票 2024/03東京、茨城出|NT.5874 2024/08 大阪去、岡山回|NT.6209(截圖是兩位的票價) 2023/11東京進、茨城出|NT.7295 以上皆含行李20KG!那我們就往下開始囉~ ▌如何知道特價資訊 虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束,2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站,幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測,這些網站各具特色,適合不同需求的旅者。 趁著楓葉最佳觀賞時間,讓您能夠更好地安排旅遊行程,確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行?在我們拜訪了日本的幾個城市後,東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一!這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術,為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章,就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
札幌新千歲機場到東京成田機場一天有12-15個航班,這條航線大部分都是服務在成田機場轉機的旅客,所以整條航線就被日航與全日空兩大航空包下來了。 日航用旗下的捷星以及春秋,全日空則用樂桃以及ANA Wings來值飛,所以票價也相當實惠,單程常常一千台幣出頭就能買到。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
➀動作動詞的正在進行中(食べている。見ている。) ➁變化動詞的發生後的狀態存續(結婚している。働いている。起きている。車が止まっている。席が空いている。) 變化動詞發生後的完了存續(死んでいる。電気がついている。車が止まっている。
おばあちゃんがしばらく入院していて、とても怖かったです… このまま帰ってしまうのではないかと心配していましたが… 誕生、老、病、死は必ず輪廻し、本来あるべきものは何なのか学校から帰ると、大好きなおばあちゃんがいなくなってしまったことを知り、涙が溢れてきました。でも、泣いて何になるのでしょう。もう戻っ
前言   自我大學接觸日本文學開始,便覺得日本人討論死亡的意象很多元、甚至……可以用漂亮與美好來形容,是直接描繪一個畫面感、一個場景、一剎那、一眨眼。有時都覺得這民族很神奇,可以想到如此多與死亡接軌、有所連結的人事物,成為象徵符號或隱喻。   如果要我說第一時間想到與死亡相關的作家,非太宰治莫屬
誰かが「もし誰かがあなたの前で自殺すると言ったらどうしますか?」と尋ねたことがありますが、私には心を諦めた人を止めるほどの力があるとは思いませんが... . 機会があれば、お話してみたいと思います、まだ生き続ける勇気があるなら、生き続けてください!もちろん、あなたがこの世を去る決意をしているなら、私
Thumbnail
本文總結了日語中接在變化動詞後的「ている」及「てある」的用法。這兩種形式都是表示「結果殘存」(狀態),但差異在於「ている」強調結果及自然產生的語感,而「てある」則著重結果的持續是人為留下來的。
Thumbnail
「ている」最主要的兩個用法為①「進行中」、②「結果殘存」(狀態),還有一些其他用法,但在分類上會因人而有一點差異,之後再詳述。
Thumbnail
「ている」「てある」「ておく」 很多人說,這些詞匯意思都明白,但是說話時用不了。 不過學會語感,再靠近一點真正的日本人。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
➀動作動詞的正在進行中(食べている。見ている。) ➁變化動詞的發生後的狀態存續(結婚している。働いている。起きている。車が止まっている。席が空いている。) 變化動詞發生後的完了存續(死んでいる。電気がついている。車が止まっている。
おばあちゃんがしばらく入院していて、とても怖かったです… このまま帰ってしまうのではないかと心配していましたが… 誕生、老、病、死は必ず輪廻し、本来あるべきものは何なのか学校から帰ると、大好きなおばあちゃんがいなくなってしまったことを知り、涙が溢れてきました。でも、泣いて何になるのでしょう。もう戻っ
前言   自我大學接觸日本文學開始,便覺得日本人討論死亡的意象很多元、甚至……可以用漂亮與美好來形容,是直接描繪一個畫面感、一個場景、一剎那、一眨眼。有時都覺得這民族很神奇,可以想到如此多與死亡接軌、有所連結的人事物,成為象徵符號或隱喻。   如果要我說第一時間想到與死亡相關的作家,非太宰治莫屬
誰かが「もし誰かがあなたの前で自殺すると言ったらどうしますか?」と尋ねたことがありますが、私には心を諦めた人を止めるほどの力があるとは思いませんが... . 機会があれば、お話してみたいと思います、まだ生き続ける勇気があるなら、生き続けてください!もちろん、あなたがこの世を去る決意をしているなら、私
Thumbnail
本文總結了日語中接在變化動詞後的「ている」及「てある」的用法。這兩種形式都是表示「結果殘存」(狀態),但差異在於「ている」強調結果及自然產生的語感,而「てある」則著重結果的持續是人為留下來的。
Thumbnail
「ている」最主要的兩個用法為①「進行中」、②「結果殘存」(狀態),還有一些其他用法,但在分類上會因人而有一點差異,之後再詳述。
Thumbnail
「ている」「てある」「ておく」 很多人說,這些詞匯意思都明白,但是說話時用不了。 不過學會語感,再靠近一點真正的日本人。