杜甫〈新安吏〉

閱讀時間約 3 分鐘
杜甫〈新安吏〉
客行新安道,喧呼聞點兵。
借問新安吏,縣小更無丁。
府帖昨夜下,次選中男行。
中男絕短小,何以守王城?
肥男有母送,瘦男獨伶俜。
白水暮東流,青山猶哭聲。
莫自使眼枯,收汝淚縱橫。
眼枯即見骨,天地終無情。
我軍取相州,日夕望其平。
豈意賊難料,歸軍星散營。
就糧近故壘,練卒依舊京。
掘壕不到水,牧馬役亦輕。
況乃王師順,撫養甚分明。
送行勿泣血,僕射如父兄。
語譯:
我路經河南新安縣一帶,聽到喧鬧的點兵聲音。問一問新安縣的官員:「難道是因為這個縣很小,所以徵不到二十二歲以上的壯丁嗎?」官員回答說:「昨天晚上送來的徵兵文書,要往下徵調十七歲以上的男性。」十七歲男生個子矮小,怎樣能勝任守衛洛陽的職責呢?長得強壯的男生還有母親送行,瘦弱的男生孤苦伶仃,無人送行。溪水就像這些年輕人一直往東邊的戰場流去,青山就像這些送行的人,隱隱發出哀哭的聲音。唉!你們不要把眼淚哭乾,收起你們滿臉都是的淚水吧,眼淚哭乾就露出眼骨了,這個世界始終是無情的啊!官兵攻打鄴城,日夜盼望可以把它攻下來的。不過敵人的軍情很難預測,或者會使官兵潰敗四散。我們回到舊時駐紮的地方食軍糧,部隊訓練也是在東京洛陽。這樣我們掘的戰壕很淺,放牧戰馬的工作也很輕省。況且官兵是正義之師,也一定非常愛護部下的士兵。送行的人啊,你們不要把眼淚哭亁,把血也哭出來了!他們把主帥郭子儀當成自己的父親兄長就沒問題了!
杜甫,字子美,與李白同為中華文化中知名度最高的詩人。杜甫一生經歷唐朝由盛世到戰亂,由戰亂到衰敗的過程。杜甫的作品常反映戰亂破壞、憐憫人民疾苦、揭露統治腐敗,因此獲得「詩聖」、「詩史」的尊稱。
北宋王洙、王琪收集杜甫作品,編成《杜工部集》,共二十卷。後來很多人為杜甫的作品作註解,這種盛況稱為「千家註杜」,至今仍有兩百多種杜甫詩註本流傳。上海古籍出版社在2015年出版《杜甫集校注》七册,可供參考。
解析:
〈新安吏〉是杜甫把戰亂時期見聞寫下來的一首古詩,寫作時間大約是唐肅宗乾元年間。當時由安史之亂引發的戰爭已持續四年,由二十二歲男丁組成的常規軍,已有不少傷亡,〈新安吏〉記錄徵調十七歲以上男丁參戰之事。
「肥男有母送」看似實寫母親送別兒子,卻又是虛寫「無父送」,父親恐怕早就被徵入伍,此時生死未卜。「白水暮東流,青山猶哭聲」既是融情入景,也是描繪出山川同悲的景象。「莫自使眼枯」等句看似是杜甫勸送行者收起悲傷,實質上是批評當權者的無情,無論人民如何悲傷痛哭,甚至哭到眼骨都露出來,當權者還是一意孤行、無動於衷!
「就糧近故壘」至「牧馬役亦輕」都是指新入伍的年輕人未必立刻就上戰場。
「況乃王師順,撫養甚分明」則是極大諷刺,若官兵是正義之師、若正義之師所到之處皆俯首歸順,就不會有戰爭了!無論當權者給士兵多優渥豐厚的待遇,都及不上停止戰爭,讓士兵與家人團聚。所以「撫養甚分明」分明是撫養不當,最後才要把戰時的主帥當成父親兄長,卻無法跟真正的父親兄長團聚。
為什麼會看到廣告
57會員
154內容數
以儒學、古文字、武俠評論以及書法為主的文化普及工作。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
稽古齋 的其他內容
〈序說〉
閱讀時間約 1 分鐘
天行健,君子以自強不息。
閱讀時間約 1 分鐘
地勢坤,君子以厚德載物。
閱讀時間約 1 分鐘
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
90
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
70
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
2023-04-27
40
會牽手同遊,大被同眠的李白、杜甫故事杜甫比李白小十一歲,一直仰慕大詩人李白的才華。幸好杜甫本也不只是「迷妹」,才情文氣得到李白賞識,令他有幸升級成「旅伴」。
Thumbnail
杜甫:中國最偉大的詩人Tu Fu: China’s Greatest Poet 作者: 洪業 譯者: 曾祥波 出版社:聯經出版公司 出版日期:2021/10/21
Thumbnail
2024-01-25
0
地府判官細說[ 墮胎報應 ]和嬰靈的住處【枉死哭城】!--- 陰律無情(七)墮胎是陰府嚴懲的。陰律所定,陰德者有三: 其一、救人命;其二、成全寡婦守貞;其三、至善不為人知。 墮胎其實就是奪取眾生的生命,犯殺生戒。而且孩子還沒出生,天性善良就被殺,等同於殺父母及[ 出佛身血 ]同罪,而且又跟孩子結下惡緣,所謂無恩無怨,不成眷屬。孩子跟父母的緣分,是討債及還債兩種關係。
Thumbnail
2023-10-25
7
地府認為自己手淫是自殺行為,你知道嗎?---陰律無情(五)★ 佛菩薩救渡眾生就像大海離不開波浪一樣,無有間息,念念相繼,浪浪相接,願天下有情(凡人)能多多體會,做好自己的本分,守五戒保人身,潔身自愛! 萬惡淫為首,戒淫戒色是真孝行,趨吉避凶,健康長壽,增福增壽,婚姻美滿。否則就是殺害自己,破家亡身,無有益處!
Thumbnail
2023-09-16
4
在地府神明眼中,是如何看待[ 婚前性行為 ]問題的?----《陰律無情》(一)※《陰律無情》此書是一位持守五戒的佛弟子,名上官玉華。奉天帝之命,以清醒的靈識,被接引去[地府]參觀,再將所見所聞的地府、地獄真實情形,寫下著書,流傳世間。 使人類能得知地府、地獄之真實情形,期使人類能迷途知返,斷惡行善,減少入地獄的人類,達成天帝憐憫眾生受苦,不想地獄一直增多,使人類能找回純善的
Thumbnail
2023-07-16
4
文言41唐/杜甫〈旅夜書懷〉 細草微風岸,危檣獨夜舟。 星垂平野闊,月涌大江流。 名豈文章著,官應老病休。 飄飄何所似,天地一沙鷗。 1岸:指江岸邊。 2危檣ㄑㄧㄤˊ:高豎的桅杆。危,高聳的。檣,船上掛風帆的桅杆。 桅,ㄨㄟˊ船上用來懸掛帆篷的竿子。如:「船桅」。 著ㄓㄨˋ:顯著
2022-04-20
1
杜甫〈石壕吏〉與「三吏三別」:小人物的戰爭敘事高中國文「戰爭」主題,「三吏三別」是名篇。杜甫有「詩史」之稱,是唐朝由盛轉衰的見證人,他筆下戰爭敘事的動人力量,是回到一個「人」的立場,看見生命的掙扎,與《這是我的戰爭》遊戲對照
Thumbnail
2021-11-28
1
趣讀唐詩〈旅夜書懷〉:杜甫也會發抱怨文一、是不是這樣的夜晚你才會這樣想起我   「細草微風岸,危檣獨夜舟」,岸邊的小草任微風吹佛,夜裡一艘有著高聳桅杆的船,孤獨的飄泊著。首聯就強烈傳達了作者的孤寂之感。 網路圖片   我們要知道,當一個人得意歡樂、白天人聲鼎沸之時,或沉醉在自己的世界,或因外在喧囂的干擾,對於周遭一草一木的變化,是很難感
Thumbnail
2021-11-01
9
「金曲時光機」 50 集:林淑容〈安娜〉和崔苔菁〈但是又何奈〉,原來都是日本搖滾?兩首男歌女唱,唱出了迥然不同的風情,在不同的文化形成了不同的集體記憶。
Thumbnail
2021-10-04
12
詩時舊事:杜甫〈垂老別〉  天下大勢分久必合,合久必分。   自古至今,有哪幾位英雄豪傑不是乘著戰亂的東風而起?又有多少懷抱著雄心壯志的梟雄最終無奈落敗,埋骨於沙場中夜夜飲恨、不得安息?   無奈後人的眼中往往只會看見被記載於史冊上的零星片段,卻未能真切的感受到在當時時代背景下,最悲涼、深沉的痛。
2020-12-06
2
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
90
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
70
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
2023-04-27
40
會牽手同遊,大被同眠的李白、杜甫故事杜甫比李白小十一歲,一直仰慕大詩人李白的才華。幸好杜甫本也不只是「迷妹」,才情文氣得到李白賞識,令他有幸升級成「旅伴」。
Thumbnail
杜甫:中國最偉大的詩人Tu Fu: China’s Greatest Poet 作者: 洪業 譯者: 曾祥波 出版社:聯經出版公司 出版日期:2021/10/21
Thumbnail
2024-01-25
0
地府判官細說[ 墮胎報應 ]和嬰靈的住處【枉死哭城】!--- 陰律無情(七)墮胎是陰府嚴懲的。陰律所定,陰德者有三: 其一、救人命;其二、成全寡婦守貞;其三、至善不為人知。 墮胎其實就是奪取眾生的生命,犯殺生戒。而且孩子還沒出生,天性善良就被殺,等同於殺父母及[ 出佛身血 ]同罪,而且又跟孩子結下惡緣,所謂無恩無怨,不成眷屬。孩子跟父母的緣分,是討債及還債兩種關係。
Thumbnail
2023-10-25
7
地府認為自己手淫是自殺行為,你知道嗎?---陰律無情(五)★ 佛菩薩救渡眾生就像大海離不開波浪一樣,無有間息,念念相繼,浪浪相接,願天下有情(凡人)能多多體會,做好自己的本分,守五戒保人身,潔身自愛! 萬惡淫為首,戒淫戒色是真孝行,趨吉避凶,健康長壽,增福增壽,婚姻美滿。否則就是殺害自己,破家亡身,無有益處!
Thumbnail
2023-09-16
4
在地府神明眼中,是如何看待[ 婚前性行為 ]問題的?----《陰律無情》(一)※《陰律無情》此書是一位持守五戒的佛弟子,名上官玉華。奉天帝之命,以清醒的靈識,被接引去[地府]參觀,再將所見所聞的地府、地獄真實情形,寫下著書,流傳世間。 使人類能得知地府、地獄之真實情形,期使人類能迷途知返,斷惡行善,減少入地獄的人類,達成天帝憐憫眾生受苦,不想地獄一直增多,使人類能找回純善的
Thumbnail
2023-07-16
4
文言41唐/杜甫〈旅夜書懷〉 細草微風岸,危檣獨夜舟。 星垂平野闊,月涌大江流。 名豈文章著,官應老病休。 飄飄何所似,天地一沙鷗。 1岸:指江岸邊。 2危檣ㄑㄧㄤˊ:高豎的桅杆。危,高聳的。檣,船上掛風帆的桅杆。 桅,ㄨㄟˊ船上用來懸掛帆篷的竿子。如:「船桅」。 著ㄓㄨˋ:顯著
2022-04-20
1
杜甫〈石壕吏〉與「三吏三別」:小人物的戰爭敘事高中國文「戰爭」主題,「三吏三別」是名篇。杜甫有「詩史」之稱,是唐朝由盛轉衰的見證人,他筆下戰爭敘事的動人力量,是回到一個「人」的立場,看見生命的掙扎,與《這是我的戰爭》遊戲對照
Thumbnail
2021-11-28
1
趣讀唐詩〈旅夜書懷〉:杜甫也會發抱怨文一、是不是這樣的夜晚你才會這樣想起我   「細草微風岸,危檣獨夜舟」,岸邊的小草任微風吹佛,夜裡一艘有著高聳桅杆的船,孤獨的飄泊著。首聯就強烈傳達了作者的孤寂之感。 網路圖片   我們要知道,當一個人得意歡樂、白天人聲鼎沸之時,或沉醉在自己的世界,或因外在喧囂的干擾,對於周遭一草一木的變化,是很難感
Thumbnail
2021-11-01
9
「金曲時光機」 50 集:林淑容〈安娜〉和崔苔菁〈但是又何奈〉,原來都是日本搖滾?兩首男歌女唱,唱出了迥然不同的風情,在不同的文化形成了不同的集體記憶。
Thumbnail
2021-10-04
12
詩時舊事:杜甫〈垂老別〉  天下大勢分久必合,合久必分。   自古至今,有哪幾位英雄豪傑不是乘著戰亂的東風而起?又有多少懷抱著雄心壯志的梟雄最終無奈落敗,埋骨於沙場中夜夜飲恨、不得安息?   無奈後人的眼中往往只會看見被記載於史冊上的零星片段,卻未能真切的感受到在當時時代背景下,最悲涼、深沉的痛。
2020-12-06
2