《舞妓さんちのまかないさん》舞伎家的料理人｜人生不一定要追求成功，普通卻適合自己的理想也很好！
閱讀時間約 4 分鐘
改編自日本漫畫家小山愛的同名漫畫《舞伎家的料理人》，講述從日本東北青森遠赴京都學藝的兩名16歲少女，原夢想成為藝妓的一對好友，最後僅有小菫（出口夏希飾）如願成為舞伎；反之，較不擅長舞蹈才藝的季代（森七菜飾）則轉任料理人的身分，因理解人心而製作出暖心料理，在如同舞伎宿舍的「屋形」裡，與京都祇園各種角色人物的生活日常故事。
舞妓與藝妓有什麼不同？
舞妓（まいこ）與艺妓（げいぎ、げいこ）的差別，在於舞伎是少女成為藝伎前的未成年時期，但兩者都是賣藝不賣身的行業。
而較為人所熟知的歌舞伎（かぶき）則是只有男性才能擔綱的演員工作，只不過《舞伎家的料理人》的中文翻譯刻意用了＂伎＂而非日語原文的＂妓＂，大概是想依據民情風俗而做出的貼心區別吧。
料理與技藝 都是無法輕易割捨的日本傳統文化
不少有關日本傳統文化而值得細心探究的劇情，例如：新年期間的手做賀年卡、門口擺上迎神裝飾「門松」（かどまつ），「屋形」家的媽媽喜歡到神社參拜、收集御守是一種安心的信仰；而回扣到本劇的核心「和食料理」，像是新年吃蕎麥麵、炸年糕，京都人在發燒生病時，是如何要從昆布高湯開始熬起，得以做成一碗有豆皮的「狐狸烏龍麵」（きつねうどん）。
料理人季代 為了展現獨當一面的精神，甚至特地去參加「千日參拜」（千日詣り），憑著自己的力量爬了京都最高峰靈山－愛宕山，只為了求得保佑在廚房工作不會再發生失火。而京都的「愛宕神社」正是日本全國900多家的總社，以奉祀火神聞名的信仰中心。
日本文化中，那些看似不合時誼的傳統，卻又貼近人心的部分，巧妙地融入在戲劇之中，才是《舞伎家的料理人》最好看的底蘊。
在浪漫的京都裡，各自找到容身之處
光是只有結婚，並不代表就一定會珍惜對方。
有心上人，總好過沒有的好。
單戀是最強的，雖然明知道會很難受，但是單戀，真的是最堅強的。
因為去年有追完一整年的大河劇《鎌倉殿的13人》，看到飾演小四郎父親北條政時的 坂東彌十郎，以及編劇家 三谷幸喜 一同出現在《舞伎家的料理人》，而且都是以自己本人為角色出場，感到相當新鮮有趣！
這才曉得 坂東彌十郎 是日本現實生活中的歌舞伎名家，在劇中巧扮成千代 媽媽（松坂慶子飾）的初戀；兩人有過一段純粹真摯的情感，雖然這部分是虛構的，但千代媽媽宛如少女般的表情變化，彷彿這份感情是真的似的。
同為日本傳統演藝文化的藝伎與歌舞伎，在表演之路上的惺惺相惜，也是難能可貴的一段愛情呢～
這才曉得 坂東彌十郎 是日本現實生活中的歌舞伎名家，在劇中巧扮成千代 媽媽（松坂慶子飾）的初戀；兩人有過一段純粹真摯的情感，雖然這部分是虛構的，但千代媽媽宛如少女般的表情變化，彷彿這份感情是真的似的。
同為日本傳統演藝文化的藝伎與歌舞伎，在表演之路上的惺惺相惜，也是難能可貴的一段愛情呢～
單戀雖然難受，但在我不知道的地方，肯定也有人單戀著我，
人生就是如此，以整體來想的話，最後會變成加減為零吧？
梓 媽媽（常盤貴子飾）單親養育的女兒涼子（蒔田彩珠飾），在總是熱鬧的「屋形」裡，扮演著寂寞甚至有點厭世的角色，也因為這份孤單的心情，才能看穿單戀著梓媽媽的調酒師－蓮 先生（Lily Franky飾）。
對比著絢爛繁華的京都花街，以及懷抱著夢想的舞伎們，是枝裕和 導演在 《舞伎家的料理人》安排的這對組合，象徵著並不是每個人都能過上圓滿的人生，卻有種各自安好的存在。
成就的美好，是珍惜每個「一期一會」的瞬間
聽著，妳的嚴以律己是最棒的才能，但是那種嚴苛會讓人遠離，等哪天回過神來，妳一直都獨自一人在跑。所以妳一定要記得珍惜，身旁的那個少根筋的料理人。
頂著京都祇園頭牌藝伎光環的百子（橋本愛飾），也會有成就事業與婚姻兩難的選擇題，作為藝伎前輩的她，在小菫 以舞伎身分出道時，語重心長的一席話，似乎也是在撫慰自己曾經在豪華的會席上，以惆悵的舞蹈送別戀人的心情。
「一期一會」，不是用「珍重再見」，而是用「初次見面」的心情來面對。
如同劇中許多旁人都曾為沒能成為舞伎的季代感到遺憾。但對於季代來說，覺得自己從一開始，就是為了成為料理人才來到京都的。 即使是四季的改變，食物的味道也會有微妙的變化，每回向菜販魚商詢問食材，都懷抱著初次面對的情緒去烹飪調理，也為屋形家裡來自日本各地不同口味習慣的大家，做出「普通但好吃」的每頓餐食。
「既然要談戀愛，就要談真正的戀愛喔，不是只有對人戀愛，而是先愛上技藝看看，在那段戀情結束後，再愛人也不遲。」
把料理人視為與藝伎等同的職人身份，是既普通卻又適合自己的理想；不是什麼多大野心的成功，能找到成就自我的志業也很好！
圖片資料來源：Netflix
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
不管個人或國家，其發展階段，或多或少要面對巨大衝擊，面對種種衝擊，如何敘事則是關鍵所在。一旦觀察角度出了問題，難免黃腔走板，甚至自說自話，久而久之，便難以令人信服。
1950年代，台灣正值戒嚴時期，歷史觀點依然籠罩在華夏大一統的陰影下，從早年的反共抗俄、反攻大陸，到三民主義統一中國，口號隨
在最後一晚入住了福岡的住宅套房式酒店時，家母還在怨嘆說今天的行程都沒賞到櫻花，導遊就跟我們說了一個距離酒店不遠的賞櫻公園，晚餐過後可以自己搭電車去賞夜櫻，於是就把詳細乘車資訊告訴了我們。
舞動的光/おどる ひかり - 江戶前精靈 ED - 中日文歌詞
作詞：高橋響
作曲：高橋響
編曲：Cody・Lee(李)
唄：Cody・Lee(李)
翻譯：ChatGPT
潤飾：本人、ChatGPT(協力)
這幅畫的色彩很淺，用掃描的也無法將細節部份完全呈現清楚，所以只能用手機拍照看看，解析度可能沒有比較好，但色彩比較飽和，細節也比較完整一些。
能量的波動無所不在，包括意念思想、萬物的活動脈絡、生命的延展… 等等都有能量在活動著，無有停歇。這些波動看來似乎是各自運作，其實是彼此呼應與影響著，成為一個大
美瑛，冬季的孤美小鎮，在整個冰封季節裡，一望無際的白色丘陵，隨著晨昏光影變化，時時都在改變，推薦在深冬時節，來段與孤美小鎮的冬季邂逅之旅。
初級日文閱讀小測驗：櫻花預測「桜（さくら）の開花予想（かいかよそう）」
在日本，每年都會公佈櫻花預測。 開花預測圖是在地圖上繪製的一條線，預計櫻花將在同一天開花。 大多數的日本人認為櫻花開就是春天來了。
初級日文句型：このカメラは小（ちい）さくて軽（かる）いです。
這台相機很小又很輕。
い形容詞→い形容詞くて～。
な形容詞→な形容詞で～。
連續敘述兩個以上的形容詞或名詞時，使用て形來連結。敘述過去的事物也是使用て形。
嗨，我chew。語言博大精深，一個意思可以有多種細微的表現。歡迎來到今天的chewen(廚文) corner，今天要料理的文字是:以すみません跟ごめんなさい為主的日文道歉表現手法。
すみません
ごめんなさい
ミラーさん
“大家的日本語“這套日語學習書，在台灣可說是耳熟能詳的，只有對日語學習有興趣的朋友，不管是自學或是上課，基本都會使用大家的日本語這套書當作入門教材。
去年因為對日語又開始有興趣研究，所以也會找一些教材學習書來看，偶然發現這套老字號日語學習教材，近年竟然又出了新書，而且是以大家的日本語裏頭
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
不管個人或國家，其發展階段，或多或少要面對巨大衝擊，面對種種衝擊，如何敘事則是關鍵所在。一旦觀察角度出了問題，難免黃腔走板，甚至自說自話，久而久之，便難以令人信服。
1950年代，台灣正值戒嚴時期，歷史觀點依然籠罩在華夏大一統的陰影下，從早年的反共抗俄、反攻大陸，到三民主義統一中國，口號隨
在最後一晚入住了福岡的住宅套房式酒店時，家母還在怨嘆說今天的行程都沒賞到櫻花，導遊就跟我們說了一個距離酒店不遠的賞櫻公園，晚餐過後可以自己搭電車去賞夜櫻，於是就把詳細乘車資訊告訴了我們。
舞動的光/おどる ひかり - 江戶前精靈 ED - 中日文歌詞
作詞：高橋響
作曲：高橋響
編曲：Cody・Lee(李)
唄：Cody・Lee(李)
翻譯：ChatGPT
潤飾：本人、ChatGPT(協力)
這幅畫的色彩很淺，用掃描的也無法將細節部份完全呈現清楚，所以只能用手機拍照看看，解析度可能沒有比較好，但色彩比較飽和，細節也比較完整一些。
能量的波動無所不在，包括意念思想、萬物的活動脈絡、生命的延展… 等等都有能量在活動著，無有停歇。這些波動看來似乎是各自運作，其實是彼此呼應與影響著，成為一個大
美瑛，冬季的孤美小鎮，在整個冰封季節裡，一望無際的白色丘陵，隨著晨昏光影變化，時時都在改變，推薦在深冬時節，來段與孤美小鎮的冬季邂逅之旅。
初級日文閱讀小測驗：櫻花預測「桜（さくら）の開花予想（かいかよそう）」
在日本，每年都會公佈櫻花預測。 開花預測圖是在地圖上繪製的一條線，預計櫻花將在同一天開花。 大多數的日本人認為櫻花開就是春天來了。
初級日文句型：このカメラは小（ちい）さくて軽（かる）いです。
這台相機很小又很輕。
い形容詞→い形容詞くて～。
な形容詞→な形容詞で～。
連續敘述兩個以上的形容詞或名詞時，使用て形來連結。敘述過去的事物也是使用て形。
嗨，我chew。語言博大精深，一個意思可以有多種細微的表現。歡迎來到今天的chewen(廚文) corner，今天要料理的文字是:以すみません跟ごめんなさい為主的日文道歉表現手法。
すみません
ごめんなさい
ミラーさん
“大家的日本語“這套日語學習書，在台灣可說是耳熟能詳的，只有對日語學習有興趣的朋友，不管是自學或是上課，基本都會使用大家的日本語這套書當作入門教材。
去年因為對日語又開始有興趣研究，所以也會找一些教材學習書來看，偶然發現這套老字號日語學習教材，近年竟然又出了新書，而且是以大家的日本語裏頭