《舞妓さんちのまかないさん》舞伎家的料理人｜人生不一定要追求成功，普通卻適合自己的理想也很好！
改編自日本漫畫家小山愛的同名漫畫《舞伎家的料理人》，講述從日本東北青森遠赴京都學藝的兩名16歲少女，原夢想成為藝妓的一對好友，最後僅有小菫（出口夏希飾）如願成為舞伎；反之，較不擅長舞蹈才藝的季代（森七菜飾）則轉任料理人的身分，因理解人心而製作出暖心料理，在如同舞伎宿舍的「屋形」裡，與京都祇園各種角色人物的生活日常故事。
舞妓與藝妓有什麼不同？
舞妓（まいこ）與艺妓（げいぎ、げいこ）的差別，在於舞伎是少女成為藝伎前的未成年時期，但兩者都是賣藝不賣身的行業。
而較為人所熟知的歌舞伎（かぶき）則是只有男性才能擔綱的演員工作，只不過《舞伎家的料理人》的中文翻譯刻意用了＂伎＂而非日語原文的＂妓＂，大概是想依據民情風俗而做出的貼心區別吧。
料理與技藝 都是無法輕易割捨的日本傳統文化
不少有關日本傳統文化而值得細心探究的劇情，例如：新年期間的手做賀年卡、門口擺上迎神裝飾「門松」（かどまつ），「屋形」家的媽媽喜歡到神社參拜、收集御守是一種安心的信仰；而回扣到本劇的核心「和食料理」，像是新年吃蕎麥麵、炸年糕，京都人在發燒生病時，是如何要從昆布高湯開始熬起，得以做成一碗有豆皮的「狐狸烏龍麵」（きつねうどん）。
料理人季代 為了展現獨當一面的精神，甚至特地去參加「千日參拜」（千日詣り），憑著自己的力量爬了京都最高峰靈山－愛宕山，只為了求得保佑在廚房工作不會再發生失火。而京都的「愛宕神社」正是日本全國900多家的總社，以奉祀火神聞名的信仰中心。
日本文化中，那些看似不合時誼的傳統，卻又貼近人心的部分，巧妙地融入在戲劇之中，才是《舞伎家的料理人》最好看的底蘊。
在浪漫的京都裡，各自找到容身之處
光是只有結婚，並不代表就一定會珍惜對方。
有心上人，總好過沒有的好。
單戀是最強的，雖然明知道會很難受，但是單戀，真的是最堅強的。
因為去年有追完一整年的大河劇《鎌倉殿的13人》，看到飾演小四郎父親北條政時的 坂東彌十郎，以及編劇家 三谷幸喜 一同出現在《舞伎家的料理人》，而且都是以自己本人為角色出場，感到相當新鮮有趣！
這才曉得 坂東彌十郎 是日本現實生活中的歌舞伎名家，在劇中巧扮成千代 媽媽（松坂慶子飾）的初戀；兩人有過一段純粹真摯的情感，雖然這部分是虛構的，但千代媽媽宛如少女般的表情變化，彷彿這份感情是真的似的。
同為日本傳統演藝文化的藝伎與歌舞伎，在表演之路上的惺惺相惜，也是難能可貴的一段愛情呢～
這才曉得 坂東彌十郎 是日本現實生活中的歌舞伎名家，在劇中巧扮成千代 媽媽（松坂慶子飾）的初戀；兩人有過一段純粹真摯的情感，雖然這部分是虛構的，但千代媽媽宛如少女般的表情變化，彷彿這份感情是真的似的。
同為日本傳統演藝文化的藝伎與歌舞伎，在表演之路上的惺惺相惜，也是難能可貴的一段愛情呢～
單戀雖然難受，但在我不知道的地方，肯定也有人單戀著我，
人生就是如此，以整體來想的話，最後會變成加減為零吧？
梓 媽媽（常盤貴子飾）單親養育的女兒涼子（蒔田彩珠飾），在總是熱鬧的「屋形」裡，扮演著寂寞甚至有點厭世的角色，也因為這份孤單的心情，才能看穿單戀著梓媽媽的調酒師－蓮 先生（Lily Franky飾）。
對比著絢爛繁華的京都花街，以及懷抱著夢想的舞伎們，是枝裕和 導演在 《舞伎家的料理人》安排的這對組合，象徵著並不是每個人都能過上圓滿的人生，卻有種各自安好的存在。
成就的美好，是珍惜每個「一期一會」的瞬間
聽著，妳的嚴以律己是最棒的才能，但是那種嚴苛會讓人遠離，等哪天回過神來，妳一直都獨自一人在跑。所以妳一定要記得珍惜，身旁的那個少根筋的料理人。
頂著京都祇園頭牌藝伎光環的百子（橋本愛飾），也會有成就事業與婚姻兩難的選擇題，作為藝伎前輩的她，在小菫 以舞伎身分出道時，語重心長的一席話，似乎也是在撫慰自己曾經在豪華的會席上，以惆悵的舞蹈送別戀人的心情。
「一期一會」，不是用「珍重再見」，而是用「初次見面」的心情來面對。
如同劇中許多旁人都曾為沒能成為舞伎的季代感到遺憾。但對於季代來說，覺得自己從一開始，就是為了成為料理人才來到京都的。 即使是四季的改變，食物的味道也會有微妙的變化，每回向菜販魚商詢問食材，都懷抱著初次面對的情緒去烹飪調理，也為屋形家裡來自日本各地不同口味習慣的大家，做出「普通但好吃」的每頓餐食。
「既然要談戀愛，就要談真正的戀愛喔，不是只有對人戀愛，而是先愛上技藝看看，在那段戀情結束後，再愛人也不遲。」
把料理人視為與藝伎等同的職人身份，是既普通卻又適合自己的理想；不是什麼多大野心的成功，能找到成就自我的志業也很好！
圖片資料來源：Netflix
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
2001年的日劇《HERO》以精彩劇情和高收視成為經典，然而隨著時間的推移，其後的續集與電影版未能延續同樣的光環。文章探討了第二輯和電影版如何在觀眾的期待中變得微妙，尤其第一輯女主角雨宮舞子（松隆子）的回歸以及故事的發展如何影響舊粉絲的情感，最終讓這部曾經的黃金日劇無法重返當年光輝。
因為最近有在想，再出發到日本流浪一下，以往就靠JR PASS ALL走日本天下的我
從去年得知JR PASS費用大漲，讓從不做功課的人，也要為自已荷包做打算。
都已經做功課了，就記錄下來，跟有緣人分享，抱著這個心情，而寫出這一篇。
因快漸入冬季了，所以想去日本自助的新朋友們，最好也去看看這兩篇
2023-06-23日本山陰山陽、四國仲夏行》#10廣島│警惕世人戰爭的殘酷-原爆圓頂
在日本三大清酒產地的西条喝杯清酒，傍晚則是回到廣島市區凝視歷史-原爆圓頂。作為原子彈轟炸的殘留建築，原爆圓頂象徵著戰爭的殘酷與世界和平的期盼。
我並不是本領域的專家，只是提出近日的發現與觀察，因此本文不會有「答案」，只會有滿滿的「提問」。希望藉此讓更多人關注「這些」議題，尤其是所謂的「專家」們。
先為大家解釋何謂「搾乳機之亂」：日本Youtube平台近月來掀起一股「搾乳」狂潮，近兩個月以來許多女性爭相拍攝「搾乳機使用教學影片」
前言：本次豊島、直島行程共七天六夜，大阪進，岡山回。實際在小島是四天三夜，因為重點放在小島，本篇就不特別計算大阪、岡山的住宿支出。
▌總支出.....NT.15,720
----------------------明細如下---------------
中國的做法其實不少見，讀者不要急著痛罵邪惡，因為中國的抄襲能力，嚴格講是台灣人去教出來的，忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎？請去G一下，年輕朋友沒經歷那個時代，很難理解抄襲也有產業鏈。
2001年的日劇《HERO》以精彩劇情和高收視成為經典，然而隨著時間的推移，其後的續集與電影版未能延續同樣的光環。文章探討了第二輯和電影版如何在觀眾的期待中變得微妙，尤其第一輯女主角雨宮舞子（松隆子）的回歸以及故事的發展如何影響舊粉絲的情感，最終讓這部曾經的黃金日劇無法重返當年光輝。
因為最近有在想，再出發到日本流浪一下，以往就靠JR PASS ALL走日本天下的我
從去年得知JR PASS費用大漲，讓從不做功課的人，也要為自已荷包做打算。
都已經做功課了，就記錄下來，跟有緣人分享，抱著這個心情，而寫出這一篇。
因快漸入冬季了，所以想去日本自助的新朋友們，最好也去看看這兩篇
2023-06-23日本山陰山陽、四國仲夏行》#10廣島│警惕世人戰爭的殘酷-原爆圓頂
在日本三大清酒產地的西条喝杯清酒，傍晚則是回到廣島市區凝視歷史-原爆圓頂。作為原子彈轟炸的殘留建築，原爆圓頂象徵著戰爭的殘酷與世界和平的期盼。
我並不是本領域的專家，只是提出近日的發現與觀察，因此本文不會有「答案」，只會有滿滿的「提問」。希望藉此讓更多人關注「這些」議題，尤其是所謂的「專家」們。
先為大家解釋何謂「搾乳機之亂」：日本Youtube平台近月來掀起一股「搾乳」狂潮，近兩個月以來許多女性爭相拍攝「搾乳機使用教學影片」
前言：本次豊島、直島行程共七天六夜，大阪進，岡山回。實際在小島是四天三夜，因為重點放在小島，本篇就不特別計算大阪、岡山的住宿支出。
▌總支出.....NT.15,720
----------------------明細如下---------------
中國的做法其實不少見，讀者不要急著痛罵邪惡，因為中國的抄襲能力，嚴格講是台灣人去教出來的，忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎？請去G一下，年輕朋友沒經歷那個時代，很難理解抄襲也有產業鏈。
你可能也想看
Google News 追蹤
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹，以上內容並非個股分析，還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我，獲得相關內容，也祝您的投資之路順遂！
每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ
每月 $99 訂閱方案👉https://re
不管個人或國家，其發展階段，或多或少要面對巨大衝擊，面對種種衝擊，如何敘事則是關鍵所在。一旦觀察角度出了問題，難免黃腔走板，甚至自說自話，久而久之，便難以令人信服。
1950年代，台灣正值戒嚴時期，歷史觀點依然籠罩在華夏大一統的陰影下，從早年的反共抗俄、反攻大陸，到三民主義統一中國，口號隨
在最後一晚入住了福岡的住宅套房式酒店時，家母還在怨嘆說今天的行程都沒賞到櫻花，導遊就跟我們說了一個距離酒店不遠的賞櫻公園，晚餐過後可以自己搭電車去賞夜櫻，於是就把詳細乘車資訊告訴了我們。
舞動的光/おどる ひかり - 江戶前精靈 ED - 中日文歌詞
作詞：高橋響
作曲：高橋響
編曲：Cody・Lee(李)
唄：Cody・Lee(李)
翻譯：ChatGPT
潤飾：本人、ChatGPT(協力)
這幅畫的色彩很淺，用掃描的也無法將細節部份完全呈現清楚，所以只能用手機拍照看看，解析度可能沒有比較好，但色彩比較飽和，細節也比較完整一些。
能量的波動無所不在，包括意念思想、萬物的活動脈絡、生命的延展… 等等都有能量在活動著，無有停歇。這些波動看來似乎是各自運作，其實是彼此呼應與影響著，成為一個大
美瑛，冬季的孤美小鎮，在整個冰封季節裡，一望無際的白色丘陵，隨著晨昏光影變化，時時都在改變，推薦在深冬時節，來段與孤美小鎮的冬季邂逅之旅。
初級日文閱讀小測驗：櫻花預測「桜（さくら）の開花予想（かいかよそう）」
在日本，每年都會公佈櫻花預測。 開花預測圖是在地圖上繪製的一條線，預計櫻花將在同一天開花。 大多數的日本人認為櫻花開就是春天來了。
初級日文句型：このカメラは小（ちい）さくて軽（かる）いです。
這台相機很小又很輕。
い形容詞→い形容詞くて～。
な形容詞→な形容詞で～。
連續敘述兩個以上的形容詞或名詞時，使用て形來連結。敘述過去的事物也是使用て形。
嗨，我chew。語言博大精深，一個意思可以有多種細微的表現。歡迎來到今天的chewen(廚文) corner，今天要料理的文字是:以すみません跟ごめんなさい為主的日文道歉表現手法。
すみません
ごめんなさい
ミラーさん
“大家的日本語“這套日語學習書，在台灣可說是耳熟能詳的，只有對日語學習有興趣的朋友，不管是自學或是上課，基本都會使用大家的日本語這套書當作入門教材。
去年因為對日語又開始有興趣研究，所以也會找一些教材學習書來看，偶然發現這套老字號日語學習教材，近年竟然又出了新書，而且是以大家的日本語裏頭
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹，以上內容並非個股分析，還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我，獲得相關內容，也祝您的投資之路順遂！
每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ
每月 $99 訂閱方案👉https://re
不管個人或國家，其發展階段，或多或少要面對巨大衝擊，面對種種衝擊，如何敘事則是關鍵所在。一旦觀察角度出了問題，難免黃腔走板，甚至自說自話，久而久之，便難以令人信服。
1950年代，台灣正值戒嚴時期，歷史觀點依然籠罩在華夏大一統的陰影下，從早年的反共抗俄、反攻大陸，到三民主義統一中國，口號隨
在最後一晚入住了福岡的住宅套房式酒店時，家母還在怨嘆說今天的行程都沒賞到櫻花，導遊就跟我們說了一個距離酒店不遠的賞櫻公園，晚餐過後可以自己搭電車去賞夜櫻，於是就把詳細乘車資訊告訴了我們。
舞動的光/おどる ひかり - 江戶前精靈 ED - 中日文歌詞
作詞：高橋響
作曲：高橋響
編曲：Cody・Lee(李)
唄：Cody・Lee(李)
翻譯：ChatGPT
潤飾：本人、ChatGPT(協力)
這幅畫的色彩很淺，用掃描的也無法將細節部份完全呈現清楚，所以只能用手機拍照看看，解析度可能沒有比較好，但色彩比較飽和，細節也比較完整一些。
能量的波動無所不在，包括意念思想、萬物的活動脈絡、生命的延展… 等等都有能量在活動著，無有停歇。這些波動看來似乎是各自運作，其實是彼此呼應與影響著，成為一個大
美瑛，冬季的孤美小鎮，在整個冰封季節裡，一望無際的白色丘陵，隨著晨昏光影變化，時時都在改變，推薦在深冬時節，來段與孤美小鎮的冬季邂逅之旅。
初級日文閱讀小測驗：櫻花預測「桜（さくら）の開花予想（かいかよそう）」
在日本，每年都會公佈櫻花預測。 開花預測圖是在地圖上繪製的一條線，預計櫻花將在同一天開花。 大多數的日本人認為櫻花開就是春天來了。
初級日文句型：このカメラは小（ちい）さくて軽（かる）いです。
這台相機很小又很輕。
い形容詞→い形容詞くて～。
な形容詞→な形容詞で～。
連續敘述兩個以上的形容詞或名詞時，使用て形來連結。敘述過去的事物也是使用て形。
嗨，我chew。語言博大精深，一個意思可以有多種細微的表現。歡迎來到今天的chewen(廚文) corner，今天要料理的文字是:以すみません跟ごめんなさい為主的日文道歉表現手法。
すみません
ごめんなさい
ミラーさん
“大家的日本語“這套日語學習書，在台灣可說是耳熟能詳的，只有對日語學習有興趣的朋友，不管是自學或是上課，基本都會使用大家的日本語這套書當作入門教材。
去年因為對日語又開始有興趣研究，所以也會找一些教材學習書來看，偶然發現這套老字號日語學習教材，近年竟然又出了新書，而且是以大家的日本語裏頭