用英語說臺灣文化：浮光掠影話臺灣

幸福搖擺舞者-歐歐與卡卡(雞蛋哥)

更新於 2023/02/01發佈於 2023/02/01閱讀時間約 9 分鐘

結束了為期十天的國民外交，

當不成情侶，

就把她變成兄弟。

身為職業級背包客的她，

第一次遇上身為耍廢客的我，

說生平頭一次旅行搭這麼多趟Uber和小黃。

她想省錢，

我說別擔心，

Uber的錢我來出，

我不想努力，

不，

我不想走路了。

這幾天我們大概也吵了兩三次，

為了不傷及奶茶聯盟的和諧(她是會說Tagalog的泰國人)，

我很快就跟她道歉，

得以繼續旅程，

期間也商量兩次要不要拆夥各自去旅行。

結果還是一起走完，

一起衣"緊"還鄉(我吃太多了)。

此次旅行一開始就令我懷疑人生，

要跟一個對我沒興趣的女孩同房這麼多晚...

我知道我想幹嘛，

她知道我想幹嘛，

我知道她知道我想幹嘛。

一個對彼此期待不同的衝突，

使我思考如何面對情慾的流動。

哎喲，

又扯太遠，

趕快回到這本書，

我借這本書，

是想趁空檔惡補英文，

介紹台灣文化給她。

後來發現旅途有一半時間她想拍網美照，

我應該去借一本如何幫女孩拍出逆天長腿照的工具書，

自己屢次幫忙拍照都被打槍。

路上觀察到別人的男友有跪姿、有弓箭步，

各種姿勢都有，

只要能拍出逆天長腿照，

就可收工回家。

看來之後應該要好好研究手機攝影。

這本書藉由政大外國語文學院「教育部高教深耕計畫」，

總共編出九冊不同語言的"用外語說臺灣文化"，

有英、德、法、西、俄、韓、日、土、阿等外語。

英文版裡面有九章節，

從藝術休閒、

民間習俗、

社會脈動、

飲食文化、

節慶祭典、

宗教信仰、

產業脈動、

歷史與人口、

地理景觀等都有提及。

書中引用一份2014年的調查，

台灣在全球232個國家的宗教包容度名列第二，

第一名是新加坡。

台灣人民近半數人的信仰是民間信仰，

第二高是約百分之二十的佛教，

百分之五是基督教，

約十分之一的人沒有信仰。

這次去高雄、台南，

覺得廟宇多到誇張，

比便利超商還密集。

(書中資料顯示台灣廟宇超過一萬兩千間)

Uber司機還跟我分享說台南只有四間寺屬於佛教，

其他都是道教體系。

大甲鎮瀾宮的繞境於2009年被聯合國教科文組織UNESCO列為重要文化遺產。

臺灣在十七世紀中期就開始有西方宗教傳入，

佔領南台灣的荷蘭人傳播基督教，

佔領北台灣的西班牙人傳播天主教。

郭德剛神父在屏東萬巒鄉建立的萬金聖母聖殿是臺灣留存最早的天主教堂。

巴克禮神父籌辦建設全臺第一所大學-府城大學，

今日之台南神學院。

他也創辦全臺第一份報紙-

臺灣府城教會報。

馬偕傳教士在臺灣三十年間，

協助設立超過六十間教堂。

屏東東港是全臺最大的王船祭典，

雕工精美、

施工費時，

精美程度堪稱全臺之冠。

三年一次的燒王船祭典，

醮期共七天。

第一天"迎王駕"是到鎮海里海邊邀請王爺自地府駕臨人間，

"過神火"由乩童過火顯靈。

第二天開始連續四天是王駕出巡，

王爺坐鎮的王船會繞境東港鎮各區及鄰近鄉鎮，

以收瘟疫邪靈。

第六天是王船陸上行舟繞境法會，

由廟會祭司誦經，

將王船引領至海邊。

第七天清晨破曉時分"送王"，

莊嚴王船載著瘟神王爺及無數被降伏之邪靈疫鬼，

在大火中前往靈界，

使人民於未來三年免於災厄的干擾。

臺灣文化真的博大精深，

難以三言兩語介紹完畢。

她說還會再來。

尾聲，

她很瀟灑地從我手中拿走包包，

說聲see ya.

轉身離去。

後來登機傳了簡訊，

有點好氣又好笑，

我倆一路有冷戰、有爭吵、有歡笑。

最後竟爭相跟彼此道歉。

我寄愁心與明月，隨風直到曼谷西。

敬友誼。

乾杯。

附錄:

國民外交路線:

1/20

中午抵達臺灣，

★住宿:T.O. Hotel Taipei

台北市中正區開封街一段2號2樓

午餐:朱記餡餅粥新光三越台北站前店

台北站前店 B1F

晚餐:

1.寧夏夜市

2.高雄黑輪大王(民生店)

民生西路170號

✓景點:

1.龍山寺

108台北市萬華區廣州街211號

2.龍山寺命理街

1/21

★住宿:左營蓮潭郭家百年古厝

左營區聖公路29號對面

早餐:麥當勞

午餐:鹽埕區春節市集

鹽埕埔站2號出口

晚餐:高雄大遠百美食街

高雄市苓雅區三多四路21號

✓景點:

1.龍虎塔

高雄市左營區翠華路1435號

2.駁二藝術特區

高雄市鹽埕區大勇路1號

3.佛光山

高雄市大樹區興田里興田路153號

4.美麗島站光之穹頂

美麗島捷運站

1/22

★住宿:左營蓮潭郭家百年古厝

左營區聖公路29號對面

早餐:左營30幾年阿嬤古早味蛋餅

左營區左營下路33之3號

午餐:旗津老街

晚餐:涮乃葉-高雄大遠百店

高雄市苓雅區三多四路21號9樓

✓景點:

1.旗津渡輪、旗津老街

2.旗津天后宮

高雄市旗津區旗下里10鄰廟前路93號

3.旗津星空隧道

高雄市旗津區廟前路1巷

4.旗津彩虹教堂

高雄市旗津區旗津三路990號

5.旗津海珍珠

高雄市旗津區旗津三路

6.旗后觀光市場

高雄市旗津區旗津三路1050號

7.同安宮

同安里同安路183號

1/23

★住宿:左營蓮潭郭家百年古厝

左營區聖公路29號對面

早餐:略

午餐:蓮池潭市集

晚餐:六合夜市

高雄市新興區六合二路與中山一路口

✓景點:

1.北極玄天上帝

高雄市左營區蓮潭路116巷1號

2.左營元帝廟七星平安橋

高雄市左營區蓮潭路116巷1號附近

3.左營洲仔清水宮

環潭路220號

4.杏福巷子-杏仁茶

左營下路45號

5.高雄三鳳宮

高雄市三民區河北二路134號

1/24

★住宿:安逸居

台南市永康區三村一街27號

早餐:略

午餐:安平老街

晚餐:新光三越台南新天地 B2美食街

台南市中西區西門路一段658號

✓景點:

1.安平開台天后宮

臺南市安平區國勝路33號

2.安平古堡

臺南市安平區國勝路82號

3.安平樹屋

臺南市安平區安北路194號

4.臺南祀典大天后宮

臺南市中西區永福路二段227巷18號

5.赤崁樓

臺南市中西區民族路二段212號

6.藍晒圖文創園區

臺南市南區西門路一段689巷

1/25

★住宿:安逸居

台南市永康區三村一街27號

早餐:略

午餐:大眾廟美食廣場

下午茶:言本舍 Yanben House/言本咖啡

台南市中西區神農街72號

晚餐:築町hamayaki浜焼き居酒屋

台南市中西區神農街119號

✓景點:

1.臺南雙層觀光巴士

臺南車站人行地下道北二出口處

2.四草大眾廟

台南市安南區大眾路360號

3.四草抹香鯨陳列館

台南市安南區大眾街360號

4.台江觀光船(70分鐘)

台南市安南區大眾路360號

5.正興街、國華街、神農街

1/26

★住宿:永豐旅社

基隆市仁愛區愛三路49巷14號2樓

早餐:臺南轉運站超商

午餐:gonna共樂遊京站店

台北市大同區承德路一段1號

晚餐:基隆廟口夜市

基隆市仁愛區仁三路和愛四路

✓景點:

當天坐統聯客運就花五小時，時間都耗在通勤。

@當天其實原本預計入住南投，因回程沒事先訂高鐵，前晚入住前要訂北上高鐵票都訂不到，因此放棄南投行程，改成基隆多住一晚。

1/27

★住宿:永豐旅社

基隆市仁愛區愛三路49巷14號2樓

早餐:基隆廟口夜市

午餐:Tuman café

基隆市中正區中正路551號

晚餐:煮火鍋

基隆市仁愛區愛二路66號

✓景點:

1.和平島公園

基隆市中正區平一路360號

2.正濱漁港

基隆市中正區中正路與正濱街交界

3.HOHObase 好好基地

新北市瑞芳區建基路二段93號

(此行程可搭配深澳鐵道自行車)

4.基隆中正公園

基隆市中正區壽山路

5.基隆大佛禪寺

基隆市信義區壽山路17號

1/28

★住宿:米尼旅店 miniinn

台北市中正區忠孝西路一段23號

早餐:略

午餐:小南門點心世界

北車二樓

下午茶:橘村屋台北松江門市

台北市松江路277號1樓

晚餐:serenity 祥和蔬食

台北市中正區鎮江街1巷1號 (喜來登飯店正後方)

✓景點:

1.華山1914文化創意產業園區

臺北市中正區八德路一段1號

2.行天宮

臺北市中山區民權東路二段109號

3.西門町

1/29

早餐:略

午餐:桃園機場第一航廈美食街

回程飛機回泰國

這次行程，

住宿推薦:

1.左營蓮潭郭家百年古厝

左營區聖公路29號對面

古色古香

2.米尼旅店 miniinn

台北市中正區忠孝西路一段23號

廁所大就是爽

喜歡的景點:

1.藍晒圖文創園區

臺南市南區西門路一段689巷

2.臺南正興街、國華街、神農街

3.基隆大佛禪寺

基隆市信義區壽山路17號

4.龍虎塔

高雄市左營區翠華路1435號

5.龍山寺

108台北市萬華區廣州街211號

為什麼會看到廣告

74會員

215內容數

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

洪晟庭的沙龍的其他內容

朝聖台灣：燒王船、迎媽祖，一位攝影記者的三十年祭典行腳

N這次排了很多宮廟參訪，（還有佛教界迪士尼）所以我借了這本書來研究一下道教。本書第28頁有乩童見血的照片，怕看到血的讀者可以跳過。我在澎湖十八年，只看過一次乩身拿狼牙棒自殘，聽說乩童當下是沒有感覺的，事後也恢復的很快。我也想到菲律賓Pampanga的San Pedero在每年復活節

#燒王船 #迎王 #傳統

輕鬆用英語介紹台灣

在入境大廳看到她了，發現她脖子上多了道刺青，問她代表什麼意思。她說祈求好運。想增加好運？沒問題，第一站龍山寺，跟她說祈求不同的事情要拜不同的神像，每尊執掌的業務不同。跟她說有人會用珍奶拜月老，祂喜歡吃甜甜的東西。結果供桌真的出現珍奶XD 這本書能讓你臨時抱佛腳，從臺灣的觀光景

#英語 #英文 #交友

用英語散步台灣

這幾天發現英文真的很爛，有些東西會在腦袋卡住，只好邊解釋邊用簡單Tagalog單字輔助說明。再不行就出動Google大神。這本英語工具書介紹臺北的自然景觀、古蹟、文化、小吃以及十五個臺北景點。一路走來也遇到很多熱情路人幫忙翻譯，她挑了一堆廟宇參觀，我逛著逛著就想到漫威可考慮把臺灣

#Taiwan #英語 #台灣

圖解台灣老行業與職人魂

以前是個宅宅，基本上能不出門就不出門。即將和N出遊，卻發現對台灣不是很了解，書到用時方恨少，趕快去圖書館借幾本書來惡補一下台灣的民俗、文化、歷史等。她原本上個月就要飛來找我，我說十二月沒這麼多時間陪她，一月有十天可以伴她走走。她真的訂了機票。我說去屏東好嗎? 朋友在那開民宿，我

#匠人 #職人 #一生懸命

高手思維：《羅輯思維》人氣作家，要新、要硬、要讓你「得到」最有用的知識

昨天我看著鋼哥的書，被一妙齡女子搭訕，問我在讀什麼。我說鋼哥的高手思維。因為我讀得正津津有味，沒有想跟她聊下去的意思。後來她離去後，我轉念一想，最近自己正練習如何社交，鋼哥在書裡說外向的人在這世界更佔便宜。當下內向的我應該把握機會，練習和陌生人說話，趁機觀察她的反應，跟她說

#運氣 #人生 #高手

2022年推薦書單

2022年推薦書單，以下列出我去年讀完很喜歡的書: 1.AI威脅：未來，是演算法決定剝削你？好優文化 2.詐騙心理學：破解邪教團體、詐騙犯慣用的心理技巧. 世潮出版 3.一年頂十年：在驟變的時代，用正確的策略，讓自己的成長速度比過去快十倍. 采實文化 4.騙倒胡迪尼：一個哈佛魔術師的幕後告白. 商周

#人生 #文化 #出版