十二月令圖 二月杏園鞦韆
一改冬日的蕭瑟和代表寒冬的梅花、松樹、寒冰、霜雪，農曆二月正是滿園春色杏花紅，只是現在追櫻花比追杏花流行多了～
庭前有小僮正在打掃院中落花，有兩小僮僕在戶外的風爐煮茶。前廳有兩人倚在柱子旁共讀一本書，廳堂內有四人在聊天，桌邊有瓶插的花朵。後進的內苑裡有婦女在刺繡，也有女子抱著孩子往外張望。最特別的是畫面上水岸的另一邊有一座朱紅色的鞦韆架，一群仕女正在圍觀盪鞦韆的女子，飛揚的衣帶、繽紛的衣著，好似在空中飛舞，活潑動人，從中可見初春從事戶外活動的歡樂氣氛。
畫面上方的山間田野可見出外踏青的人們，從院內到院外，從近景到遠景，可以看到靜態活動和動態活動的交互，也可以看到人們豐衣足食、安和樂利的氣氛與景象。
畫中牆內鞦韆，牆外隔著水岸行人縱騎，從畫中的歡樂景象，可以對比到宋代女詞人李清照《點絳唇》（「蹴罷鞦韆」）和北宋文豪蘇軾筆下情景生動的「牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。」。
牆裡佳人在家最常做的動態活動就是盪鞦韆，鞦韆要盪的好，得靠手腕的力量抓緊鞦韆上的結繩，利用腰部、臀部、腿部的力量來來回回，一次又一次靠巧勁讓自己飛更高。少女李清照一早起床就盪鞦韆，「蹴罷鞦韆，起來慵整纖纖手。」，盪完鞦韆，雙手使力久了，有點麻、摸久了粗麻繩，纖纖玉手變粗了，所以要「慵整纖纖手」。
「露濃花瘦，薄汗輕衣透。」因為露水尚濃，因此我們才得以推知李清照是在早晨就玩鞦韆，一大早做運動，玩到出了汗，濕透輕薄的衣裳。
「見客入來，襪剗金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。」突然有客人來訪，想低頭把腳上滑下去的襪子往上拉，但一低頭，髮髻上的金釵卻又溜下來，真是狼狽，真是很不好意思，趕快要回屋整理儀容，但又擔心客人離開，因此，回屋前還要在門邊回首，但不好意思直接暗示客人等我一下，於是把梅花拉下來假裝在聞梅花。
「見客入來，襪剗金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。」突然有客人來訪，想低頭把腳上滑下去的襪子往上拉，但一低頭，髮髻上的金釵卻又溜下來，真是狼狽，真是很不好意思，趕快要回屋整理儀容，但又擔心客人離開，因此，回屋前還要在門邊回首，但不好意思直接暗示客人等我一下，於是把梅花拉下來假裝在聞梅花。
這位客人是誰，應該是李清照曾經在大相國寺見過的太學生趙明誠，趙明誠對李清照念念不忘，就利用某個早晨找了藉口來到李家，無非就是想要見李清照一面，而李清照正運動出了汗，想躲回屋裡，又想暗示客人別急著走。詞裡的畫面和怦然心動的心情描寫得真好。
蘇軾的 《蝶戀花.春景》則是寫牆外人對牆內青春笑語的嚮往
花褪殘紅青杏小。
燕子飛時，綠水人家繞。
枝上柳綿吹又少。
天涯何處無芳草。
牆裡鞦韆牆外道。
牆外行人，牆裡佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄。
多情卻被無情惱。
詞中既有暮春景色也有傷春的情緒，有曠達也有婉約，寫情寫景寫理寫人生。
李清照《點絳唇·蹴罷鞦韆》
蹴罷鞦韆，起來慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。
見客入來，襪剗金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。
見客入來，襪剗金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。
參考資料:故宮文物月刊第48期
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。
牆裏鞦韆牆外道。牆外行人，牆裏佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。
宋代 蘇軾的《蝶恋 花．景》
心18 譯文：
百花綻放的時節將要過去了，杏樹上已經長出小小的青澀果實。抬頭看著天空不時飛過的燕子，身旁一條清澈蜿蜒的
蹴罷鞦韆，起來慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。見客人來，襪剗金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。李清照的詞《點絳唇·蹴罷鞦韆》上半段以靜寫動，以花喻人，生動形象地勾勒出少女蕩完鞦韆後的神態。下半段寫少女乍見來客的情態，以層次分明曲折多變的動作，將驚訝、害羞、好奇的心理活動，栩栩如生地刻劃出來。
《行香子·七夕》宋.李清照
草際鳴蛩kiong5。驚落梧桐tong5。正人間、天上愁濃nong5。
雲階月地， 關鎖千重tiong5。縱浮槎來，浮槎去，不相逢hong5。
星橋鵲駕，經年才見，想離情、別恨難窮kiong5。
牽牛織女，莫是離中tiong。甚霎兒晴
清明剛過，帶走了幾點杏花雨。庭院裡花木扶疏，一架鞦韆從萬千柳色裡掩映下來。架上繩索還悠悠晃著晃著，像極了方盪完鞦韆的少女，愉悅、恣意、嬌俏，懶懶地整理著一雙纖纖素手。
《早春尋李校書》（818年） 中唐 · 元稹
款款春風澹澹雲un5，柳枝低作翠櫳帬(裙)kun5。
梅含雞舌兼紅氣，江弄瓊花散綠紋bun5。
帶霧山鶯啼尚小，穿沙蘆筍葉纔分hun。
今朝何事偏相覓，撩亂芳情最是君kun。
這裡來說兩個疊詞!
款款.徐緩貌。唐杜甫《曲江》詩：“穿
這張是去年八月畫的。挑戰畫曇花。
以前娘家有一棵曇花，每到夏秋時分，總會結滿十幾個花苞，等花苞日見飽滿，天晚上大家在客廳看電視時，忽聞陣陣清香，就知道曇花開了。
我會去陽台，看看剛剛盛開的花，捧起碩大的花朵，湊近鼻子聞她的香氣。
她的花瓣輕薄又柔軟，像芭蕾舞者的舞裙，可惜只有一夜的丰姿，天明後
蘇軾《蝶恋花·春景》
花褪殘紅青杏小，燕子飛時，綠水人家繞。
枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！
牆裡秋千牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。
牆裏鞦韆牆外道。牆外行人，牆裏佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。
宋代 蘇軾的《蝶恋 花．景》
心18 譯文：
百花綻放的時節將要過去了，杏樹上已經長出小小的青澀果實。抬頭看著天空不時飛過的燕子，身旁一條清澈蜿蜒的
蹴罷鞦韆，起來慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。見客人來，襪剗金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。李清照的詞《點絳唇·蹴罷鞦韆》上半段以靜寫動，以花喻人，生動形象地勾勒出少女蕩完鞦韆後的神態。下半段寫少女乍見來客的情態，以層次分明曲折多變的動作，將驚訝、害羞、好奇的心理活動，栩栩如生地刻劃出來。
《行香子·七夕》宋.李清照
草際鳴蛩kiong5。驚落梧桐tong5。正人間、天上愁濃nong5。
雲階月地， 關鎖千重tiong5。縱浮槎來，浮槎去，不相逢hong5。
星橋鵲駕，經年才見，想離情、別恨難窮kiong5。
牽牛織女，莫是離中tiong。甚霎兒晴
清明剛過，帶走了幾點杏花雨。庭院裡花木扶疏，一架鞦韆從萬千柳色裡掩映下來。架上繩索還悠悠晃著晃著，像極了方盪完鞦韆的少女，愉悅、恣意、嬌俏，懶懶地整理著一雙纖纖素手。
《早春尋李校書》（818年） 中唐 · 元稹
款款春風澹澹雲un5，柳枝低作翠櫳帬(裙)kun5。
梅含雞舌兼紅氣，江弄瓊花散綠紋bun5。
帶霧山鶯啼尚小，穿沙蘆筍葉纔分hun。
今朝何事偏相覓，撩亂芳情最是君kun。
這裡來說兩個疊詞!
款款.徐緩貌。唐杜甫《曲江》詩：“穿
這張是去年八月畫的。挑戰畫曇花。
以前娘家有一棵曇花，每到夏秋時分，總會結滿十幾個花苞，等花苞日見飽滿，天晚上大家在客廳看電視時，忽聞陣陣清香，就知道曇花開了。
我會去陽台，看看剛剛盛開的花，捧起碩大的花朵，湊近鼻子聞她的香氣。
她的花瓣輕薄又柔軟，像芭蕾舞者的舞裙，可惜只有一夜的丰姿，天明後
蘇軾《蝶恋花·春景》
花褪殘紅青杏小，燕子飛時，綠水人家繞。
枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！
牆裡秋千牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。