從去年7月開始上了繪本元素三部曲系列課程,從繪本中圖像元素、圖文關係故事元素到認織繪本書籍設計元素,正所謂的「術業有專攻」,藉由老師的講授影片及每次的線上討論,和一群愛繪本的同好共學,真的是享受。也因為在書籍設計元素課程中更了解翻譯出版後的書籍在一些設計上是會有所不同的,原文書更有趣味的。
繪本《A Page in the wind》封面上一個男人開心地看著一份報紙,到底他是看到了什麼呢?封底寫著「A whimsical story about discovering your purpose」講述一個關於發現人生目標的異想天開且感人的故事。
打開書名頁,看見一頁一頁的報紙隨風吹散,故事一開頭便說「I come into the word early one morning , in a large , cold place.」以報紙為第一人稱的敘述,「There were other newaorns like me , and we all kept one anther warm.」每日清早還有其他跟我一樣剛出爐的報紙一起在這取暖。是的,早些年前要夾報做宣傳,我曾經和報社約好一大早至火車站,送報生通常也是清晨在火車站領取今天熱騰騰剛出版的報紙,這是報紙每天的宿命,每份報紙不知送去何處?也不知道是什麼樣的人打開來看?更不知道他們看完之後的心情如何?又是如何對待看完的報紙呢?
報攤上最後一份小報紙想知道自己的生活會是什麼樣子,直到一陣風把它的每一頁都吹飛了,每一頁都旅行到不同的地方,體驗不一樣的生活——從被用來擦鏡子和給籠子中寵物當做排泄收集紙,或是被孩子拼成一條船,也可為無家可歸的人避寒——直到,最後一頁發現它也可以……故事反映了我們生活中的許多面向。
閱讀的過程中讓我想起十年前看李國修老師的〈京戲啟示錄〉,劇中父親告誡他的一句話「人一輩子能做好一件事就功德圓滿了。」一生說長不長說短不短,我們不可能樣樣一把抓,老天也總會巧妙的打開我們靈魂的一扇窗,讓我們為自己的人生找到屬於自己的一片天,尋找的過程中當然是有所經歷的,也許歡欣美好也許挫折苦痛,端看個人如何轉化成為自己的養分。我們也常看見有些人今天熱衷做這件事,明天又沈迷那件事,永遠都是做這山望那山,一直在追尋最好的,不能說這樣不對,但這應該只是探索的過程,最終仍需要心無旁騖地專心把一件事做到最好,否則到頭來便是一事無成。我想A Page in the wind最終應該也是功德圓滿了。
如果你(妳)也喜歡這篇文章,歡迎送愛心更歡迎追蹤我,有任何想要交流的意見與想法也都歡迎哦!謝謝你(妳)❤️