親子共讀《警告:不要打開這本書》

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘

各式的告示牌上寫著各種警語,警告大家不要打開這本書,因為書裡有猴子,打開書就會讓猴子跑出來,而裡面的猴子似乎很危險。
喔不!你竟然不聽勸告,把書打開了!看那些潑猴到處搗蛋,把這裡畫得亂七八糟,連「字」都差點被搬走了!後面可能還會更糟喔!所以拜託你不要再翻到下一頁了!
什麼!你竟然又翻!看吧!現在不只猴子,連大嘴鳥都來了……等等你聽到那個聲音了嗎?完了!是鱷魚!還有什麼比這更糟糕、更可怕的嗎?
我們該要好好來解決問題了,你必須設下一個完美的陷阱。計畫是這樣:因為鱷魚喜歡大嘴鳥和猴子,大嘴鳥和猴子喜歡香蕉,所以我們可以用一根漂亮的大香蕉來做誘餌,然後把他們全關回書裡面。
現在保持安靜,不要打草驚蛇,等一下當我說「開始」的時候,你就把書本闔上,準備好了嗎?預備……開始!
(以上為故事簡介,引自繪本內文)

文/亞當.雷哈普特;圖/馬修.佛賽;翻譯/郭妙芳;阿布拉教育文化出版。從封面到封底都在說故事了,完整提供讀者沉浸式閱讀體驗,一不小心就會被嚇到不敢再看!

文/亞當.雷哈普特;圖/馬修.佛賽;翻譯/郭妙芳;阿布拉教育文化出版。從封面到封底都在說故事了,完整提供讀者沉浸式閱讀體驗,一不小心就會被嚇到不敢再看!

本書最大的特色就是採用第二人稱敘事,說故事的人直接與讀者對話互動,藉著發問或發號施令將讀者帶進故事裡,甚至讓讀者擔任一個重要的角色,如果沒有讀者繼續讀下去、往下翻,這個故事就無法成立了,讀這本書更像在參與一場主持人頻頻邀你當助理的表演。這種敘事類型的繪本較為少見,不過用上這種敘事手法的繪本多半都是很有互動性、好玩又有趣的繪本。

不只是敘事手法上的特別,本書在「蝴蝶頁」和「翻頁設計」上也有特別之處。書中前後蝴蝶頁設計了不一樣的插圖,最有趣的是蝴蝶頁完全可以當作故事內頁來讀,它們還是故事的某一重要橋段,超越了蝴蝶頁傳統上的裝訂和裝飾的功能。在看這本書的時候,「翻頁」就像在穿越層層關卡、步步深入禁區,且讀者的翻頁動作正好跟故事中強調的「不要翻頁!」互相矛盾,創造出超級搞笑的戲劇效果。

咪咪家有一段關於《警告:不要打開這本書》的小故事,在好好三歲多時我們就曾經共讀過這本書,可能是咪咪把那些警告標語講得太可怕,導致好好兩年多來都不敢看,他甚至不肯讓這本書放在他的書架上。直到最近發生桃園狒狒脫逃事件,咪咪藉機遊說好好「要不要看看是不是從這本書裡面跑出來的?」他才勉強同意再次閱讀。沒想到這次共讀之後,他居然說「我以前覺得好可怕,可是現在覺得很好笑耶!」咪咪很好奇好好為何會有此看法上的轉變,於是開啟了我們的討論。

「好好,你以前在怕什麼?」
「怕那些警告牌還有猴子。」
「那你現在覺得哪裡好笑?」
「我覺得猴子畫畫和睡著那裡很好笑!」
雖然媽馬也覺得這書好笑,可是我們的笑點不一樣,好好喜歡看的是調皮猴子亂畫,然後累了小睡一下的的畫面。事隔多年再看這本書,發現這些「可怕」猴子的「撒野」,也不過就是畫畫而已,猴子們集體畫了一棵大樹,在上面玩耍、嬉戲和休息。媽馬覺得還真像一群孩子玩著共同想像的遊戲,在想像中一起開創好玩有趣的世界,他們儘管不聽大人的話,瘋起來很失控,可是其實他們不壞,而且他們很快樂。莞爾之餘,好像也在說孩子就是要玩呀!他們只是想玩,不是想使壞。

猴子畫樹、猴子睡覺的畫面,是不是看起來也沒那麼壞?

猴子畫樹、猴子睡覺的畫面,是不是看起來也沒那麼壞?

「如果跟我們平常看的故事相比,這個故事講話的方式有什麼不一樣?」
「嗯……這本書一直翻頁翻頁,然後他又說不要翻頁!不要翻頁!不要翻頁!」
「對耶,你有發現耶!好棒喔!還有其他發現嗎?」
「想不到了。」
「書上說『你應該把書放回去。』、『你為什麼要打開這一頁?』和『你沒看到警告嗎?』故事裡有很多『你』,感覺就像直接跟我們講話;剛剛講的那本《餃子十兄弟》就幾乎沒有用到『你』,比較像是在告訴我們另一個人的故事。」
「喔喔。」好好似懂非懂地點點頭
故事中的敘事觀點不容易判斷,媽馬也沒有打算要教會好好,只是想讓他感覺一下這個故事跟其他故事的差異,感受一下用第二人稱敘事觀點說故事的有趣。不過,好好能自己發現敘事者叫我們「不要翻頁!」的趣味,算他厲害!

「媽馬跟你說,書翻開來,在硬紙板封面的裡面這一頁、旁邊這一頁叫做『前蝴蝶頁』,封底的就叫『後蝴蝶頁』,幾乎每本繪本都有。這本書的前後蝴蝶頁跟別本書很不一樣喔!」
「哪裡不一樣?」
「你回想一下之前看過的書,他們的『蝴蝶頁』長什麼樣子?」
「很多都是一張紙,沒畫東西,但也有一些有畫。」
「嗯,像《警告:不要打開這本書》和《餃子十兄弟》都是有畫的,不過《餃子十兄弟》前後是一樣的圖,《警告:不要打開這本書》前後還不一樣喔!」媽馬順手翻開手邊的兩本書
「不要開!」好好迅速闔上《警告:不要打開這本書》
「什麼嘛,你還是有點怕吧!哈哈哈!」
「才沒有呢!哼!」
「你要不要試著翻家裡的書,分分看有幾種『蝴蝶頁』?你先拿一疊書出來。」
「喔,要怎麼做?」好好搬了幾本出來
「先翻開蝴蝶頁,然後先試著分成兩類。」
「⋯⋯媽馬我不會。」
「比如有洞的一類,沒洞的一類;或是沒蝴蝶頁一類,有蝴蝶頁的一類。換你試試看。」
「嗯⋯藍色的一類,不是藍色的一類?」
「可以呀!那如果分有圖案的一類、沒圖案的一類呢?你能幫我分開擺嗎?」
「這樣?」
「對,但是有圖案的呢,還能分前後圖一樣和前後圖不一樣的,你翻一下再幫我分成兩堆。」

由右至左、由上至下:沒圖案但有顏色、沒圖案且純白色、有圖案且前後不一、有圖案但前後一樣,和沒有蝴蝶頁的繪本。

由右至左、由上至下:沒圖案但有顏色、沒圖案且純白色、有圖案且前後不一、有圖案但前後一樣,和沒有蝴蝶頁的繪本。

大致分類完後,媽馬找了幾本過去共讀過的繪本,問問好好怎麼解讀這幾本書的蝴蝶頁。媽馬覺得學會分類和歸類固然重要,但是能不能看懂,對作繪者的設計心領神會也一樣重要!

我們共讀已經好一段時間了,好好看的繪本也不少,媽馬想應該可以讓好好認識一下除了繪本故事本文和圖像以外的東西,這次就先跟他介紹「蝴蝶頁」。實際帶好好認識蝴蝶頁才發現「分類」的概念對他來說,其實頗為困難,還是需要媽馬在旁邊引導和舉例,不過在詮釋蝴蝶頁的設計上,好好多半都能看懂,也很能提出自己的想法。


親子共讀小技巧:欣賞蝴蝶頁的設計
大部分的繪本都有蝴蝶頁,本來是因為裝訂才產生的頁面,但如今卻有越來越多的繪本創作者賦予此一頁面額外的設計。咪咪認為有設計的蝴蝶頁,讓繪本看起來更完整、更有意思,有時還會更耐人尋味。
親子共讀時,家長可以主動帶領孩子去留意蝴蝶頁,透過一些問題讓孩子去觀察和思考,比如「蝴蝶頁什麼顏色的?有沒有插圖?插圖是繪本出現過的圖案嗎?前後蝴蝶頁是一樣的嗎?猜猜看繪者為什麼會這樣設計?」等等。如果想要稍微挑戰一下蝴蝶頁設計的分類和比較,可以請孩子翻閱家中的藏書,自己分類、整理、說出自己的分類方法、比較不同設計的差異,當成一個解鎖任務的小遊戲來玩,會很有趣喔!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
三好咪的沙龍
29會員
130內容數
三好咪的沙龍的其他內容
2024/04/08
小男孩騎著單車在雨天出門,經過街道、公園和水果攤,最後卻摔車了,他飛了出去,一個人躺在斑馬線上,小男孩來得及在變綠燈前爬起來嗎?有人能來幫幫他嗎?共讀時,可以跟孩子一人一句看圖說故事;共讀後,可以問問孩子下雨天的心情和對這本書的想法喔!
Thumbnail
2024/04/08
小男孩騎著單車在雨天出門,經過街道、公園和水果攤,最後卻摔車了,他飛了出去,一個人躺在斑馬線上,小男孩來得及在變綠燈前爬起來嗎?有人能來幫幫他嗎?共讀時,可以跟孩子一人一句看圖說故事;共讀後,可以問問孩子下雨天的心情和對這本書的想法喔!
Thumbnail
2024/03/25
點和線玩在一起,他們變身成好多東西,玩得不亦樂乎。後來,來了更多的點和線,大夥又變成了更多東西,最後他們決定要蓋一座小鎮,還要邀請遠方的朋友來住!小鎮最後會變怎麼樣呢?共讀時,可以帶著孩子欣賞圖畫的創意;共讀後,還能試著用點和線來創作唷!
Thumbnail
2024/03/25
點和線玩在一起,他們變身成好多東西,玩得不亦樂乎。後來,來了更多的點和線,大夥又變成了更多東西,最後他們決定要蓋一座小鎮,還要邀請遠方的朋友來住!小鎮最後會變怎麼樣呢?共讀時,可以帶著孩子欣賞圖畫的創意;共讀後,還能試著用點和線來創作唷!
Thumbnail
2024/03/11
河馬波波覺得自己的屁股太大了,動物朋友紛紛討論起他的屁股,每個動物的意見都不一樣,大家越講越激烈,竟然還引發一場混戰!共讀完這個超好笑的故事後,可以和孩子討論「意見」應該怎麼聽、怎麼給喔!
Thumbnail
2024/03/11
河馬波波覺得自己的屁股太大了,動物朋友紛紛討論起他的屁股,每個動物的意見都不一樣,大家越講越激烈,竟然還引發一場混戰!共讀完這個超好笑的故事後,可以和孩子討論「意見」應該怎麼聽、怎麼給喔!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
愛閱讀的小女孩借到一本神秘的書,當他滿懷期待翻開後,卻發現裡面一個字都沒有!他正傷心時,突然聽到風中的悄悄話鼓勵他看圖編故事,小女孩決定試試看⋯⋯。共讀後可以研究看看書中圖畫的秘密唷!有機會的話可以讓孩子試著主導一次共讀活動,會有滿滿的成就感喔!
Thumbnail
愛閱讀的小女孩借到一本神秘的書,當他滿懷期待翻開後,卻發現裡面一個字都沒有!他正傷心時,突然聽到風中的悄悄話鼓勵他看圖編故事,小女孩決定試試看⋯⋯。共讀後可以研究看看書中圖畫的秘密唷!有機會的話可以讓孩子試著主導一次共讀活動,會有滿滿的成就感喔!
Thumbnail
這幾年我陪孩子看看書,一頁頁指認彩色圖片與文字,一幀幀以為轉瞬即逝的家居畫面,噯,那些平凡的日常終將成為記憶中相依的親子時光。
Thumbnail
這幾年我陪孩子看看書,一頁頁指認彩色圖片與文字,一幀幀以為轉瞬即逝的家居畫面,噯,那些平凡的日常終將成為記憶中相依的親子時光。
Thumbnail
警告!不要打開這本書!因為裡面有一大堆可怕的……猴子!什麼你竟然打開了!不聽話的後果會不堪設想的!我們得想個辦法來收拾殘局,你願意跟我合作嗎?不管是讀得開心、擔心或害怕,親子共讀後,可以一起想想這本書為什麼這麼緊張刺激?也可以比較看看這本書跟平常的故事有什麼不同喔!
Thumbnail
警告!不要打開這本書!因為裡面有一大堆可怕的……猴子!什麼你竟然打開了!不聽話的後果會不堪設想的!我們得想個辦法來收拾殘局,你願意跟我合作嗎?不管是讀得開心、擔心或害怕,親子共讀後,可以一起想想這本書為什麼這麼緊張刺激?也可以比較看看這本書跟平常的故事有什麼不同喔!
Thumbnail
  連續上班六天,相信大家身心都很疲憊了,在週日晚上為大家帶來一篇輕鬆閱讀的讀書心得。   
Thumbnail
  連續上班六天,相信大家身心都很疲憊了,在週日晚上為大家帶來一篇輕鬆閱讀的讀書心得。   
Thumbnail
突然想來紀錄一下親子共讀的繪本,不只紀錄兒子從小到大的喜好。也許有一天,等時間都穿過我們之後,這些繪本的圖像和文字也許會突然竄出,讓我們知道,我們一起擁有過那麼多美好的時光。 睡前跟平常遊戲共讀的書我會稍微分開,睡前的讀物我會選比較有寓意、比較溫暖的,讓兒子在睡前有平靜又愉快的心情。 以下幾本是允允
Thumbnail
突然想來紀錄一下親子共讀的繪本,不只紀錄兒子從小到大的喜好。也許有一天,等時間都穿過我們之後,這些繪本的圖像和文字也許會突然竄出,讓我們知道,我們一起擁有過那麼多美好的時光。 睡前跟平常遊戲共讀的書我會稍微分開,睡前的讀物我會選比較有寓意、比較溫暖的,讓兒子在睡前有平靜又愉快的心情。 以下幾本是允允
Thumbnail
因為是繪本,所以翻得很慢。因為是繪本,我知道故事很快就會結束,所以讓眼睛逗留在圖像的細節裡。
Thumbnail
因為是繪本,所以翻得很慢。因為是繪本,我知道故事很快就會結束,所以讓眼睛逗留在圖像的細節裡。
Thumbnail
《熊與鳥:不受限的故事》/小宇宙文化 《熊與鳥:不受限的故事》是一本很特別的繪本:無字繪本,以鉛筆素描呈現插畫。一隻熊進入屋內,翻箱倒櫃找東西吃,意外發現一隻鳥,並兇猛的試圖破壞鳥籠,接著聽到聲響,原來是獵人和狗來了,於是將鳥籠叼走逃進森林,持續了一段森林追逐的歷險,最後鳥籠的鳥會怎樣呢? 熊把鳥
Thumbnail
《熊與鳥:不受限的故事》/小宇宙文化 《熊與鳥:不受限的故事》是一本很特別的繪本:無字繪本,以鉛筆素描呈現插畫。一隻熊進入屋內,翻箱倒櫃找東西吃,意外發現一隻鳥,並兇猛的試圖破壞鳥籠,接著聽到聲響,原來是獵人和狗來了,於是將鳥籠叼走逃進森林,持續了一段森林追逐的歷險,最後鳥籠的鳥會怎樣呢? 熊把鳥
Thumbnail
上一篇談到今年有一位朋友打算把要送紅包的習俗,換成送繪本(我覺得非常值得鼓勵這樣的行為),且因為知道我在推廣全民閱讀丶親子共讀,朋友特別也詢問我有沒有選0~2歲繪本相關的建議。到底,從語言治療師的角度來看,會如何選書呢?
Thumbnail
上一篇談到今年有一位朋友打算把要送紅包的習俗,換成送繪本(我覺得非常值得鼓勵這樣的行為),且因為知道我在推廣全民閱讀丶親子共讀,朋友特別也詢問我有沒有選0~2歲繪本相關的建議。到底,從語言治療師的角度來看,會如何選書呢?
Thumbnail
​​ ●2021尖端(小光點)出版。張友漁+貓魚【動物狂想曲圖像小說1秘密小兔】有些事情藏起來比較好嗎? 雖然肯定台灣繪本書很讚,但我也得承認很久沒有完整翻閱此類型的故事書。【動物狂想曲圖像小說1秘密小兔】是讓我驚艷了,絕對適合親子共享,或想了解孩子們的大人們閱讀,不誇張。
Thumbnail
​​ ●2021尖端(小光點)出版。張友漁+貓魚【動物狂想曲圖像小說1秘密小兔】有些事情藏起來比較好嗎? 雖然肯定台灣繪本書很讚,但我也得承認很久沒有完整翻閱此類型的故事書。【動物狂想曲圖像小說1秘密小兔】是讓我驚艷了,絕對適合親子共享,或想了解孩子們的大人們閱讀,不誇張。
Thumbnail
封面設計向來被視為銷售重要關鍵之一,不論是在實體書店裡陳列,或是在螢幕上滑著網頁,第一個映入讀者眼簾的就是封面。 繪本本身即是圖文書,封面上用的圖像絕對不會跳出該書以外,一定使用該書中的人事物。封面上要放置重要訊息:書名、作者、繪者、譯者、出版社,以上這些文字資訊的字型設計以及其排版方式也是相當重要
Thumbnail
封面設計向來被視為銷售重要關鍵之一,不論是在實體書店裡陳列,或是在螢幕上滑著網頁,第一個映入讀者眼簾的就是封面。 繪本本身即是圖文書,封面上用的圖像絕對不會跳出該書以外,一定使用該書中的人事物。封面上要放置重要訊息:書名、作者、繪者、譯者、出版社,以上這些文字資訊的字型設計以及其排版方式也是相當重要
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News