方格精選

【翻譯】「教授」坂本龍一與世長辭,來自經紀公司キャブ(Kab)的報告

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

報告內容:

我們公司所屬的音樂家/藝術家 坂本龍一辭世了,於2023年3月28日進入永眠,享年71歲,謹公布這份報告。

自2020年6月發現(直腸)癌症開始治療以來,體況好的時候,他會在自家的工作室繼續創作活動,直到生命的最後,都與音樂一同度過。

至今支持坂本活動的各位粉絲、相關人士,還有為了治癒病症而盡心盡力的各位日美籍醫療從事者,於此再度致上深深的謝意。

根據坂本本人堅定的遺志,葬儀將僅由近親舉行,在此和各位報告。此外,也謝絕弔問、獻香、奉花。

最後,向各位介紹坂本很喜歡的一段話。

Ars longa, vita brevis.
藝術悠長,人生苦短。

報告原文連結


個人追思:

從YMO接觸到教授,發現原來世界上還有這樣的創作者,既出身日本最高的音樂學府、當過流行巨星、寫過電影配樂,甚至還親身當過演員。

教授對我而言別具意義,首次發表的樂評,便是以其最後一張專輯《12》為題,當時若無這張作品啟發,恐怕並不會決定立刻開設部落格,而是將繼續以「完善的規劃」為由拖宕。這篇文章不僅奠定了我的寫作基調,還收穫超乎預期的評價,是重要的創作起點與信心來源。

基於演奏技術和概念的開創性,評論家們恐怕很難將教授,評為與其偶像巴哈、德布西比肩的音樂家,然而他對電子音樂發展的貢獻,住進大眾記憶的娛樂家之姿,在近代創作中不別分野的積極參與,以及寄託於作品中的生命提示,都足以讓人們用「偉大」一詞概括。

謹以此文悼念教授 坂本龍一 。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
方格子 vocus-avatar-img
2023/04/06
avatar-img
學長音樂黑白講
23會員
29內容數
宅男鼓手的樂評&次文化雜談|分類找文|同好交流|尋覓知音請進
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
日本音樂家坂本龍一在2023年3月28日因癌症離世,享年71歲。在中文訃告上,寫著「藝術千秋,人生朝露」(「Ars longa,vita brevis」)是坂本龍一先生生前最喜歡的一句話。
Thumbnail
日本音樂家坂本龍一在2023年3月28日因癌症離世,享年71歲。在中文訃告上,寫著「藝術千秋,人生朝露」(「Ars longa,vita brevis」)是坂本龍一先生生前最喜歡的一句話。
Thumbnail
阪本龍一是一位叛逆的音樂家,留下了許多膾炙人口的配樂作品。除了音樂,他還涉略哲學、電影、日本能劇、裝置藝術等各種領域。即使在生病期間,阪本龍一仍然投身於他熱愛的工作中,直到最後一刻。這本書是他精彩一生的總結。
Thumbnail
阪本龍一是一位叛逆的音樂家,留下了許多膾炙人口的配樂作品。除了音樂,他還涉略哲學、電影、日本能劇、裝置藝術等各種領域。即使在生病期間,阪本龍一仍然投身於他熱愛的工作中,直到最後一刻。這本書是他精彩一生的總結。
Thumbnail
本文描述作者對樂壇巨匠坂本龍一的感覺,透過他多年來演繹為人熟識的作品展示坂本龍一的轉變,用年青時的激情與生命後期恬淡的詮釋作出對比。
Thumbnail
本文描述作者對樂壇巨匠坂本龍一的感覺,透過他多年來演繹為人熟識的作品展示坂本龍一的轉變,用年青時的激情與生命後期恬淡的詮釋作出對比。
Thumbnail
坂本龍一在臨終前「其實很想活下去」—— 這讓我反省藝術家擁抱世界的能力。沒有世界,藝術家無法挪用經驗投射於創作,或借由創作與世界溝通⋯⋯拿著熟悉、喜歡的溝通工具,與親眼目擊惡發生的世界,帶入真善美。
Thumbnail
坂本龍一在臨終前「其實很想活下去」—— 這讓我反省藝術家擁抱世界的能力。沒有世界,藝術家無法挪用經驗投射於創作,或借由創作與世界溝通⋯⋯拿著熟悉、喜歡的溝通工具,與親眼目擊惡發生的世界,帶入真善美。
Thumbnail
「我已經沒有體力辦現場演奏會了,這可能是最後一次用這種形式演奏給各位觀眾看。」對世界而言,對我而言,墜落的蝴蝶是坂本龍一的化身,可離開了肉身的教授,其音樂與哲思,都將是超越時間的,如山間飄盪的白雲。只要抬起頭,無論是朝陽還是落日,月滿還是月缺,都將恆久存在。
Thumbnail
「我已經沒有體力辦現場演奏會了,這可能是最後一次用這種形式演奏給各位觀眾看。」對世界而言,對我而言,墜落的蝴蝶是坂本龍一的化身,可離開了肉身的教授,其音樂與哲思,都將是超越時間的,如山間飄盪的白雲。只要抬起頭,無論是朝陽還是落日,月滿還是月缺,都將恆久存在。
Thumbnail
音樂大師的曲調,像是在訴說著故事,不一定是愛,也不一定是戀,那胸口的情緒,隨著音樂,或娓娓,或傾洩,似有話要說……
Thumbnail
音樂大師的曲調,像是在訴說著故事,不一定是愛,也不一定是戀,那胸口的情緒,隨著音樂,或娓娓,或傾洩,似有話要說……
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News