繪本《拍賣媽媽》再不理我就把妳賣掉!

2023/04/07閱讀時間約 4 分鐘
請出價!

孩子說不定也想把我們賣掉!

這本《拍賣媽媽》太可愛,小企鵝在叫媽媽,媽媽只顧著講電話聊天沒聽見,小企鵝又連續叫了幾聲「媽!」,媽媽還是一樣在聊天沒聽見。
於是小企鵝立起了牌子,要把媽媽賣掉,請大家出價!
最後由儒艮(還是海牛?)用了一罐雷根糖把媽媽換走了!
小企鵝開心地要打開糖果罐,結果發現打不開,於是又費了一番功夫,用一隻鮭魚(應該是)跟儒艮換回了媽媽!因為只有媽媽打得開糖果罐。
有趣的是,繞了這麼一大圈,一直講電話的媽媽,看到拿著糖果罐的小企鵝,才想起小企鵝的存在。
這故事太逗了!
因為雲朵媽咪如果在看電視、看手機的話,耳朵也常常像是被關閉起來一樣,聽不到旁邊有人說話或是叫我。聽完這本故事之後,雲朵爸比都會竊笑問小雲朵說,我們要不要來拍賣媽咪?
小雲朵每次都會偷笑說:不要!
雲朵媽咪:用波利的總部換媽媽好不好?
小雲朵:不要!我要媽媽~
呵呵~我知道媽咪在你心中最重要!不知道在小雲朵心中站穩C位的日子能持續多久?
小企鵝叫媽媽,媽媽卻只顧著聊天。
小企鵝同意用雷根糖換走媽媽。
小企鵝又費盡心思要換回媽媽。
小企鵝用一條魚再換回媽媽。
這本故事充滿日常生活的既視感,喋喋不休聊八卦聊菜價的媽媽,和被晾在一旁的孩子,從繪本中可以看到,有企鵝媽媽的那一面有許多文字,寫著媽媽聊天的內容,小企鵝那面,沒什麼文字,就是畫小企鵝發現媽媽都不理他,於是他安靜地離開,拿了塊「拍賣媽媽請出價」的牌子,等待不同的動物出價來把媽媽帶走,這樣的編排讓「喋喋不休/安靜」的落差更為明顯。而且企鵝媽媽聊天聊得太忘我,連自己被交換載走了都不知道。
小企鵝和媽媽的互動也很有趣,費盡功夫換走了媽媽,卻因為打不開糖果罐,又千辛萬苦把媽媽換回來,媽媽打開了糖果罐,小企鵝像是什麼事也沒發生過一樣問媽媽:要不要吃雷根糖?
像不像孩子惹完麻煩,惹怒媽媽之後,又若無其事地把頭靠在你的臂膀上?或是若無其事地說聲:媽媽~我想喝水~
只有媽媽可以打開糖果罐~
媽媽的存在就像…空氣?沒事的時候覺得有沒有媽媽都無所謂,但是媽媽真的不在的時候,會發現怎麼要什麼東西都找不到、不知道要吃什麼、什麼事都要自己來、房子怎麼這麼空、怎麼這麼安靜?
所以孩子,不要想隨便賣掉媽媽,家裡太安靜你會不習慣!
當然,這本繪本也是用逗趣的方式給媽媽一個警惕,放下手機吧!聽聽孩子想說什麼?好好陪陪他!
📣更多繪本和育兒生活分享👇👇
📣你的留言、按❤,或是請我喝杯咖啡,都會成為我持續寫作的動力喔!
《拍賣媽媽》Mum for sale
文/詹尼‧路易斯 Zanni Louise
圖/菲利普‧邦廷Philip Bunting
譯/李貞慧
出版者/東雨文化事業有限公司
初版/2020年5月
作者簡介
詹尼‧路易斯 Zanni Louise

熱衷於為兒童編寫優質書籍,並激勵人們寫自己的故事。
她與屢獲殊榮的插畫師合作創作了許多繪本,其中包括受歡迎的《Errol》系列。她還為年輕讀者撰寫文章,最近的新系列《Human Kind》則幫助孩子及其父母討論對他們而言很重要的價值觀。
詹尼的作品特色獨特、溫暖而有趣,在19個國家皆有出售,曾兩次入選CBCA名人名單。

繪者簡介
菲利普‧邦廷 Philip Bunting

作家和插畫家,對為睡眠不足、時間匱乏的父母(及其子女)創作繪本情有獨鍾。
菲利普的作品鼓勵讀者與孩子之間互動,他認為孩子在早期閱讀過程中獲得的樂趣越多,日後他們重拾書本的可能性就越大,同時也能提高識字能力,並在往後的閱讀和學習中找到樂趣。
菲利普的書籍已被翻譯成多種語言,並在全球超過25個國家出版。自從他的第一本書於2017年出版以來,便獲得了許多讚譽,包括澳大利亞兒童圖書理事會的榮譽,以及2018年凱特·格林納威獎章。

譯者簡介
李貞慧

台灣大學外國語文學系研究所碩士,重度繪本愛好者,因為太愛繪本,這幾年熱情走在「用繪本翻轉英語教學」及「推廣大人閱讀繪本」的路上。不僅嘗試用繪本來教國中生文法句型,更進一步以英文議題繪本引導中小學生培養思辨力,期待開啟中小學生關懷世界的視野與實際行動。也引領更多大人進入繁花盛開的繪本花園,共賞繪本裡的鳥語花香,感受繪本療癒人心的力量。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!