付費限定方格精選

【英文謬誤】-It was a false alarm! 是一個錯誤的鬧鐘?!

閱讀時間約 2 分鐘
false alarm意思是虛驚一場,你也可以直接解釋爲假警報、烏龍。
E.g. Someone called to say a plane crashed into 101 building, but it turned out to be a false alarm.
提到alarm這個字,就要聯想到go off這個片語(鬧鐘鈴響)。
E.g. My alarm went off at 7:30. 我的鬧鐘今天七點半響了。
如果要講設定鬧鐘,就用set這個字,設定在幾點鈴響,記得介系詞是for不是at,不要被中文的介詞「在」給誤導了。
E.g. I set the alarm for 6:45 AM. (= My alarm will ring at 6:45 AM.)
如果用at,就表示你是在那個時間設定好鬧鐘,而不是指你預定的時間響起。
如果用to,表示你把時鐘調成那個時間。
E.g. I set the alarm to 6:45 AM. (= I set the time that my clock shows to 6:45AM.)
關掉鬧鐘:turn off/ switch off
Note that the clock must be set to the correct time, and the alarm must be set for the time you want to wake up.
中文會說驚擾、震驚、驚恐,也可以搭配alarm這個字。
provoke/create/cause alarm解釋爲引發震驚、造成騷動。
E.g. The outbreak of bird flu(禽流感) provoked alarm among all citizens.
express/register alarm 解釋為流露出驚恐。
E.g. The president expressed alarm at the news.
E.g. Julia’s face registered no alarm at all after finding out her husband is cheating on her.
引發、觸發(警鈴):trigger/activate/set off
E.g. The alarm can be easily triggered.
你有沒有發生過一些false alarm的故事呢?
請在下面留言!
創作者正在準備中
請加入 倉庫的女人 Claire 了解最新動態!
    22會員
    12內容數
    以辦公室email、對話為主軸的實用英文,從單字、句子到文法的解析
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    倉庫的女人 Claire 的其他內容
    先來看看你覺得下面這一題要選擇哪個字? The new classroom is very ______? 1. wide 2. spacious 以下來談談「用語錯誤」造成的誤解。不同情境下,使用的字句,也有很大的差別,不然很容易會造成誤會。 1. 什麼時候用of course? 什麼時候用yes
    false alarm意思是虛驚一場,你也可以直接解釋爲假警報、烏龍。 E.g. Someone called to say a plane crashed into 101 building, but it turned out to be a false alarm.
    早上看到同事,多半都會打聲招呼,或是稍微聊幾句近況。有天Joey聽到外國同事一早來就說,I woke up on the wrong side of the bed. 其實他的意思是指:我心情不好。 只是當知道對方這麼說的時候,你又可以怎麼回應呢?
    看到誰/節目在電視上,要用on,如果用in the TV,就會變成是在TV裏面! 如果on TV 變成 on the TV 意思又不一樣了,加了the,TV就純粹變成一個裝置,「電視機上」而不是表示抽象的「電視(節目)上」。 1. My children love to watch animal c
    台灣的英語教育多數是學習美式英語,所以這裡介紹的是以美式用法(月/日/年)為主,而不是由小到大(日/月/年)的英式格式。 請你嘗試用英文寫下今天的日期跟時間,算算你會幾種寫法?Example: 2014年2月18號 February 18, 2014 2-18-14 2/18/14 02/18/20
    先說expect這個字,字面理解是期待、等待一件事情的發生,也有懷孕、懷胎的意思,因此相對於wait來說,是比較感性的,相對於hope來說,更有把握、相信它會發生。 Eg. Rose is expecting her first baby. Rose懷著第一胎 Expect也有期待、猜測、指望的意思
    先來看看你覺得下面這一題要選擇哪個字? The new classroom is very ______? 1. wide 2. spacious 以下來談談「用語錯誤」造成的誤解。不同情境下,使用的字句,也有很大的差別,不然很容易會造成誤會。 1. 什麼時候用of course? 什麼時候用yes
    false alarm意思是虛驚一場,你也可以直接解釋爲假警報、烏龍。 E.g. Someone called to say a plane crashed into 101 building, but it turned out to be a false alarm.
    早上看到同事,多半都會打聲招呼,或是稍微聊幾句近況。有天Joey聽到外國同事一早來就說,I woke up on the wrong side of the bed. 其實他的意思是指:我心情不好。 只是當知道對方這麼說的時候,你又可以怎麼回應呢?
    看到誰/節目在電視上,要用on,如果用in the TV,就會變成是在TV裏面! 如果on TV 變成 on the TV 意思又不一樣了,加了the,TV就純粹變成一個裝置,「電視機上」而不是表示抽象的「電視(節目)上」。 1. My children love to watch animal c
    台灣的英語教育多數是學習美式英語,所以這裡介紹的是以美式用法(月/日/年)為主,而不是由小到大(日/月/年)的英式格式。 請你嘗試用英文寫下今天的日期跟時間,算算你會幾種寫法?Example: 2014年2月18號 February 18, 2014 2-18-14 2/18/14 02/18/20
    先說expect這個字,字面理解是期待、等待一件事情的發生,也有懷孕、懷胎的意思,因此相對於wait來說,是比較感性的,相對於hope來說,更有把握、相信它會發生。 Eg. Rose is expecting her first baby. Rose懷著第一胎 Expect也有期待、猜測、指望的意思
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    今天又來分享 Mo Willems 的作品了,因為他的作品淺顯易懂,又有幽默感,真的很容易戳中我家兩兄弟的笑點啊。 去看親子舞台劇時,常常有一個橋段是,主角在找某個東西或是某人,東轉西繞找不到,藉此和台下小朋友互動,小朋友拼了命地大喊:「在那裡」,主角又誇張的轉來轉去,還是找不到,看到小朋友用
    Thumbnail
    今天來分享 Winnie and Wilbur 系列:’The Broomstick Ride” (Thomas Valerie) 。 大家都知道,乘著掃帚在天空翱翔的好處,就是不用停紅綠燈,不會有塞車的情形,可是,最近在天空遊歷卻變得危險了,女巫 Winnie不是撞到直升機,就是撲上突然冒出
    Thumbnail
    畢業季來臨,對於社會新鮮人來說,面試是展現自己專業能力和個人魅力的重要機會。小編為大家整理了一些在英文面試中常用的句型和....
    Thumbnail
    今天來分享 “I Don't Want to Wash My Hands! A Little Princess Story” (Tony Ross),這系列的繪本,主角都是可愛的小公主,看到小公主身邊圍繞著大臣、女僕、廚師,對孩子而言,是非常新鮮的情境,沒想到,小公主的煩惱,跟一般孩子一樣,更能引起
    在如今競爭激烈的學術環境中,良好的英文能力對學生的學業成績和未來發展至關重要。高軒教育補習社提供全面的英文補習課程,從Form 1到Form 6,幫助學生在香港中學文憑考試(DSE)中取得優異成績。本文將詳細介紹高軒教育的英文補習課程及其特色。 高軒教育補習社簡介 高軒教育補習社以其專業的教
    Thumbnail
    從影片製作、行銷,跳到國際貿易領域,需要很大的勇氣。但因為這份勇氣,也讓我遇見不一樣的自己,進而展開對投資旅程。數學很差,也不懂商業,心中其實很忐忑不安,只能不斷鼓勵自己:什麼都不會沒關係,肯學習最重要。為了學,只好選擇厚臉皮...
    Thumbnail
    有些英文俚語的比喻很莫名其妙,讓中文母語者聽得滿頭問號。「像白紙一樣乾淨」這句話我們懂,但外國人說「像哨子一樣乾淨」這句話就讓人納悶了吧?這種神比喻是從什麼邏輯來的?透過這篇的解說帶你一起破解。
    Thumbnail
    哪一種的英文面試題目,最難回答?相信多數人會說,「你最大的缺點? What is your greatest weakness?」。 畢竟,求職者都希望自己是最強候選人。花些時間妥善準備你的回答,將個性與行動計劃結合起來,將可助你脫穎而出。 回答這個問題的關鍵是先說出弱點,但不忘傳達自己的實力。一
    Thumbnail
    中文很多成語都有歷史的典故,英文也有透過歷史傳承至今的經典名言,「There is nothing new under the sun」就是其中一例,如果把它用在你的英文寫作裡,可以為你的文稿添色不少,讓文筆多一些色彩。這句話是什麼意思,要怎麼用才對呢?
    Thumbnail
    想加強自己的英文寫作文筆,讓文字讀起來更有英文專業的感覺嗎?今天教的是學校課本幾乎都沒教過,但專業作家會用來潤飾的好用句型。未來也會多介紹國人鮮少知道也鮮少會用,但外國書籍有在用的句型,給大家吃一錠營養劑補一補自己的文筆。先來看「It follows that + 子句」到底是什麼意思、怎麼用?
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    今天又來分享 Mo Willems 的作品了,因為他的作品淺顯易懂,又有幽默感,真的很容易戳中我家兩兄弟的笑點啊。 去看親子舞台劇時,常常有一個橋段是,主角在找某個東西或是某人,東轉西繞找不到,藉此和台下小朋友互動,小朋友拼了命地大喊:「在那裡」,主角又誇張的轉來轉去,還是找不到,看到小朋友用
    Thumbnail
    今天來分享 Winnie and Wilbur 系列:’The Broomstick Ride” (Thomas Valerie) 。 大家都知道,乘著掃帚在天空翱翔的好處,就是不用停紅綠燈,不會有塞車的情形,可是,最近在天空遊歷卻變得危險了,女巫 Winnie不是撞到直升機,就是撲上突然冒出
    Thumbnail
    畢業季來臨,對於社會新鮮人來說,面試是展現自己專業能力和個人魅力的重要機會。小編為大家整理了一些在英文面試中常用的句型和....
    Thumbnail
    今天來分享 “I Don't Want to Wash My Hands! A Little Princess Story” (Tony Ross),這系列的繪本,主角都是可愛的小公主,看到小公主身邊圍繞著大臣、女僕、廚師,對孩子而言,是非常新鮮的情境,沒想到,小公主的煩惱,跟一般孩子一樣,更能引起
    在如今競爭激烈的學術環境中,良好的英文能力對學生的學業成績和未來發展至關重要。高軒教育補習社提供全面的英文補習課程,從Form 1到Form 6,幫助學生在香港中學文憑考試(DSE)中取得優異成績。本文將詳細介紹高軒教育的英文補習課程及其特色。 高軒教育補習社簡介 高軒教育補習社以其專業的教
    Thumbnail
    從影片製作、行銷,跳到國際貿易領域,需要很大的勇氣。但因為這份勇氣,也讓我遇見不一樣的自己,進而展開對投資旅程。數學很差,也不懂商業,心中其實很忐忑不安,只能不斷鼓勵自己:什麼都不會沒關係,肯學習最重要。為了學,只好選擇厚臉皮...
    Thumbnail
    有些英文俚語的比喻很莫名其妙,讓中文母語者聽得滿頭問號。「像白紙一樣乾淨」這句話我們懂,但外國人說「像哨子一樣乾淨」這句話就讓人納悶了吧?這種神比喻是從什麼邏輯來的?透過這篇的解說帶你一起破解。
    Thumbnail
    哪一種的英文面試題目,最難回答?相信多數人會說,「你最大的缺點? What is your greatest weakness?」。 畢竟,求職者都希望自己是最強候選人。花些時間妥善準備你的回答,將個性與行動計劃結合起來,將可助你脫穎而出。 回答這個問題的關鍵是先說出弱點,但不忘傳達自己的實力。一
    Thumbnail
    中文很多成語都有歷史的典故,英文也有透過歷史傳承至今的經典名言,「There is nothing new under the sun」就是其中一例,如果把它用在你的英文寫作裡,可以為你的文稿添色不少,讓文筆多一些色彩。這句話是什麼意思,要怎麼用才對呢?
    Thumbnail
    想加強自己的英文寫作文筆,讓文字讀起來更有英文專業的感覺嗎?今天教的是學校課本幾乎都沒教過,但專業作家會用來潤飾的好用句型。未來也會多介紹國人鮮少知道也鮮少會用,但外國書籍有在用的句型,給大家吃一錠營養劑補一補自己的文筆。先來看「It follows that + 子句」到底是什麼意思、怎麼用?