#平靜閱讀日│#環境與生態選書│《米蒂媽媽》:肯亞種樹之母 萬家麗‧瑪泰伊(Wangari Maathai)的故事

閱讀時間約 3 分鐘
《米蒂媽媽》◎文/唐娜‧喬‧納波里(Donna Jo Napoli) ◎圖/卡迪爾‧尼爾森(Kadir Nelson) ◎翻譯/謝雯伃
在非洲肯亞的高地上,靠近森林、原野的一處廣大鹽沼地旁,萬格麗(Wangari)誕生了。高聳的山對著這片土地上的人民微笑,這裡的人述說著古老的故事:
『當太陽在土地待得太久了,造成乾旱,萬物也因此受苦、植物枯萎,人的紛爭也就開始了。』
為了止戰,人們在木古莫樹(Mugumo Tree)下舉行儀式,那是一棵枝葉昌茂的神聖榕樹。人們在底下祈求上天護佑,賜給他們閃閃發亮的雨水,解除他們的乾渴,並得以灌溉農田。
而當有人起了爭執,村子裡的長者便將提吉樹(Thigi Tree)的枝幹擺在他們之間,使敵人化為朋友。
萬格麗(Wangari)聆聽著這些故事,銘記在心裡。成為了肯亞與非洲大地上的智者,抱持對樹木及環境的愛和尊敬,將「復甦的種子」撒進了非洲大地與婦女們的心裡。
種棵樹吧!

從肯亞各地前來的貧窮婦女與孩子們,向萬格麗提出各種疑問:

◤我擁有的食物太少,餵不飽我的家人。且伐木場裡也沒有我能做的工作,我該怎麼辦呢?

萬格麗握住婦人與孩子的手,將種子放入他們的手心,說道:『這些是強壯的手。在土地上種下穆比如•穆依如樹(Mubiru Muiru Tree)的種子,盡可能多種一些,它們結的漿果可以食用。
Thayu nyumba― 願妳平安,我的同胞。』

◤我和我的女兒每天都要花上好幾個小時,撿拾煮飯用的柴火,根本沒空做其他的事。我該怎麼辦呢?

萬格麗握著這婦人的手臂,『這是強壯的臂膀。』她說:『種棵樹吧! 這裡有慕金度利樹(Mukinduri)的幼苗,這種樹是很好的木柴,盡可能的多種一些。
Thayu nyumba― 願妳平安,我的同胞。』

萬格麗教導婦女們種下各式各樣不同種類的樹,一個接著一個,一棵接著一棵,年復一年――
清涼、潔淨的溪水回來了,蝌蚪在裡頭潺潺流動,一如萬格麗衣服上多變的圖案。曾經消失的密林也在鄉間生長茁壯,變得生機勃勃。 萬格麗以一棵又一棵的樹,改變了一個國家,她教導了同胞與自然和平相處的智慧。

「米蒂媽媽 MAMA MITI」:樹木的母親。

後來大家都這樣叫著萬格麗―― 滋養與串聯起綠色和平之帶的善良的女人。她所提出的,一個人人都做得到的方法,一句生生不息的祝福:種一棵樹。

—— 種下,一個希望。🌱

Thayu Nyumba―
和平,我的同胞。

◎萬格麗•穆塔•瑪泰伊(Wangari Muta Maathai,1940-2011)

肯亞的社會活動家,首位贏得諾貝爾和平獎(2004)的非洲女性。曾赴美國與德國留學,也是中非與東非地區第一個獲得博士學位的女性。
對動物與自然的鑽研,使萬格麗成為生態學、永續發展與自然資源領域的領航者。於1976年在肯亞全國婦女委員會的工作期間,萬格麗發起「綠帶運動」。這是一個為對抗肯亞森林濫伐問題的全國性民間組織,致力爭取人與自然的和平共存。
萬格麗•瑪泰伊的作為,如實體現了肯亞的傳統觀念「哈蘭貝(harambee)」的情操,即 為了公眾利益而團結努力的精神
Thayu Nyumba― 和平,我的同胞。
《米蒂媽媽》屬於暢談文化「美麗新世代」繪本系列套書其中一本。
「美麗新世代」繪本系列套書目錄:
Facebook粉絲專頁 :暢談文化
為什麼會看到廣告
avatar-img
17會員
37內容數
藉由繪本裡生動的語句與圖畫,輔以細緻賞析,時事延伸,與大小讀者共遊於燦爛翩韆的故事殿堂--
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
暢談文化的沙龍 的其他內容
這是個陰沉的日子,下著大雨,一個撐著黑傘的男子全身濕透,正在趕路。 路上擠滿撐傘的行人,加上突如其來的強風,更是讓人寸步難行。一切的不順與抱怨,直到路邊溫暖的甜點店和男孩出現……
費蘿美娜是位很棒的裁縫,她擅長縫製各種衣服,尤其是婚紗。哦~美麗的婚紗! 每位委託她製作婚紗的女孩都誇讚漂亮。 但當她在自己結婚的那天,穿上精心製作的禮服來到會場,卻發現群眾全都哄堂大笑,而新郎菲魯裘...竟然逃婚了?! 究竟是什麼樣的婚紗使得群眾發笑?而費蘿美娜與菲魯裘又遇到哪些人生大問題呢?!
「紙船」在翻捲的波濤裡飄蕩,駛過寒冷的冰山、寂靜的森林、穿越大海… ⛵️ 一個願望,橫跨了整片旅途。 最終,「他/她」能找到答案麼? *** 台灣繪本藝術家 詹夢莉 回歸初心之作—— 演繹一場安靜卻動人心魄的絢爛返家路✨
繪本藝術家 詹夢莉老師,發表動人新篇章! 一場航行於絢爛海潮的尋歸之旅, 再次激盪起你我對於「回家」的多重定義。
在飛越過那三個擁有奇特名字的星球:「好好說」、「急不得」、「千門國」…總是埋首於煩惱的居爾爸爸,終於能打開心門對兒子說出最真誠的心裡話——
有時你會發現,當某件事情越用力想要做好或維護的時候,啪..地! 它就是如同燒壞的燈泡一樣亮不起來了。不論是工作、課業、愛情、友誼,甚至親情…各種想守護的東西。可能是自己用力過猛,也可能是受力方承受不住的關係,或外力左右。但更多時候找尋諸多原因,得到的答案便是「沒有答案」… Just happened
這是個陰沉的日子,下著大雨,一個撐著黑傘的男子全身濕透,正在趕路。 路上擠滿撐傘的行人,加上突如其來的強風,更是讓人寸步難行。一切的不順與抱怨,直到路邊溫暖的甜點店和男孩出現……
費蘿美娜是位很棒的裁縫,她擅長縫製各種衣服,尤其是婚紗。哦~美麗的婚紗! 每位委託她製作婚紗的女孩都誇讚漂亮。 但當她在自己結婚的那天,穿上精心製作的禮服來到會場,卻發現群眾全都哄堂大笑,而新郎菲魯裘...竟然逃婚了?! 究竟是什麼樣的婚紗使得群眾發笑?而費蘿美娜與菲魯裘又遇到哪些人生大問題呢?!
「紙船」在翻捲的波濤裡飄蕩,駛過寒冷的冰山、寂靜的森林、穿越大海… ⛵️ 一個願望,橫跨了整片旅途。 最終,「他/她」能找到答案麼? *** 台灣繪本藝術家 詹夢莉 回歸初心之作—— 演繹一場安靜卻動人心魄的絢爛返家路✨
繪本藝術家 詹夢莉老師,發表動人新篇章! 一場航行於絢爛海潮的尋歸之旅, 再次激盪起你我對於「回家」的多重定義。
在飛越過那三個擁有奇特名字的星球:「好好說」、「急不得」、「千門國」…總是埋首於煩惱的居爾爸爸,終於能打開心門對兒子說出最真誠的心裡話——
有時你會發現,當某件事情越用力想要做好或維護的時候,啪..地! 它就是如同燒壞的燈泡一樣亮不起來了。不論是工作、課業、愛情、友誼,甚至親情…各種想守護的東西。可能是自己用力過猛,也可能是受力方承受不住的關係,或外力左右。但更多時候找尋諸多原因,得到的答案便是「沒有答案」… Just happened
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
當面對與期望不符的事情時,我們常常會採取抗拒的態度,卻忽略了接受的重要性。本文探討了為什麼接受是一種更加積極的態度,並提供了作者對於接受的見解和自我關懷的三個步驟。這篇文章對於了解接受的概念,以及為什麼接受是一個重要的心態轉變提供了深入的思考。
Thumbnail
記錄每個月讀完的書,規則是在這個月「讀完」的書,不一定是只有這個月在讀,但只要在這個月份讀完,就認列到該月份。如果判斷不需要讀完的書,就會乾脆放棄,畢竟總有些書是不需要讀完的。 01.愈平靜愈有生產力 02.我可能錯了 03.哥本哈根三部曲:童年、青春
書名:越平靜越有生產力(HOW TO CALM YOUR MIND) 作者:【加拿大】克里斯‧貝利(Chris Bailey) 譯者:吳凱琳 出版社:遠見天下文化出版股份有限公司 出版時間:2023年4月 ISBN:9786263551626
Thumbnail
閱讀能讓人慢下來,閱讀因為需要一字一句的跟著步驟,無法快速地跳過,不像看影片可以調整至1.5倍或2倍速,過於加速就會破壞閱讀體驗,這讓我想起小說暖和和手套國中一段描述彩虹的文字。
Thumbnail
閱讀本書的理由: 一、讀者:可以更了解既晴的作品,無論你是不是他的粉絲。 二、評論者:不同風格的評論範本,看說書人如何同場競技。 三、寫作者:可以從中師法學習創作技巧,或得到寫作靈感。
Thumbnail
「人的大腦值得探索,人心可以昇華。我們不一定改變得了外界環境,但人人都能回到內心,鍛鍊自己的心智,讓自己擁有面對世界的積極能量。」
★「真正的價值和接納只能源自你的靈魂。」 ─帕納切‧德賽(Panache Desai) ●一旦你知道自己是光,你會發現內心的平靜主宰著每一種情況。並不是說你永遠不會感到恐懼、焦慮或憤怒,而是你將不再迷失在你的痛苦中。 ●人生總會給你帶來你需要的情境,以便進入你的最高表達。你的工作就是奔向體驗。
Thumbnail
於是,作者的疑惑在道場裡得到解答,最後他沒有留在道場,卻把僧人的心態與智慧帶入生活。我讀僧人心態這本書的時候,沒有感受到太多宗教色彩,反而我當下因為職場的瑣事而感到煩悶的心情,在讀了幾個章節後釋懷不少,也許這種古老的智慧才真正能從本質解答我們所遇到的問題,正如作者所說:
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
當面對與期望不符的事情時,我們常常會採取抗拒的態度,卻忽略了接受的重要性。本文探討了為什麼接受是一種更加積極的態度,並提供了作者對於接受的見解和自我關懷的三個步驟。這篇文章對於了解接受的概念,以及為什麼接受是一個重要的心態轉變提供了深入的思考。
Thumbnail
記錄每個月讀完的書,規則是在這個月「讀完」的書,不一定是只有這個月在讀,但只要在這個月份讀完,就認列到該月份。如果判斷不需要讀完的書,就會乾脆放棄,畢竟總有些書是不需要讀完的。 01.愈平靜愈有生產力 02.我可能錯了 03.哥本哈根三部曲:童年、青春
書名:越平靜越有生產力(HOW TO CALM YOUR MIND) 作者:【加拿大】克里斯‧貝利(Chris Bailey) 譯者:吳凱琳 出版社:遠見天下文化出版股份有限公司 出版時間:2023年4月 ISBN:9786263551626
Thumbnail
閱讀能讓人慢下來,閱讀因為需要一字一句的跟著步驟,無法快速地跳過,不像看影片可以調整至1.5倍或2倍速,過於加速就會破壞閱讀體驗,這讓我想起小說暖和和手套國中一段描述彩虹的文字。
Thumbnail
閱讀本書的理由: 一、讀者:可以更了解既晴的作品,無論你是不是他的粉絲。 二、評論者:不同風格的評論範本,看說書人如何同場競技。 三、寫作者:可以從中師法學習創作技巧,或得到寫作靈感。
Thumbnail
「人的大腦值得探索,人心可以昇華。我們不一定改變得了外界環境,但人人都能回到內心,鍛鍊自己的心智,讓自己擁有面對世界的積極能量。」
★「真正的價值和接納只能源自你的靈魂。」 ─帕納切‧德賽(Panache Desai) ●一旦你知道自己是光,你會發現內心的平靜主宰著每一種情況。並不是說你永遠不會感到恐懼、焦慮或憤怒,而是你將不再迷失在你的痛苦中。 ●人生總會給你帶來你需要的情境,以便進入你的最高表達。你的工作就是奔向體驗。
Thumbnail
於是,作者的疑惑在道場裡得到解答,最後他沒有留在道場,卻把僧人的心態與智慧帶入生活。我讀僧人心態這本書的時候,沒有感受到太多宗教色彩,反而我當下因為職場的瑣事而感到煩悶的心情,在讀了幾個章節後釋懷不少,也許這種古老的智慧才真正能從本質解答我們所遇到的問題,正如作者所說: