韓中歌詞｜Grippin’ Green(초록을거머쥔우리는)｜Jannabi(잔나비)
閱讀時間約 2 分鐘
Grippin’ Green(초록을거머쥔우리는)／Jannabi(잔나비)／作曲：잔나비 최정훈／作詞：잔나비 최정훈
오월 하늘엔 휘파람이 분대요
聽說五月的時候天空會吹口哨
눈여겨둔 볕에 누우면
定睛躺在陽光下的話
팔베개도 스르르르
就連枕著的手也會化開
/
그 애의 몸짓은 계절을 묘사해요
那人的行為描寫著季節
자꾸만 나풀나풀대는데
總是翩翩搖擺著
단번에 봄인 걸 알았어요
我一下就知道春天來了
/
이런 내 마음은
我這樣子的心意
부르지도 못할 노래만 잔뜩 담았네
只能滿滿地盛裝在唱不出口的歌曲中
마땅한 할 일도 갈 곳도 모른 채로
合適的行動、可去之處都不知道
꼭 그렇게 서 있었네
只能那樣站著
When I see her smile, oh, distant light
/
저는요, 사랑이 아프지 않았음 해요
我呢，希望愛不會疼痛就好了
기다림은 순진한 속마음
等待是純真的內心
오늘도 거리에 서 있어요
今天的我也站在街上
/
이런 내 마음은
我這樣子的心意
부르지도 못할 노래만 잔뜩 담았네
只能滿滿地盛裝在唱不出口的歌曲中
마땅한 할 일도 갈 곳도 모른 채로
合適的行動、可去之處都不知道
꼭 그렇게 서 있었네
只能那樣站著
/
달아나는 빛 초록을 거머쥐고
緊握著消逝的綠色光暈
그 많던 내 모습 기억되리, ooh, ah
記住了如此多的我的模樣
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah
Ooh, ooh-ooh-ah, ah
/
오월의 하늘은
五月的天空
푸르던 날들로 내몰린 젊은 우리는
奔向青澀的歲月的年輕的我們
영원한 사랑을 해 본 사람들처럼
就像曾經嘗試永恆的愛的人們
꼭 그렇게 웃어줬네
一定要那樣微笑啊
When I see her smile, oh, distant light
五月到ㄌ，雖然台灣已經是酷暑（翻譯這首歌的日子最高溫34度），但我都還清楚記得自己一邊聽這首歌一邊坐在搖搖晃晃的韓國公車上、穿著薄外套去見朋友的路上，會經過昌德宮、景福宮，然後往其他更遠的地方去。五月是我開始覺得自己離韓國越來越遠的月份，開始害怕離開也開始不想回到台灣，然後不知不覺我也回到台灣快一年了耶。這中間也有痛苦到要死的日子，但目前過得還算順心，只是希望我還可以再一次體會那種在韓國的公車上一邊享受春天的陽光一邊慢悠悠閒晃的生活。
最後希望Jannabi趕快來台灣開專場！！！崔政勳趕快見面吧！！！想你ㄌ！！！！
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
《Fabulous》是首以磅礡華麗的弦樂和似小號的聲音效果組成的R&B歌曲，英文歌詞講述「對於人人稱羨的自己展現出自信的一面，同時感到脆弱不安」的故事。
《All For Nothing》是首以鋼琴彈奏出柔弱到強烈的樂曲，由太妍參與該歌曲作詞，講述「將所有一切都給予對方，仍被對方傷害」的故事。
《Nightmare》是首以原聲吉他彈奏的抒情歌曲，歌詞講述「給予表現出脆弱樣貌的對方刺耳的批判，毫無留戀地離開」的故事。
《Burn It Down》是首以吉他伴奏傳遞出沉痛情感的抒情歌曲，歌詞講述「偽裝成愛情的樣貌只會給對方帶來傷害，將這段關係比喻成『就像火一樣將這一切燒毀』」的故事。
《Melt Away》是一首節奏感十足的R&B歌曲，融合了感性的吉他riff、小號和活潑的打擊樂，太妍帥氣的唱功和華麗的即興表演，將歌曲的異國情調和熱情氛圍發揮到了極致。
歌詞中蘊含著悠閒與傲慢的感覺，講述「自信能融化對方高傲和冰冷的心」。
這首爵士風歌曲是由Dingo Music所企劃、Colde (콜드)詞曲創作，完美凸顯輝人超有磁性的嗓音，慵懶的rap也是我很喜歡的部分(果然是冷哥🖤)
밤잠 이루지 못하고
徹夜未眠
날 그리던 말들 기억해
記住思念著我的那些話
맘껏 아프지 못하고
無法盡情地感受痛楚
난 밤새 억눌리어 울었지
整夜壓抑哭泣的我
이 밤을 닫아버렸다가
徹底掩蓋這一夜
어느 날은 가만히 있다가
某一天就這樣靜默地待著
어느새 난 너라면 한시도
우우우
밤이 찾아오면
夜晚來臨
꼭 안아줄래요?
能緊緊擁抱我嗎
오늘 이대로
就像今天這樣
눈을 감고
閉上雙眼
슬픔이 찾아와요
悲傷來了
날 속여줄래요?
能瞞著我就好嗎
지금 이대로
就像現在這樣
아무도 못 찾 게 요
任何人都無法找到
어둠이 우리를 부를 때
當黑暗呼喊我們的時候
閉上雙眼
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
《Fabulous》是首以磅礡華麗的弦樂和似小號的聲音效果組成的R&B歌曲，英文歌詞講述「對於人人稱羨的自己展現出自信的一面，同時感到脆弱不安」的故事。
《All For Nothing》是首以鋼琴彈奏出柔弱到強烈的樂曲，由太妍參與該歌曲作詞，講述「將所有一切都給予對方，仍被對方傷害」的故事。
《Nightmare》是首以原聲吉他彈奏的抒情歌曲，歌詞講述「給予表現出脆弱樣貌的對方刺耳的批判，毫無留戀地離開」的故事。
《Burn It Down》是首以吉他伴奏傳遞出沉痛情感的抒情歌曲，歌詞講述「偽裝成愛情的樣貌只會給對方帶來傷害，將這段關係比喻成『就像火一樣將這一切燒毀』」的故事。
《Melt Away》是一首節奏感十足的R&B歌曲，融合了感性的吉他riff、小號和活潑的打擊樂，太妍帥氣的唱功和華麗的即興表演，將歌曲的異國情調和熱情氛圍發揮到了極致。
歌詞中蘊含著悠閒與傲慢的感覺，講述「自信能融化對方高傲和冰冷的心」。
這首爵士風歌曲是由Dingo Music所企劃、Colde (콜드)詞曲創作，完美凸顯輝人超有磁性的嗓音，慵懶的rap也是我很喜歡的部分(果然是冷哥🖤)
밤잠 이루지 못하고
徹夜未眠
날 그리던 말들 기억해
記住思念著我的那些話
맘껏 아프지 못하고
無法盡情地感受痛楚
난 밤새 억눌리어 울었지
整夜壓抑哭泣的我
이 밤을 닫아버렸다가
徹底掩蓋這一夜
어느 날은 가만히 있다가
某一天就這樣靜默地待著
어느새 난 너라면 한시도
우우우
밤이 찾아오면
夜晚來臨
꼭 안아줄래요?
能緊緊擁抱我嗎
오늘 이대로
就像今天這樣
눈을 감고
閉上雙眼
슬픔이 찾아와요
悲傷來了
날 속여줄래요?
能瞞著我就好嗎
지금 이대로
就像現在這樣
아무도 못 찾 게 요
任何人都無法找到
어둠이 우리를 부를 때
當黑暗呼喊我們的時候
閉上雙眼