Live long and prosper with the Force

閱讀時間約 1 分鐘
威廉.夏特納實力演繹什麼叫跑錯棚,或者說「誤闖敵營」。
昨天五月四日,不曉得什麼時候起,因為用英文來說是May (the ) Fourth,於是星戰迷衍生出 May the Fourth (Force) be with you一類說法。台灣的誠品想跟風,結果就出事了;臉書頁拿Star Trek的史巴克來宣傳 Star Wars,知道弄錯就悄悄改掉,反而被一堆人截圖取笑。
但,這種沒sense的事,其實也可以很有 sense of humor,而且外國早玩過這個哏,還玩得載歌載舞。二○○五年AFI頒發終身成就獎給喬治.魯卡斯的致敬晚會,就請威廉.夏特納來開場,實力演繹什麼叫跑錯棚,或者說「誤闖敵營」。這在影像科技以假亂真的能力突飛猛進的今天,也許會讓人懷疑是deep fake。
夏特納出場,先稱讚Star Trek一番,然後察覺氣氛不對,掏出邀請函細看,才「發現」自己搞錯了。就在帝國風暴兵要架著他下台的時候,他連忙說自己在星戰場合也應付得來,接著就是一段老歌My Way歌舞演出。當然,這都是安排好了的,所以才說外國人很會玩。
舞台上,夏特納問台下的盧卡斯:「你叫『喬治』沒錯吧?我可以叫你『喬治』嗎?你可以稱呼我『夏特納先生』。」
盧卡斯顯然不在意夏特納吃他豆腐,你看他笑得雙下巴都出來了 😆
民國一百一十二年五月五日於嘉義鵲枝寫譯樓
avatar-img
31會員
184內容數
觀今不忘古,讀史亦論今。篇章散見報刊。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
南鵲的沙龍 的其他內容
「從『未完成』的角度說,『五四』……在今天仍放射出親切的現實意義。」
讀《林徽音先生年譜》,於智識上最有啟發的地方,是一窺才女在藝術、設計等方面的才華。
林徽音一九二○年十七歲時隨父出國遊歷;呂碧城也在這一年赴美留學。
「二十四橋明月夜」這道「名菜」我聽過、讀過、隔著螢幕遠遠看過……
如果要從兒時看過的動畫中選一部神作,我的首選會是一部冷門的OVA《機械巨神:地球靜止之日》。
廁所能否悟禪且不論,能將此至穢之地轉而修築、灑掃為至潔至雅,倒也真可稱為一種持戒,一種修行。
「從『未完成』的角度說,『五四』……在今天仍放射出親切的現實意義。」
讀《林徽音先生年譜》,於智識上最有啟發的地方,是一窺才女在藝術、設計等方面的才華。
林徽音一九二○年十七歲時隨父出國遊歷;呂碧城也在這一年赴美留學。
「二十四橋明月夜」這道「名菜」我聽過、讀過、隔著螢幕遠遠看過……
如果要從兒時看過的動畫中選一部神作,我的首選會是一部冷門的OVA《機械巨神:地球靜止之日》。
廁所能否悟禪且不論,能將此至穢之地轉而修築、灑掃為至潔至雅,倒也真可稱為一種持戒,一種修行。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
梧桐哥跟嘎內分享,一開始的定位沒做好,後面要花費5倍心力來做改變,自媒體只是工具,最重要的是把所有東西兜在一起,商業模式、人格特質等
Thumbnail
人生沒那麼多「應該變成什麼樣」,活得漂亮的判斷標準,是接受自己每個樣子。
Thumbnail
疫情前很多人不太喜歡上直播課,主要原因之一是因為覺得面對冷冰冰的電腦,老師也是對著鏡頭講話,感覺很不真實、很扁平、沒有互動感。 今天跟大家分享OOOK LIVE 的兩大革新功能,多機位和助手功能,這些功能不僅能夠提升教學效果,還能夠讓您的教學更輕鬆、更專注,讓您的教學煥然一新!
Thumbnail
文字|LIVE王 照片|陳奕迅 Eason Chan、 環球音樂、 Fear and Dreams World Tour 《FEAR AND DREAMS 世界巡迴演唱會》為陳奕迅 Eason Chan 第四次世界巡迴演唱會。首場原訂於2019年12月於香港體育館舉行,因當時香港社會局勢不穩而
Thumbnail
嗨!我是茶齋誌佑,上一集我們講不同時代的英靈套過女武神號召而集結,那這一集主題各個英雄的時代橫跨幅度更廣,從沒有語言的石器時代原始人到遙遠未來太空中的機器人,而這就是今天的英雄集結系列第三集的主題「LIVE A LIVE 狂飆騎士重製版」,來聊到重置版的背景、戰鬥系統、音樂與配音以及一個整體的心得。
Do little live more! Do more live little! Live more with less! 沿著阿公店水庫,邊走著一直在思索著:不久前,學習到日本會友正朝向一個「簡約生活」的英文單字!哪一個是比較符合呢? 然後,又咀嚼著剛剛聽進去的一個故事。一位親戚,30年前的清
Thumbnail
2014年的LIVE FLIGHT+是我迷上水樹奈奈之後,奈奈第一次來臺舉辨演唱會,就是個ARENA規格的大場。從得知消息開始一路來到接機現場,體驗了追星的滋味。雖然已經是好多年前,但透過當年充滿熱力的文字,就算忍著沒拍照,還是歷歷在目。
Thumbnail
May’n的演唱會特色是擁有專屬的4人舞團,在2014年1月18日的ANIMAX MUSIX只帶了2位,同年6月1日在Neo Studio舉辦的專場dots and lines當然是全員到齊。開場歌曲是ANIMAX MUSIX壓軸的〈ViViD〉,果然一開始就把氣氛炒到最高點。
Thumbnail
全地球只有一個城市能在七十天內親臨ANIMAX MUSIX和ANISAMA兩個最大規模的動漫演唱會。這個地方竟然不在日本─是的,因為兩者的間隔大約是三個月整;此外前者在橫濱、後者在埼玉,也是在不同的城市。所以究竟是哪個城市宅度破表呢?沒錯,就是臺北!
Thumbnail
2014年1月在台大綜合館3&4樓舉辦的「Animax Musix 2014台灣」,前文LIVE前半結束,本文將繼續LIVE後半,還有LIVE後餘音繞樑、耳鳴不止的沉醉,以及「要是能這樣就好了」的粉絲許願!好希望能夠繼續辦下去啊!
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
梧桐哥跟嘎內分享,一開始的定位沒做好,後面要花費5倍心力來做改變,自媒體只是工具,最重要的是把所有東西兜在一起,商業模式、人格特質等
Thumbnail
人生沒那麼多「應該變成什麼樣」,活得漂亮的判斷標準,是接受自己每個樣子。
Thumbnail
疫情前很多人不太喜歡上直播課,主要原因之一是因為覺得面對冷冰冰的電腦,老師也是對著鏡頭講話,感覺很不真實、很扁平、沒有互動感。 今天跟大家分享OOOK LIVE 的兩大革新功能,多機位和助手功能,這些功能不僅能夠提升教學效果,還能夠讓您的教學更輕鬆、更專注,讓您的教學煥然一新!
Thumbnail
文字|LIVE王 照片|陳奕迅 Eason Chan、 環球音樂、 Fear and Dreams World Tour 《FEAR AND DREAMS 世界巡迴演唱會》為陳奕迅 Eason Chan 第四次世界巡迴演唱會。首場原訂於2019年12月於香港體育館舉行,因當時香港社會局勢不穩而
Thumbnail
嗨!我是茶齋誌佑,上一集我們講不同時代的英靈套過女武神號召而集結,那這一集主題各個英雄的時代橫跨幅度更廣,從沒有語言的石器時代原始人到遙遠未來太空中的機器人,而這就是今天的英雄集結系列第三集的主題「LIVE A LIVE 狂飆騎士重製版」,來聊到重置版的背景、戰鬥系統、音樂與配音以及一個整體的心得。
Do little live more! Do more live little! Live more with less! 沿著阿公店水庫,邊走著一直在思索著:不久前,學習到日本會友正朝向一個「簡約生活」的英文單字!哪一個是比較符合呢? 然後,又咀嚼著剛剛聽進去的一個故事。一位親戚,30年前的清
Thumbnail
2014年的LIVE FLIGHT+是我迷上水樹奈奈之後,奈奈第一次來臺舉辨演唱會,就是個ARENA規格的大場。從得知消息開始一路來到接機現場,體驗了追星的滋味。雖然已經是好多年前,但透過當年充滿熱力的文字,就算忍著沒拍照,還是歷歷在目。
Thumbnail
May’n的演唱會特色是擁有專屬的4人舞團,在2014年1月18日的ANIMAX MUSIX只帶了2位,同年6月1日在Neo Studio舉辦的專場dots and lines當然是全員到齊。開場歌曲是ANIMAX MUSIX壓軸的〈ViViD〉,果然一開始就把氣氛炒到最高點。
Thumbnail
全地球只有一個城市能在七十天內親臨ANIMAX MUSIX和ANISAMA兩個最大規模的動漫演唱會。這個地方竟然不在日本─是的,因為兩者的間隔大約是三個月整;此外前者在橫濱、後者在埼玉,也是在不同的城市。所以究竟是哪個城市宅度破表呢?沒錯,就是臺北!
Thumbnail
2014年1月在台大綜合館3&4樓舉辦的「Animax Musix 2014台灣」,前文LIVE前半結束,本文將繼續LIVE後半,還有LIVE後餘音繞樑、耳鳴不止的沉醉,以及「要是能這樣就好了」的粉絲許願!好希望能夠繼續辦下去啊!