白雪蘿莉與冷豔皇后
在迪士尼「白雪公主」真人版宣布主演名單後，我就注意到有批評聲浪，質疑族裔且不論，大致是說由 Gal Gadot 來演皇后，顯得比白雪公主漂亮，整個故事的基礎設定就崩了。當時我也這麼想。看過預告片，在評論區仍見相同論點，而我也仍舊這麼認為。
但，wait a minute，轉念一想，其實動畫原版的白雪公主也不漂亮啊。雖然我沒看過全片，但這部動畫片太有名，我對角色的印象還是有的。找了片段來看，也更證實我的觀點：皇后確實算是漂亮的，或者該說，冷豔。
我覺得這可從幾個方向看。一個是懷舊光環，又或者原版白雪公主就像其他不拘類別的經典作品那樣，成了人人口中所有，腦中所無，充其量是二手三手甚至全為自我想像的刻板認知。
另一個更有意思的思路是，這次的選角換個角度實則很貼近原作，皇后都是輪廓分明的美人。動畫版改個畫風，說不定能把皇后弄得很銷魂。換句話說，「誰最美麗」敘事實際上無關誰最美麗，而是以清純的蘿莉來消解性感女性的性動能（sexuality）所象徵的威脅，儘管這性感在戲劇呈現上已遭壓制，甚至還以化為老媼的橋段來暗示其醜陋本質。
還有就是，魔鏡的評判可以看成中外女性演員普遍面臨的演藝困境，亦即大環境對年齡的苛求。從這角度，「誰最美麗」同樣無關誰最美麗，而是先驗的「年輕就是美麗」命題。我想起中國拍過好幾檔真人節目「乘風破浪的姊姊」。按參與者的年齡看，大概年至三十就算「姊姊」，潛台詞是：「老了」。以國外的例子來說，同樣的男女演員一開始可演情侶，過沒幾年就變成演母子了。回到白雪公主，「魔鏡」未嘗不是極早的一個具象化年齡歧視實例。
民國一百一十三年八月十日於嘉義鵲枝寫譯樓
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
假髮 King 來到了「先生府」的一間密室裏。
在這個城堡裏，只有他知道這間密室暗藏著什麼玄機。
室內佔有一整個牆面的書架上，都是一排排的 X 檔案，那全是他嘔心瀝血所捏造出來的爆料劇本。除了白雪王子以外，尚有宰相小玄子、法官無恥、法官卑鄙、檢察官齷齪、太監A與太監B等，甚至包括王后
在這個男女平權的神秘國度裏，法律明文規定，如果男生外出打仗不在家，女生不必穿貞操帶，而沒有外出打仗的男性，如果不是和自己的老婆或同居人同處一屋簷下，都必須穿上貞操帶，鑰匙則交由女方保管。觸犯這條法律屬公訴罪，刑責是由法官下令立刻結婚，如果違法的男方拒絕，則處以宮刑。
只見魔鏡冷冷道：「國王陛下，您就是將我打爛了，也改變不了事實，白雪王子比您更美麗。您只有等白雪王子漸漸老去，頭髮變白了，您的 Jafar 才能勝過他。」
國王聽了「漸漸」二字，突然心中燈泡一亮，Eureka！他放下拳頭低頭思忖。
魔鏡說的沒錯，唯有等王子變老了
這天一早，假髮國王吃完早餐，挖完他的大鼻孔，閒閒沒事幹又跑到魔鏡前。
自從白雪王子學成歸國，回到「先生府」後，King Jafar 便直覺似乎哪裏不太對勁，難道和王子的雙重國籍有關？應該不是，這個王國裏每人都有雙重國籍，各種組合如下：
(1)「本國」+「祖國」
Jafar 向來自認為長得貌如潘安，俊美的不得了，他擁有一副奪目的山形短眉毛，由於為了不想讓全國人民過於驚豔於他的美麗，而不思踏實工作，只想靠敵國觀光客來賺取外匯，他刻意收斂起那對漂亮迷人的雙眼，而總是瞇著一對眼睛，使得他那雙俊眸看起來比原本的 size 小很多，且狹小到幾乎看不見，有如
很久很久以前，在一個遠在天邊近在眼前的陌生國度裏，有個叫作「先生府」的城堡裏住著一位王后和她的老公，國王。
王后和國王結婚多年來一直膝下無女，可是全國上下多數人民都認為，一個國家不能沒有具備皇室血統的人來繼承王位，於是夫妻倆賣力嘗試，絞盡腦汁、各種姿勢、不擇手段，包括
社群(soap)短片中的劇情經常觸動人的心絃。文章描述了理性和感性之間的角力，同時融合了個人情感和世代觀念。作者透過具體的情節描述和人物對話，呈現了人與人之間的微妙關係和情感交融。文章內容涵蓋了愛情時刻、理與情的衝突、人性的複雜、犧牲與堅持等主題。
白雪村，也稱之為水山村，兩個名字都美，位於阿里山鄉靠近博博猶溪的一個小小小村落，以前還有個吳鳳鄉（阿里山的舊名）水山村的門牌呢，現在已經不見了。
可能包含敏感內容
被我養育的小蘿莉們（獨立短篇外傳）
０５ 白雪公熊與八隻小動物
遙遠遙遠的山上，有一個王國。
老國王養了三隻動物，分別是胖貍貓，狐狸妹妹，和全身潔白的白雪公熊。
因為白雪公熊溫柔又善良，心地也最好，因此國王最疼愛他，也因為這樣一直招惹胖貍貓的怨恨。
這天，老國王病死了。
一直被老國王無視的胖貍貓相信
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
假髮 King 來到了「先生府」的一間密室裏。
在這個城堡裏，只有他知道這間密室暗藏著什麼玄機。
室內佔有一整個牆面的書架上，都是一排排的 X 檔案，那全是他嘔心瀝血所捏造出來的爆料劇本。除了白雪王子以外，尚有宰相小玄子、法官無恥、法官卑鄙、檢察官齷齪、太監A與太監B等，甚至包括王后
在這個男女平權的神秘國度裏，法律明文規定，如果男生外出打仗不在家，女生不必穿貞操帶，而沒有外出打仗的男性，如果不是和自己的老婆或同居人同處一屋簷下，都必須穿上貞操帶，鑰匙則交由女方保管。觸犯這條法律屬公訴罪，刑責是由法官下令立刻結婚，如果違法的男方拒絕，則處以宮刑。
只見魔鏡冷冷道：「國王陛下，您就是將我打爛了，也改變不了事實，白雪王子比您更美麗。您只有等白雪王子漸漸老去，頭髮變白了，您的 Jafar 才能勝過他。」
國王聽了「漸漸」二字，突然心中燈泡一亮，Eureka！他放下拳頭低頭思忖。
魔鏡說的沒錯，唯有等王子變老了
這天一早，假髮國王吃完早餐，挖完他的大鼻孔，閒閒沒事幹又跑到魔鏡前。
自從白雪王子學成歸國，回到「先生府」後，King Jafar 便直覺似乎哪裏不太對勁，難道和王子的雙重國籍有關？應該不是，這個王國裏每人都有雙重國籍，各種組合如下：
(1)「本國」+「祖國」
Jafar 向來自認為長得貌如潘安，俊美的不得了，他擁有一副奪目的山形短眉毛，由於為了不想讓全國人民過於驚豔於他的美麗，而不思踏實工作，只想靠敵國觀光客來賺取外匯，他刻意收斂起那對漂亮迷人的雙眼，而總是瞇著一對眼睛，使得他那雙俊眸看起來比原本的 size 小很多，且狹小到幾乎看不見，有如
很久很久以前，在一個遠在天邊近在眼前的陌生國度裏，有個叫作「先生府」的城堡裏住著一位王后和她的老公，國王。
王后和國王結婚多年來一直膝下無女，可是全國上下多數人民都認為，一個國家不能沒有具備皇室血統的人來繼承王位，於是夫妻倆賣力嘗試，絞盡腦汁、各種姿勢、不擇手段，包括
社群(soap)短片中的劇情經常觸動人的心絃。文章描述了理性和感性之間的角力，同時融合了個人情感和世代觀念。作者透過具體的情節描述和人物對話，呈現了人與人之間的微妙關係和情感交融。文章內容涵蓋了愛情時刻、理與情的衝突、人性的複雜、犧牲與堅持等主題。
白雪村，也稱之為水山村，兩個名字都美，位於阿里山鄉靠近博博猶溪的一個小小小村落，以前還有個吳鳳鄉（阿里山的舊名）水山村的門牌呢，現在已經不見了。
可能包含敏感內容
被我養育的小蘿莉們（獨立短篇外傳）
０５ 白雪公熊與八隻小動物
遙遠遙遠的山上，有一個王國。
老國王養了三隻動物，分別是胖貍貓，狐狸妹妹，和全身潔白的白雪公熊。
因為白雪公熊溫柔又善良，心地也最好，因此國王最疼愛他，也因為這樣一直招惹胖貍貓的怨恨。
這天，老國王病死了。
一直被老國王無視的胖貍貓相信