平家物語 犬王之卷
2023/05/09閱讀時間約 1 分鐘
作者：古川日出男
譯者：高彩雯
2023/03/01-2023/03/08
非常好看，推薦給每一個人，動畫版的電影也非常精彩！
故事始於友魚，友魚變成盲人後踏上解謎父親之死的旅途，旅途中成為琵琶法師，琵琶法師是什麼，是說故事的人；而後，介紹了犬王，犬王是誰，誰帶著來自父親的詛咒而出生的，是能樂之家的兒子。
整本書寫的環環相扣，同時充滿音律的美感。主角是琵琶法師和能樂者的設定、友魚的身世、犬王的詛咒，和其中與平家故事糾纏在一起的複雜姿態，精彩到不可思議；寫作方式讓故事像讀小說也像讀詩一般，讓人像在讀故事也像在現場聽著友魚唱著犬王的事蹟，即便是翻譯，譯者也寫出了獨特的節奏感，像在看著主角們演繹的作品，也像在說他們的故事。
最後的最後，高高舉起的故事，重重的百轉千迴，然後輕飄飄的落入塵埃，好似這一切都不曾存在過一樣，收尾的如被超渡，所有的所有都放下前塵往事，如土為安。
以下為我很喜歡的片段，但其實整本都超級好看！
年少的犬王有種頑強，他認為對於不幸只要不在乎地一笑置之即可；不受眷顧，就把不夠的份搶過來。搶不到的時候就用牙齒緊咬，咬住，低吼就可以了。
醜惡的集合體犬王，一開始就有信念了，求生存的信念。為了生存，要奪取的信念。譬如出生時完完全全是醜怪的人類，能從別人那邊得到什麼？只有美。這種意念的正確。毫不迷惘。而不迷惘的人類將被祝福。是的，這條路是正確的。「是這邊」、「是這邊啦」。
留言0
查看全部