編輯嚴選小孩叫什麼名字? 從德國人姓氏一路談到冠夫姓、從父姓...與兩性平權
編輯嚴選
取名大不易
你知道德國人的姓氏數量比名字數量還多嗎?
你有想過如果有一天你有了小孩，小孩應該要叫什麼名字、跟誰的性?
曾經跟歐美同學聊過取名字這件事情，他們對於華人(或擴大為東亞人)可以隨意取名字這件事情感到驚喜。
就有一個同學問：所以你們也可以叫小孩「桌子」或「椅子」之類的嗎? 我知道當然不會有人這樣叫，只是真的就沒有一個名字表嗎?
我回答：對，我們取名都是直接從字典去找的，並沒有一個姓名表這種約定好大家都有的名字。當然也常常有人名字叫一樣，不過純屬巧合。
先前臺灣因為連鎖迴轉壽司店提供姓名優惠而發生過的「鮭魚之亂」，在他們心目中真的很難想像。
對家長而言，準備孩子的出生還有一件大工作，就是取名。
臺灣可以在孩子出生以後慢慢想，因為嬰兒名牌都先登記為OO之女、OO之子。爸媽可以慢慢觀察一下寶寶的氣質、膚色、動作，再來取個對應的好名字。曾經有想過要把小孩取名中含一個「雪」，因為覺得真是冰清玉潔又浪漫。但回頭想想，萬一孩子出生後其實是黑肉底，跟名字實在不搭，會不會去學校被人家笑(想太多)。
名字才短短幾個字，因為選擇太多反而不好搞定，難怪衍生成一門生意，有人需要外包給專業的來，姓名學、取名老師因應而生。有人的職業是幫人取名字，這個德國人很難想像啊。
在德國要在孩子出生前就把名字想好，因為出生後(字面上的意思，就是媽媽剛生產完還躺在床上正在回神人間的那個狀態)，馬上就要填一堆表格資料，其中就包括小孩的名字。
為了"體貼產婦"，有些醫院會先發表格，讓大家事先填好帶過來。才不會剛生完還要寫一堆字，讓人直想拿筆插人造成醫療糾紛。
比起名字，姓更多種
查詢網路資料顯示，德國人登記有案的名字大約50萬個，相較之下姓氏卻有80萬種，比名字多了非常多。而華人的姓氏數量大約2萬多種，名字當然遠遠超過這個數字。畢竟華人的姓氏還是受限於語言系統中文字的數量，複姓的比例相對較低，不若拼音文字體系，有許多排列組合的可能性。
德國姓名起源
德國人因為地處中歐加上歷史淵源，跟其他歐洲國家長期交流的結果，除了傳統德國人的姓氏外，還有來源於土耳其、斯拉夫語系、北歐國家、西班牙、匈牙利、法國、猶太等等，相當多樣化。
而德國人的姓氏來源，歸類大致以下幾種：職業、地區或城市、居住地、身體特徵等。以下舉幾個例子來說：
職業
最常見的姓氏幾乎都和職業相關，第一名的穆勒(Müller)意思是「磨坊主人」，在中世紀的時候磨坊是一個非常重要的工具，用於製作麵粉和其他食品原料，因此這個姓氏很廣泛。
接下來分別是史密特 (Schmidt) 「鐵匠」、施耐德(Schneider) 「裁縫」、費雪(Fischer) 「漁夫」、韋伯(Weber)「紡織工」、邁耶(Meyer) 或鮑爾(Bauer)都代表「農夫」。
而著名的作曲家華格納(Richard Wagner)，他的姓氏Wagner的起源有幾個說法，例如「車夫」、「製車匠」。
其他如貝克(Becker) 代表「麵包師傅」、寇赫(Koch)是「廚師」等等。
身體特徵
諸如大(Groß)、小(Klein)、長(Lange)、短(Kurz)也都是很常見的姓氏。
所以可能會遇到一位人高馬大的人他姓"小"，或是個子嬌小的人姓"長"，這說明他的祖先經歷好幾百年基因重組後，變成了另外一種風貌。
其他例如有人的姓就是媽媽/母親(Mutter)或爸爸(Vater)，男的可以姓媽媽、女士可以姓爸爸，啊哈。
結婚以後改姓?
在早年民法尚未修正前，我祖父母那輩還有妻子應該冠夫姓的規定，隨著民法修正，到了我爸媽這一代人，冠夫姓者已經少了許多。
德國這邊早年較常見的是改姓，也就是妻子在婚後改成丈夫的名字，如果離婚再結第二次婚，又要再改一次。但也有人覺得麻煩或是隨著時代演進，第二次婚姻就不再改姓了。
例如大名鼎鼎的德國前總理，德國人戲稱為媽媽(Mutti)的梅克爾(Angela Merkel)，其實她出生時的姓氏是凱斯納(Kasner)，後來因為和烏爾利希梅克爾(Ulrich Merkel)結婚，就改姓為梅克爾。經過五年的婚姻(1977-1982)，一直到1998年梅克爾再度和科學家尤阿金掃爾(Joachim Sauer)，就沒有再改姓了。至於掃爾(Sauer)這個姓呢，是「酸」的意思。
因此大家人人熟知的梅克爾，其實是她第一任丈夫的姓。
在德國也可以選擇不改姓，而是使用冠姓的方式，就是在原本的姓後面加上一個連接號"-"，變成婚後的複姓(Doppelnamen)，或是乾脆保留原本的姓，後面再加上丈夫的姓(名字變很長)。
例如大名鼎鼎的德國作家托馬斯曼(Thomas Mann)的其中一位女兒，Elisabeth Mann Borgese，就是在婚後保留了爸爸的姓"Mann"，但也加上丈夫的姓"Borgese"。Mann其實是「男人」的意思，為什麼一位女人要保留「男人」的姓呢?因為她爸爸實在是太有名、形象太正面了，這個姓幾乎可以說是家族正資產，當然要保留下來好好使用。
我知道的也有德國男性選擇在婚後冠妻姓的，用連接號"-"加上妻子的姓氏改成複姓。不過大家都還是習慣叫他婚前的姓，而不是講婚後這個登記在證件上的很長的複姓。
從父姓?從母姓? 這件事真有得吵。
而到了我這一代人，民法又更前了一步，讓父母可以在出生時約定孩子要從父姓還是從母姓。
有很多文章討論這個議題，即便是已經開放從母姓了，大多數的人還是選擇從父姓。這是否意味著女權仍受到打壓?
有興趣可以參考：你家小孩跟誰的姓？子女姓氏選擇的家庭政治學
身為女性/作者/女權支持者，我當然在這裡也不能迴避我的立場。
我的孩子是從父姓，我在寫下子女約定書的時候也不是沒有思考過這個問題，甚至我也曾經和我先生因為這個問題爭論。
我後來並不堅持孩子要從母姓(我的姓)，有幾個原因。
一來是麻煩，因為我覺得小孩子姓爸爸的姓簡單，但姓我的姓卻在未來為他預約了不少解釋工作，我不該擅自為他的人生增加業務量。
其次是，我的姓也是從我爸爸來的，並不是從我媽媽來的。
我讓我的小孩姓我爸的姓，那不就又只是另一個父權的延伸嗎? 那就算真的我為了表達我對我媽的感激，改成我媽的姓，換言之，小孩也改姓了阿嬤(aka外祖母)的姓好了，阿嬤的姓竟然也是從阿祖(aka我外公)來的。糟糕了，那是不是要改成外祖祖母(我的阿嬤，我媽的媽媽)的姓嗎? 但外祖祖母的姓又是.........
這根本就是無限循環啊，怎麼做都不對嘛!往上溯源，姓氏根本就是父系社會下的傳統，難以動搖。
這樣說回來，姓氏和名字就真的變成人在這宇宙世間短短一生渡過，給其他人辨識的代號罷了。在網路時代，我們每個人都可以給自己取喜歡的代號，用各種名稱活躍於不同的世界。被命名權不再掌握在父母的手上，而是掌握在自己的手裡。我們終於奪回命名的自主權了!
結語
至於，在證件上的官方名字是否真的對性別權力有影響?
我的看法是：不會沒有，但要努力的地方很多，有其他更直接提升女性權利、促進兩性平權的方式。例如改善職場環境和制度，在公共場合規定設置親子友善空間等。
如果有男性讀者耐心讀到這邊(沒有因為我前面說我是女權支持者而按下X，我真心感激您)的話，我想要補充的是，推動兩性平權並非是要打壓男性、厭惡男性，而是要讓男性也自由。當女性或男性被綁在既定的性別框架中，就會讓兩性都不自由，不能依照個體差異去從事自己真正想做的事。
這篇文章從名字一路講到兩性平權似乎扯太遠，有機會再來另開戰場討論。
你曾經問過媽媽為什麼跟你的姓不一樣嗎?
你對從父姓或母姓的看法是什麼呢?歡迎留言分享你的看法。
資料來源：
- 德國名字數量 https://www.deutschland.de/de/topic/leben/beliebte-vornamen-und-namensrecht-in-deutschland#:~:text=500.000%20Vornamen%20sind%20in%20Deutschland,Namenkundlichen%20Zentrum%20der%20Universit%C3%A4t%20geh%C3%B6rt.
- 德國姓氏數量 https://www.dw.com/de/lexikon-der-familiennamen-ist-online/a-18632723#:~:text=In%20Deutschland%20gibt%20es%20mehr,einem%20Online%2DW%C3%B6rterbuch%20zu%20erkl%C3%A4ren.
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
