付費限定
加拿大的「菜市仔名」
閱讀時間約 3 分鐘
二零一九年七月十八日，星期四。天氣：晴時多雲。
不知道是不是實在太無聊（儘管這樣的狀況很難發生），今天自己竟然在登入的公司員工帳戶裡花了兩小時，把五百多名火車營運部的同事名單一看再看，還加以做分類，全因突發奇想，想做個「菜市仔名」排行榜。
自己講的當然是英文名。真的！在一個大團體裡面，人一多，我發現英文也有台灣話講的菜市仔名！
在這麼大的公司裡跟這麼多人一起工作，而且不時調換工作對象，加上公司近兩年一直在擴編招人，不只是我，連同事之間要彼此記住名字也覺得頗為困擾。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1569 字、0
則留言，僅發佈於加拿大鐵女手札 I 台灣移民生活思聞錄你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
129會員
186內容數
用昔日台灣記者之眼，以華人女性的角度，透過中文分享加拿大生活的挑戰與厚度，面向涵蓋文化、風土、社會、民情、語言、經濟、職場、工作、家庭、情感、政治、旅遊等經歷、觀察與思考，真人真事分的故事享日常的酸甜苦辣，耙梳平凡人的永續生存法則，拼湊新的庶民哲學。
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
中東地區的家庭也有包餃子活動？長得像餃子，吃起來像鬆餅，裡面卻又包起司？有些人叫它黃金起司餃，香甜的餅皮包入滿滿起司，炸得酥脆之後泡到糖漿裡，最後在撒些開心果碎，真的不愧被稱作中東的少女夢幻逸品，吃一口就難忘。但你知道嗎，即將結束的不只是齋戒月，有些食物竟然也會跟著從店家的櫥窗消失，只能明年再見。
這幾年在日本，媒體上時常會出現「小朋友食堂（子ども食堂）」的介紹，特別是在疫情期間，小朋友食堂成為不少人尋求溫飽的重要場所。但你知道嗎？小朋友並不是只限「小朋友」才能參加，小朋友食堂也不是公機關或是連鎖店，各地方的有志之士都可以自己開辦小朋友食堂，到底這個小朋友食堂是什麼？
走進店內感覺像來到了昭和時代一般，媽媽桑跟客人不用說...年紀絕對是昭和（其中一個阿嬤說她84），日本鄉下還保存了上個時代的遺產，而這天我們又踏足了其中一處。
搭著火車，穿進又長又黑的隧道，無止盡的黑暗，突然被隧道盡頭的山洞光線劃破。火車穿出隧道，相模灣的海景突然如卷軸一般展開在眼前...，這是我第一次真切的感受到「自己的存在」。這是杉本博司小的時候，從熱海到小田原的途中，對於搭火車所看到的回憶，也是他內心的原鄉。
在瑞士弗萊堡州的Plaffeien小鎮有一個台灣車輪餅小攤，賺零用錢也兼做國民外交。飄著中華民國國旗的小攤，賣著台灣食譜、瑞士本土原料的車輪餅。瑞士客人和台灣鄉親都喜歡，堅持健康的台灣美味，人情味和小費不斷小車的老闆娘享受著小小的成就感。了解更多瑞士創業的故事，來看瑞士台灣車輪餅。
就在俄羅斯總統普丁指揮大軍入侵烏克蘭、引發舉世憤怒之際；遠在東半球的日本前首相安倍晉三，忽然呼籲日本應該就歐美的『核共享』方式，勇敢地進行討論。在廣島出身的首相岸田文雄政權下，這個直指日本戰後最大禁忌「非核三原則」的舉動，究竟意欲為何？從昭和經過平成到現在的令和時代，日本政壇及輿論的反應又是如何呢？
中東地區的家庭也有包餃子活動？長得像餃子，吃起來像鬆餅，裡面卻又包起司？有些人叫它黃金起司餃，香甜的餅皮包入滿滿起司，炸得酥脆之後泡到糖漿裡，最後在撒些開心果碎，真的不愧被稱作中東的少女夢幻逸品，吃一口就難忘。但你知道嗎，即將結束的不只是齋戒月，有些食物竟然也會跟著從店家的櫥窗消失，只能明年再見。
這幾年在日本，媒體上時常會出現「小朋友食堂（子ども食堂）」的介紹，特別是在疫情期間，小朋友食堂成為不少人尋求溫飽的重要場所。但你知道嗎？小朋友並不是只限「小朋友」才能參加，小朋友食堂也不是公機關或是連鎖店，各地方的有志之士都可以自己開辦小朋友食堂，到底這個小朋友食堂是什麼？
走進店內感覺像來到了昭和時代一般，媽媽桑跟客人不用說...年紀絕對是昭和（其中一個阿嬤說她84），日本鄉下還保存了上個時代的遺產，而這天我們又踏足了其中一處。
搭著火車，穿進又長又黑的隧道，無止盡的黑暗，突然被隧道盡頭的山洞光線劃破。火車穿出隧道，相模灣的海景突然如卷軸一般展開在眼前...，這是我第一次真切的感受到「自己的存在」。這是杉本博司小的時候，從熱海到小田原的途中，對於搭火車所看到的回憶，也是他內心的原鄉。
在瑞士弗萊堡州的Plaffeien小鎮有一個台灣車輪餅小攤，賺零用錢也兼做國民外交。飄著中華民國國旗的小攤，賣著台灣食譜、瑞士本土原料的車輪餅。瑞士客人和台灣鄉親都喜歡，堅持健康的台灣美味，人情味和小費不斷小車的老闆娘享受著小小的成就感。了解更多瑞士創業的故事，來看瑞士台灣車輪餅。
就在俄羅斯總統普丁指揮大軍入侵烏克蘭、引發舉世憤怒之際；遠在東半球的日本前首相安倍晉三，忽然呼籲日本應該就歐美的『核共享』方式，勇敢地進行討論。在廣島出身的首相岸田文雄政權下，這個直指日本戰後最大禁忌「非核三原則」的舉動，究竟意欲為何？從昭和經過平成到現在的令和時代，日本政壇及輿論的反應又是如何呢？
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
在加拿大生活，與野生動物共處是一個常見的問題。本文介紹了北美郊狼的生態特徵以及相應的應對措施，同時還分享了對於加拿大其他野生動物的觀察和經歷，希望對有興趣的讀者提供參考。
身處四季分明的加拿大，春天免不了有雨相伴。灰濛濛的天空，感覺就像台北的冬天一樣。四月底的夜晚溫度，還是接近零度呢！到了五月，夏天一下子就降臨了，太陽溫暖的不得了。下雪天都努力玩的我們，怎麼能錯過大晴天呢？從 Facebook 上瞄到海洋三省的精緻小團廣告，我認真的實行了延遲 72 小時的法則
20 多年前，因為公司業務需要，第一次踏上北國加拿大的土地。準備為期半年的專案。那時為了準備差旅，申請了良民證，工作准證 (Work Permits)，等各式各樣的文件，最重要的禦寒衣物居然沒帶夠。記憶中從，多倫多從 10 月份開始下雪 ( 人生遇見的第一場雪!)，隨著雪越下越大，氣溫越來越低...
"BeaverTail" 是加拿大一種受歡迎的傳統糕點，它的形狀和名字都受到了加拿大野生動物海狸的啟發。這種糕點的形狀類似於海狸尾巴，因此被稱為 "BeaverTail"，而且它的外觀和口感都相當獨特。
BeaverTail 的主要成分是麵團，通常是用酵母麵團製作而成。麵
我們都知道，人生中的每一個重要決定都是一扇門，通往未知的世界。而今天，我們將手中的鑰匙交到你手中，一起打開那扇通往加拿大的大門，開始你的打工遊學之旅。
重巡洋艦是特定時期，由海軍條約限制所產生的一類巡洋艦。雖然是條約的產物，但各國的重巡洋艦在大戰中都發揮了極其巨大的作用，在為自己的陣營立下汗馬功勞的同時也蒙受巨大的損失，是二戰中損失數量最多的大型水面艦艇。
邊個英國城市，政府服務性價比最高?專業評分前十大排名城市
英國排名前十的地區中有五個位於大倫敦市：Wandsworth, Westminster, Bromley, Merton, Kensington及Chelsea。而Wandsworth更是今年倫敦市內唯一減稅的市政區。
相關閱讀：
「走進家門，總看到媽媽瞇著眼、低著頭，熟練地將玻璃燈芯穿入燈泡殼中，持續好幾個鐘頭不間斷，嘴巴邊碎念著我們，幫忙做完幾袋燈泡，才能出門玩......。」半個世紀前，新竹媽媽們曾日以繼夜地生產著聖誕燈泡，用一角一塊的積累，奮力餵養著代代的新竹囝仔。
我知道我有仔細的情緒，隨時覺察，隨時提醒，可以有些改善的方法，不讓它肆無忌憚地無限漫延（那是以前，沒覺察到的時候，會讓它帶著走，仔細更仔細到沒完沒了）。
仔細沒有不好，但對Ａ事太仔細，會擠壓到做Ｂ事和其他事情的精力和時間；做多了不必要的太仔細，會太耗費自己的心力，忽略了自己的休息和其他事情，這是
我做裙子的時候，除了耳中響起我媽媽會說的話之外，也是仔細的情緒大爆發的時候。
對話篇33*－我在做裙子時，耳邊響起我媽媽會說的話
E
這是我在意她的說法啊！
E
一、「粉土」
做衣服時，在布上劃線的台語叫「粉土」（註１），本來就沒有鉛筆、原子筆精確，我一直要求它要精確，也不斷告訴自己，布不用那麼精
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
在加拿大生活，與野生動物共處是一個常見的問題。本文介紹了北美郊狼的生態特徵以及相應的應對措施，同時還分享了對於加拿大其他野生動物的觀察和經歷，希望對有興趣的讀者提供參考。
身處四季分明的加拿大，春天免不了有雨相伴。灰濛濛的天空，感覺就像台北的冬天一樣。四月底的夜晚溫度，還是接近零度呢！到了五月，夏天一下子就降臨了，太陽溫暖的不得了。下雪天都努力玩的我們，怎麼能錯過大晴天呢？從 Facebook 上瞄到海洋三省的精緻小團廣告，我認真的實行了延遲 72 小時的法則
20 多年前，因為公司業務需要，第一次踏上北國加拿大的土地。準備為期半年的專案。那時為了準備差旅，申請了良民證，工作准證 (Work Permits)，等各式各樣的文件，最重要的禦寒衣物居然沒帶夠。記憶中從，多倫多從 10 月份開始下雪 ( 人生遇見的第一場雪!)，隨著雪越下越大，氣溫越來越低...
"BeaverTail" 是加拿大一種受歡迎的傳統糕點，它的形狀和名字都受到了加拿大野生動物海狸的啟發。這種糕點的形狀類似於海狸尾巴，因此被稱為 "BeaverTail"，而且它的外觀和口感都相當獨特。
BeaverTail 的主要成分是麵團，通常是用酵母麵團製作而成。麵
我們都知道，人生中的每一個重要決定都是一扇門，通往未知的世界。而今天，我們將手中的鑰匙交到你手中，一起打開那扇通往加拿大的大門，開始你的打工遊學之旅。
重巡洋艦是特定時期，由海軍條約限制所產生的一類巡洋艦。雖然是條約的產物，但各國的重巡洋艦在大戰中都發揮了極其巨大的作用，在為自己的陣營立下汗馬功勞的同時也蒙受巨大的損失，是二戰中損失數量最多的大型水面艦艇。
邊個英國城市，政府服務性價比最高?專業評分前十大排名城市
英國排名前十的地區中有五個位於大倫敦市：Wandsworth, Westminster, Bromley, Merton, Kensington及Chelsea。而Wandsworth更是今年倫敦市內唯一減稅的市政區。
相關閱讀：
「走進家門，總看到媽媽瞇著眼、低著頭，熟練地將玻璃燈芯穿入燈泡殼中，持續好幾個鐘頭不間斷，嘴巴邊碎念著我們，幫忙做完幾袋燈泡，才能出門玩......。」半個世紀前，新竹媽媽們曾日以繼夜地生產著聖誕燈泡，用一角一塊的積累，奮力餵養著代代的新竹囝仔。
我知道我有仔細的情緒，隨時覺察，隨時提醒，可以有些改善的方法，不讓它肆無忌憚地無限漫延（那是以前，沒覺察到的時候，會讓它帶著走，仔細更仔細到沒完沒了）。
仔細沒有不好，但對Ａ事太仔細，會擠壓到做Ｂ事和其他事情的精力和時間；做多了不必要的太仔細，會太耗費自己的心力，忽略了自己的休息和其他事情，這是
我做裙子的時候，除了耳中響起我媽媽會說的話之外，也是仔細的情緒大爆發的時候。
對話篇33*－我在做裙子時，耳邊響起我媽媽會說的話
E
這是我在意她的說法啊！
E
一、「粉土」
做衣服時，在布上劃線的台語叫「粉土」（註１），本來就沒有鉛筆、原子筆精確，我一直要求它要精確，也不斷告訴自己，布不用那麼精