小說《不便利的便利店》不論是在韓國或是台灣,出版成績都相當亮眼。小說以首爾青坡洞(首爾站後站不遠的社區)的一間Always為場景,描寫數個小人物在經歷人生轉折後重新振作的故事。作者金浩然當過電影編劇、漫畫策劃、小說編輯,與文字維持著若繫若離的距離,這些經歷也可以從小說中部份角色中讀到。
角色細膩刻畫和寫實的書寫
續集的時間設定在因疫情大亂的2021年。社交距離、限聚令、疫苗施打,這些疫情時代的冒出的新詞及場景,以及精釀啤酒和無菜單網美店的風潮,很快就出現在這本2022年出版的作品。
最近台灣流行職人寫作,但或多或少為了融入術語而變得刻意。相較之下,金浩然寫頑固的燒肉店老闆、一路投機的啃老族、求職不順的社會新鮮人,專業知識沒少而且細節到位,並且一步步交代他們是如何走到當下的地步。
▲Jeongmilla《青坡小夜曲》,雖然和作品無關,但場景一樣是青坡洞,很適合閱讀本書時當背景音樂
小說結構的巧妙與前作的互文
前作最厲害的部份,就是安排神祕的超商大夜班店員「獨孤」一個角色。前面的各章節用上帝視角寫成,然而最後獨孤找回自己的記憶,改以第一人稱視角,流暢的重新回顧並把伏筆一一展開。就像是填字遊戲中,把縱向的題目解完,再用一個單字橫向的串起所有的交集。
續作在這部份又更加高明,同樣有個神祕的大夜班男子「洪金寶」出現,扮演串起各章節故事的推手,作者又用更高明的手法,連接了「洪金寶」與「獨孤」。如果說前作是由線到面2D的展開,續作則有點後設意味,讓整個劇情更加3D立體化。這部作品已被改編成音樂劇,3月底在首爾處處都可看到音樂劇宣傳旗,感覺有機會是下一部《洗衣》,成為都會療癒的經典定番。
除了洪金寶外,小說最後用這間便利店的創辦人廉女士的第一人稱視角,帶出她面臨失智前兆、兒女之間的矛盾,以及便利商店的處置的故事。身為退休教師的她,對自我要求高,時時刻刻都在反省,敘述的文字透露出一種溫潤且有教養的氣質。
其實工作了一陣子後,悟出的心得是「人是不會輕易改變的」,如果在這個職場目中無人、或是只注重表面工夫,性格上面的問題很難透過「成長」、「改過自新」去扭轉。《不便利的便利店》用各種現實情境,讓讀者能夠同理或帶入感。讀到「有人面對和我類似的問題」療癒感應該就有50分了,後續即便沒辦法像小說中改變處境,至少曾經照亮了心中的某個角落。