《不便利的便利店》精華讀後感

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
這本書從我打開第一頁就非常驚艷,不是因為書裡內容非常驚奇,而是書裡出現的地名一再帶我重回十年前,在首爾站旁的淑明女大當交換學生的一年:從首爾站走到大學沿途經過的陰暗小巷、因上電視而聲名遠播的分食店、地下道傳來的陣陣惡臭...整篇故事發生在我曾經居住過的龍山青坡洞(용산구 청파동),讓我一邊閱讀,一邊不由得全身戰慄起來。
《不便的便利店》中文電子版書封
整本書的書寫方式非常特殊,是我不曾見過的寫法,作者金浩然就像拍攝韓劇的攝影師,只不過他不負責拍戲,反倒把攝影機轉交給整本書的核心人物:廉女士,從廉女士接下攝影機,弄丟自己的粉紅色收納包開始,就注定她和街友獨孤將發生一連串奇妙的旅程。
故事發生在位於青坡洞的一間超商,超商位址選得並不好,倒不如說那個地帶本來就是小山坡(故名青「坡」),除了學生和附近住戶,很難有其他客人刻意經過。超商為要減少過期食品報銷,架上不會陳列出豐富的商品,看上去甚至種類、數量貧乏,讓滿懷期待前往超商飽餐一頓的人,感受到吃不到想吃的「不便利」,而有街友前科的獨孤加入超商打工仔的一員後,身上發出的陣陣惡臭,不僅給了同事不便,也嚇走了不少客人,自然成了「不便的便利店」。
獨孤雖然是街友出身,卻拯救了廉女士的貴重品而被相中,邀請到超商一起打拼,工作的短短兩個季節,獨孤從原本說話支支吾吾,到後面一一暖化處處防禦著他,卻心靈受傷的人們,獨孤也在與他們交流的過程中,重新尋回自身過往的痛苦記憶,決心好好面對。
我非常喜歡書裡最後章節裡,獨孤對自己的心裡喊話,他前往與妻女見面的高鐵列車,一則以喜一則以憂地說了這段話:
부끄럽지만 살기로 했다.죄스러움을 지니고 있기로 했다. 도울 것을 돕고 나눌 것을 나누고 내 몫의 욕심을 가지지 않겠다. 나만 살리려던 기술로 남을 살리기 위해 애쓸 것이다.
雖然很慚愧,但我決定要活下去,決定要懷抱罪惡活下去,該幫助人的就給與幫助,該分享給人的就分享出去,不留我的份。我會努力拿著生存的本領拯救其他人。
身為一位外科醫生,用「拯救生命」這個詞語,實在貼切不過。選擇在疫情嚴重時,融入時事寫出這篇長篇小說,大大佩服作者細緻的筆觸與現實感。這本著作由資深翻譯 陳品芳完成,譯者翻譯的口吻與原著相當靠近,這本書閱讀起來流暢度很高,生活描寫也形容地有如鄰居故事般生動,也就難怪一推出中文版就佳評如潮了!
《不便的便利店》韓文紙本版書封
最後想推薦這本書,處於疫情的每個人都難免遭逢人生失意的期間,你會在書中看見各個小人物和他們的人生悲歡,也會發覺那些煩惱同樣出現在自己身上,通過和獨孤一次次的對話,內心被鎖上的門有了重新敞開的機會,就像在結尾時,獨孤踏上尋找家人的列車之時,也給了我們重啟人生旅途的勇氣。



























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































avatar-img
268會員
209內容數
不論你是熱愛學韓文,還是喜歡韓國旅遊、韓國文化,都歡迎到這裡喝杯咖啡閒聊喔!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
韓知識 的其他內容
韓國人除非是國語國文系(국어국문학과)的學生,否則一般人不大仔細區分出這些標準寫法(韓國升學考試中,寫作非必考科目),但由於考中高級韓語檢定時有寫作題,導致我們需要大致區分出這些用法(說穿了就是為了考試才要學啦),不然老實說空格使用得粗糙點:「這裡少一格,那裡要空一格」,韓國人也不至於會到看不懂,空
講到背韓文單字這件事,我一直以來都鼓勵大家多看多背,但如果是腦容量容易不足的同學(像是我😅),用「省力」的方式背「該背」的單字,就顯得更關鍵,資訊爆炸的現在,每天都有新詞語產生,掌握基礎詞語才是有效學習的不二法門。 1998年的一篇韓國論文:〈Estimating the Number of Ko
最近韓國多了很多新景點可以去,除了6月新開幕的世界文字博物館(세계문자박물관),還有青羅湖水公園(청라 호수공원)的棋盤夜景,以及韓國中南部最大的遊樂園——釜山樂天世界 (부산 롯데월드),假如這些地方你也想去看看,就可以試著用今天教的句型來表達唷! 這個句型的結構很簡單,叫作 에 가다
除了前面說時態要交代清楚以外,韓語裡還有個特徵:不喜歡說太多話,總之韓國人有時「邊想邊說話」的時候,可能還沒想好後面要做什麼事,只想好了第一件事,這時候說出來的句子就會像是:숙제하「고」...
通常傳統故事都會蘊含哲理,想要用來教育下一代,這則故事的意義在於「羨慕別人沒有好下場」。其實韓日兩國有很多情感上相通的地方,有時甚至比華人更為接近,因此有人說「韓日兩國簡直是雙胞胎」(한일쌍둥이논)。
韓語還有很多可以表達時間概念的單字,最常見的是「年、月、週、日」的說法,這些詞語令人頭痛的原因是:常和數字結合,到底應該接韓文數字還是漢字數字?今天教你怎樣說出各種精準的相似詞語!為了方便你記憶單字,你可以先看過這一篇
韓國人除非是國語國文系(국어국문학과)的學生,否則一般人不大仔細區分出這些標準寫法(韓國升學考試中,寫作非必考科目),但由於考中高級韓語檢定時有寫作題,導致我們需要大致區分出這些用法(說穿了就是為了考試才要學啦),不然老實說空格使用得粗糙點:「這裡少一格,那裡要空一格」,韓國人也不至於會到看不懂,空
講到背韓文單字這件事,我一直以來都鼓勵大家多看多背,但如果是腦容量容易不足的同學(像是我😅),用「省力」的方式背「該背」的單字,就顯得更關鍵,資訊爆炸的現在,每天都有新詞語產生,掌握基礎詞語才是有效學習的不二法門。 1998年的一篇韓國論文:〈Estimating the Number of Ko
最近韓國多了很多新景點可以去,除了6月新開幕的世界文字博物館(세계문자박물관),還有青羅湖水公園(청라 호수공원)的棋盤夜景,以及韓國中南部最大的遊樂園——釜山樂天世界 (부산 롯데월드),假如這些地方你也想去看看,就可以試著用今天教的句型來表達唷! 這個句型的結構很簡單,叫作 에 가다
除了前面說時態要交代清楚以外,韓語裡還有個特徵:不喜歡說太多話,總之韓國人有時「邊想邊說話」的時候,可能還沒想好後面要做什麼事,只想好了第一件事,這時候說出來的句子就會像是:숙제하「고」...
通常傳統故事都會蘊含哲理,想要用來教育下一代,這則故事的意義在於「羨慕別人沒有好下場」。其實韓日兩國有很多情感上相通的地方,有時甚至比華人更為接近,因此有人說「韓日兩國簡直是雙胞胎」(한일쌍둥이논)。
韓語還有很多可以表達時間概念的單字,最常見的是「年、月、週、日」的說法,這些詞語令人頭痛的原因是:常和數字結合,到底應該接韓文數字還是漢字數字?今天教你怎樣說出各種精準的相似詞語!為了方便你記憶單字,你可以先看過這一篇
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
講到便利商店,大家第一反應可能是寬敞明亮的小七或全家,雖然確實先進又方便,但似乎和溫暖療育不怎麼相關。然而,本書中的「柔情便利店」,恰到好處的結合了便利店的現代性和書本內容的溫暖基調,例如在試閱篇章〈憂鬱的草莓百匯〉中 ,主角梓之所以頻頻造訪這間便利店正是因為它能提供她方便取得的甜點,成為她生活中的
Thumbnail
這本書是《不便利的便利店》的續集,圍繞著便利店的店員和周遭人物的成長和故事。作者金浩然和譯者陳品芳將便利店的故事以生動的文筆展現,讓讀者在閱讀過程中能夠快速投入故事情節中。
這本書在說什麼: 寒窗苦讀無人問,一舉成名天下知。這是古代對於讀書人中舉的形容。 這本書是韓國的作家金浩然的自傳,從2001年畢業進電影公司到作品慢慢的被認可出舞台劇
Thumbnail
這本小說是《不便利的便利店》的續集,便利店歷經人事異動,這時出現一位應徵者,不同於上一集的「獨孤」,這位綽號名叫「洪金寶」的男子不僅話多且過度熱心,不論是因疫情生意受到影響的烤肉店而陷入困難的老闆、因為不被家人關注內心受傷,對未來感到迷茫的高中生等,他都真誠的與他們交流,透過對話修正名為人生的軌道。
Thumbnail
一位以車站為家的落魄街友,在首爾車站流浪,因著遺失的皮包串起了與一間生意慘淡的便利商店老闆的緣分。這間不夠便利的便利店成為了來來去去人們心中閃閃發亮的存在,讓大家即使在種種的不便利中仍然持續前行。故事裡每個平凡無奇的小人物在彼此的互動關係中獲得了心靈的支持與歸屬。
Thumbnail
小說的主軸位於首爾的一間不起眼的便利店所發生的故事,故事的大意是一名值大夜班的男子獨孤,因為「酒精性失憶」忘了自己是誰,顧客們都對他的真實身分感到好奇,猜測他是軍人、流氓、更生人、脫北者,甚至是便利店的老闆。 作者描繪的是一個「不便利」的便利店,在這樣的反差下,卻有人際互動所帶來的溫暖,當小說裡的人物朝著好的方向做出改變時,身處現實的我們也會感到一絲的希望和慰藉。
Thumbnail
關於創作,能自娛是一件單純快樂的事,但是否能獲得評審的青睞,甚至得到大眾的肯定與支持,完全又是另一回事。 因為《不便利的便利店》而在台灣廣為人知的作者金浩然,其實在作品為世人所熟知之前,經歷過很長的一段艱辛的歲月。一開始他當電影編劇,又成為了漫畫作家,也在出版社擔任過編輯,但寫作的日子確實
Thumbnail
這本 《不便利的便利店》在2022年出版,作者金浩然為韓國作家,曾任電影編劇、小說編輯,目前是全職作家。擅長撰寫長篇小說。《不便利的便利店》,成為韓國最受歡迎且年度暢銷冠軍,已售出多國版權,並且影視改編也正進行中。
Thumbnail
第二部發生在第一部的一年半後——以設定上來說,即武漢肺炎疫情期間——以同一家便利店為舞台,每一篇章皆以出入於此的不同角色為主,述及這家便利店帶給他們的經歷與人生轉折。作者的文字就好像是故意設計來要帶領讀者慢慢回想一樣,隱隱約約、又不多不少地透漏之前的劇情;就算沒讀過第一部也沒關係,反正不太影響理解。
Thumbnail
話說新的一年剛開始一個星期,讀到很多作者總結過去一年讀過的書。所以我就接觸到很多不同類型的閱讀材料。過去十二月我讀到的書都是以個人成長為主,要花時間思考和消化,有時接收不到作者的意思,我腦中的思考列車還要多繞幾圈才明白。所以如果遇到一個未讀的篇章內容很長的話,都想暫時不去開始。就在讀到頭昏腦脹之際,
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
講到便利商店,大家第一反應可能是寬敞明亮的小七或全家,雖然確實先進又方便,但似乎和溫暖療育不怎麼相關。然而,本書中的「柔情便利店」,恰到好處的結合了便利店的現代性和書本內容的溫暖基調,例如在試閱篇章〈憂鬱的草莓百匯〉中 ,主角梓之所以頻頻造訪這間便利店正是因為它能提供她方便取得的甜點,成為她生活中的
Thumbnail
這本書是《不便利的便利店》的續集,圍繞著便利店的店員和周遭人物的成長和故事。作者金浩然和譯者陳品芳將便利店的故事以生動的文筆展現,讓讀者在閱讀過程中能夠快速投入故事情節中。
這本書在說什麼: 寒窗苦讀無人問,一舉成名天下知。這是古代對於讀書人中舉的形容。 這本書是韓國的作家金浩然的自傳,從2001年畢業進電影公司到作品慢慢的被認可出舞台劇
Thumbnail
這本小說是《不便利的便利店》的續集,便利店歷經人事異動,這時出現一位應徵者,不同於上一集的「獨孤」,這位綽號名叫「洪金寶」的男子不僅話多且過度熱心,不論是因疫情生意受到影響的烤肉店而陷入困難的老闆、因為不被家人關注內心受傷,對未來感到迷茫的高中生等,他都真誠的與他們交流,透過對話修正名為人生的軌道。
Thumbnail
一位以車站為家的落魄街友,在首爾車站流浪,因著遺失的皮包串起了與一間生意慘淡的便利商店老闆的緣分。這間不夠便利的便利店成為了來來去去人們心中閃閃發亮的存在,讓大家即使在種種的不便利中仍然持續前行。故事裡每個平凡無奇的小人物在彼此的互動關係中獲得了心靈的支持與歸屬。
Thumbnail
小說的主軸位於首爾的一間不起眼的便利店所發生的故事,故事的大意是一名值大夜班的男子獨孤,因為「酒精性失憶」忘了自己是誰,顧客們都對他的真實身分感到好奇,猜測他是軍人、流氓、更生人、脫北者,甚至是便利店的老闆。 作者描繪的是一個「不便利」的便利店,在這樣的反差下,卻有人際互動所帶來的溫暖,當小說裡的人物朝著好的方向做出改變時,身處現實的我們也會感到一絲的希望和慰藉。
Thumbnail
關於創作,能自娛是一件單純快樂的事,但是否能獲得評審的青睞,甚至得到大眾的肯定與支持,完全又是另一回事。 因為《不便利的便利店》而在台灣廣為人知的作者金浩然,其實在作品為世人所熟知之前,經歷過很長的一段艱辛的歲月。一開始他當電影編劇,又成為了漫畫作家,也在出版社擔任過編輯,但寫作的日子確實
Thumbnail
這本 《不便利的便利店》在2022年出版,作者金浩然為韓國作家,曾任電影編劇、小說編輯,目前是全職作家。擅長撰寫長篇小說。《不便利的便利店》,成為韓國最受歡迎且年度暢銷冠軍,已售出多國版權,並且影視改編也正進行中。
Thumbnail
第二部發生在第一部的一年半後——以設定上來說,即武漢肺炎疫情期間——以同一家便利店為舞台,每一篇章皆以出入於此的不同角色為主,述及這家便利店帶給他們的經歷與人生轉折。作者的文字就好像是故意設計來要帶領讀者慢慢回想一樣,隱隱約約、又不多不少地透漏之前的劇情;就算沒讀過第一部也沒關係,反正不太影響理解。
Thumbnail
話說新的一年剛開始一個星期,讀到很多作者總結過去一年讀過的書。所以我就接觸到很多不同類型的閱讀材料。過去十二月我讀到的書都是以個人成長為主,要花時間思考和消化,有時接收不到作者的意思,我腦中的思考列車還要多繞幾圈才明白。所以如果遇到一個未讀的篇章內容很長的話,都想暫時不去開始。就在讀到頭昏腦脹之際,